英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：雅安地震并非汶川余震，供大家參考!
據(jù)央視新聞報(bào)道，四川雅安市蘆山縣20日上午8點(diǎn)02分發(fā)生7.0級(jí)強(qiáng)烈地震。震源深度約13公里，震中距離雅安市約35公里，距離成都市約110公里。
According to CCTV news reports, a strong earthquake of magnitude 7 occurred in Lushan County of Ya'an City, Sichuan 20 at eight two in the morning. Focal depth about 13 km, the epicenter about 35 km from Ya'an City, about 110 kilometers from the city of chengdu.
這次地震發(fā)生在龍山斷裂帶之上，中國地震臺(tái)網(wǎng)地震預(yù)報(bào)部的主任蔣海坤對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)介紹。
The earthquake occurred during the fracture zone, Jiang Haikun director of the China earthquake earthquake prediction department carried out a detailed introduction.
蔣海坤：龍山斷裂帶是西部地區(qū)非常大的一條巨型斷裂帶，全長大概有500多公里，這次地震發(fā)生在龍山斷裂帶南段，距離汶川地震的地點(diǎn)大約80多公里，已經(jīng)超過了60多公里，所以并不是汶川的余震。
Jiang Haikun: Mountain fault zone is a large fault in western region of very large band, length of about 500 km, the earthquake occurred during the fracture belt, from the Wenchuan earthquake location about 80 kilometers, more than 60 kilometers, so not Wenchuan aftershocks.
今年以來，全球已經(jīng)發(fā)生了12起7級(jí)及以上的地震，這超出了平均水平。全球已經(jīng)進(jìn)入地震高發(fā)期。
Since this year, the world has experienced 12 level 7 and above earthquakes, which is beyond the average level. The world has entered the period of high earthquake.
據(jù)央視新聞報(bào)道，四川雅安市蘆山縣20日上午8點(diǎn)02分發(fā)生7.0級(jí)強(qiáng)烈地震。震源深度約13公里，震中距離雅安市約35公里，距離成都市約110公里。
According to CCTV news reports, a strong earthquake of magnitude 7 occurred in Lushan County of Ya'an City, Sichuan 20 at eight two in the morning. Focal depth about 13 km, the epicenter about 35 km from Ya'an City, about 110 kilometers from the city of chengdu.
這次地震發(fā)生在龍山斷裂帶之上，中國地震臺(tái)網(wǎng)地震預(yù)報(bào)部的主任蔣海坤對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)介紹。
The earthquake occurred during the fracture zone, Jiang Haikun director of the China earthquake earthquake prediction department carried out a detailed introduction.
蔣海坤：龍山斷裂帶是西部地區(qū)非常大的一條巨型斷裂帶，全長大概有500多公里，這次地震發(fā)生在龍山斷裂帶南段，距離汶川地震的地點(diǎn)大約80多公里，已經(jīng)超過了60多公里，所以并不是汶川的余震。
Jiang Haikun: Mountain fault zone is a large fault in western region of very large band, length of about 500 km, the earthquake occurred during the fracture belt, from the Wenchuan earthquake location about 80 kilometers, more than 60 kilometers, so not Wenchuan aftershocks.
今年以來，全球已經(jīng)發(fā)生了12起7級(jí)及以上的地震，這超出了平均水平。全球已經(jīng)進(jìn)入地震高發(fā)期。
Since this year, the world has experienced 12 level 7 and above earthquakes, which is beyond the average level. The world has entered the period of high earthquake.