英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：紅酒中奇妙成分可延年益壽，供大家閱讀參考。
據(jù)英國《每日郵報》網(wǎng)站5月22日報道，瑞士洛桑聯(lián)邦理工學(xué)院的科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，紅酒中有一種“奇妙成分”白藜蘆醇，可以延年益壽、增強(qiáng)活力。
According to the British "Daily Mail" web site reported in May 22nd, the Swiss Federal Institute of technology Lausanne scientists found, there is a "wonderful" composition of resveratrol in red wine, can prolong life, enhance the vitality of.
研究人員最初是要尋找與衰老相關(guān)的基因。通過研究不同壽命的白鼠，他們發(fā)現(xiàn)三種基因?qū)勖痍P(guān)鍵作用。根據(jù)《自然》雜志報道，這些基因只有一半活力時，動物的壽命延長了八個月。
The researchers initially is to find and senescence associated genes. Through the study of different life mice, they found three gene plays a key role in life. According to the "natural" magazine reported, these genes are only half alive, animal life was extended for eight months.
這些基因會制造一種蛋白質(zhì)，當(dāng)這種蛋白質(zhì)大量產(chǎn)出的時候，會減少壽命。基于此，奧沃克斯教授轉(zhuǎn)用兩種廣泛使用的抗生素來抑制此種蛋白質(zhì)的生產(chǎn)。該抗生素運(yùn)用在蠕蟲身上，壽命延長了60%。更重要的是，蠕蟲不光壽命延長了，而且更活躍、耐力更好、更健康了。
These genes can make a protein, when this protein mass production, will reduce life expectancy. Based on this, the Austrian professor Waxman switch to two widely used antibiotics to inhibit the production of protein. The use of antibiotics in the worm body, prolonging the service life of 60%. More importantly, the worms not only live longer, and more active, better endurance, more healthy.
一系列實(shí)驗(yàn)顯示，在紅酒中發(fā)現(xiàn)的“奇妙成分” 白藜蘆醇在延長壽命方面有同樣的工作機(jī)理。
Display a series of experiments, found in red wine, "wonderful" composition of resveratrol has the same working mechanism in extending lifespan.
雖然實(shí)驗(yàn)是在蠕蟲身上展開的，但研究人員認(rèn)為白藜蘆醇在人體上也會有相似的效果
Although the experiment is conducted in the worm's body, but the researchers think that resveratrol in humans will have a similar effect
據(jù)英國《每日郵報》網(wǎng)站5月22日報道，瑞士洛桑聯(lián)邦理工學(xué)院的科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，紅酒中有一種“奇妙成分”白藜蘆醇，可以延年益壽、增強(qiáng)活力。
According to the British "Daily Mail" web site reported in May 22nd, the Swiss Federal Institute of technology Lausanne scientists found, there is a "wonderful" composition of resveratrol in red wine, can prolong life, enhance the vitality of.
研究人員最初是要尋找與衰老相關(guān)的基因。通過研究不同壽命的白鼠，他們發(fā)現(xiàn)三種基因?qū)勖痍P(guān)鍵作用。根據(jù)《自然》雜志報道，這些基因只有一半活力時，動物的壽命延長了八個月。
The researchers initially is to find and senescence associated genes. Through the study of different life mice, they found three gene plays a key role in life. According to the "natural" magazine reported, these genes are only half alive, animal life was extended for eight months.
這些基因會制造一種蛋白質(zhì)，當(dāng)這種蛋白質(zhì)大量產(chǎn)出的時候，會減少壽命。基于此，奧沃克斯教授轉(zhuǎn)用兩種廣泛使用的抗生素來抑制此種蛋白質(zhì)的生產(chǎn)。該抗生素運(yùn)用在蠕蟲身上，壽命延長了60%。更重要的是，蠕蟲不光壽命延長了，而且更活躍、耐力更好、更健康了。
These genes can make a protein, when this protein mass production, will reduce life expectancy. Based on this, the Austrian professor Waxman switch to two widely used antibiotics to inhibit the production of protein. The use of antibiotics in the worm body, prolonging the service life of 60%. More importantly, the worms not only live longer, and more active, better endurance, more healthy.
一系列實(shí)驗(yàn)顯示，在紅酒中發(fā)現(xiàn)的“奇妙成分” 白藜蘆醇在延長壽命方面有同樣的工作機(jī)理。
Display a series of experiments, found in red wine, "wonderful" composition of resveratrol has the same working mechanism in extending lifespan.
雖然實(shí)驗(yàn)是在蠕蟲身上展開的，但研究人員認(rèn)為白藜蘆醇在人體上也會有相似的效果
Although the experiment is conducted in the worm's body, but the researchers think that resveratrol in humans will have a similar effect