英語(yǔ)資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英語(yǔ)新聞：蘆山在外務(wù)工者搭記者車尋親巧遇家人，供大家參考!
據(jù)中國(guó)之聲《新聞縱橫》報(bào)道，雅安地震發(fā)生后，不少在外打工的蘆山人歷盡艱難，回家尋親救災(zāi)。前天下午記者在去往雙石鎮(zhèn)的路上就遇到這樣一個(gè)小伙子。
According to the sound of China "news" report, Ya'an after the earthquake, many working outside of the Lushan people going through difficult, tracing the home relief. The day before yesterday afternoon, the reporter in the road to double stone town on the face of such a young man.
小伙子叫駱明軍，蘆山縣雙石鎮(zhèn)人，地震發(fā)生的時(shí)候，他正在成都的工地上搭板房。地震發(fā)生后駱明軍一直擔(dān)心家人的安危，正是這種擔(dān)心與牽掛，不管多困難，駱明軍也毅然踏上回家的路。
The boy called Luo Mingjun, Lushan County Stone Town, when the earthquake happened, he is Chengdu site by the board. After the earthquake, Luo Mingjun has been worried about the safety of their families, it is this fear and worry, no matter how difficult, Luo Mingjun also decided to embark on the way home.
下山路上，一個(gè)小伙子搭上我們的車：
On the way down, a young man on our car:
記者：你在成都做什么？
Reporter: what do you do in Chengdu?
駱明軍：我在成都工地上面做搭板房，遇到地震就回來(lái)了。
Luo Mingjun: I have a house in Chengdu site above, meet the earthquake came back.
他叫駱明軍，23歲，蘆山縣雙石鎮(zhèn)茨竹坡人。地震當(dāng)天上午從成都坐車趕回家，到雅安之后只能徒步走回蘆山。
His name is Luo Mingjun, 23 years old, Lushan County Stone Town bamboo slope. The earthquake in the morning from Chengdu to Ya'an after the car back home, only to walk back to Lushan.
駱明軍：到了雅安步行，走到蘆山，路上還比較堵。
Luo Mingjun: to Ya'an on foot, go to Lushan, the road is blocked.
記者：當(dāng)時(shí)已經(jīng)很多車在往這邊了吧？
Reporter: at that time have many cars on the way out?
駱明軍：對(duì)，路上還有大石頭，所以沒(méi)有辦法通行只能步行。
Luo Mingjun: Yes, there are on the road to the stone, so there is no way to pass can only walk.
因?yàn)橥ㄓ嵵袛?，駱明軍一直?lián)系不上家人。第二天一早，他在縣城借了一輛摩托車，沿著盤山路騎回家。路上車多擁擠，駱明軍又趕路心急，在一個(gè)拐彎的地方，一輛救援車相撞。
Because the communication interrupt, Luo Mingjun has not contact his family. The very next day early in the morning, he borrowed a motorcycle in the county seat, along the winding road ride home. The road cars and more crowded, and Luo Mingjun hurry hurry, in one corner, a rescue vehicle collision.
駱明軍：路又遠(yuǎn)又窄，而且比較懸一點(diǎn)，邊上有石頭，小石頭大石頭在邊上，剛剛轉(zhuǎn)過(guò)去就碰上了，就踩了一腳剎車就過(guò)去了。
Luo Mingjun: long and narrow, and hung a little, there is rock, stone big stone on the side, who just turned off, step on the foot brake on the past.
記者：摩托車都甩橫過(guò)去了是吧？
Reporter: Motorcycle could cross over is?
駱明軍：對(duì)，我人在地上躺著，當(dāng)我爬起來(lái)，摩托車已經(jīng)在車子下面了，當(dāng)時(shí)有點(diǎn)摔暈了，起來(lái)的時(shí)候都分不清東南西北了。
Luo Mingjun: Yeah, I was lying on the ground, when I got up, motorcycle has been under the car, at that time a little wrestling dizzy, up disoriented.
幸好，駱明軍只是擦傷了膝蓋和胳膊。在我們的車上，他捏著褲子上的破洞，看車窗外破損開(kāi)裂的房子。
Fortunately, Luo Mingjun just grazed knees and arms. In our car, he grabbed the hole in the pants, look out of the car window broken crack house.
駱明軍：我家里面就像這一棟。
Luo Mingjun: my house like this one.
在路上駱明軍看到了爸爸。
On the road Luo Mingjun saw dad.
駱明軍：這是我爸爸。
Luo Mingjun: This is my father.
司機(jī)馬上停住，駱明軍跳下車。他旁邊的消防官兵注意到父親的眼神：
The driver immediately stopped, Luo Mingjun jumped out of the car. He next to the fire officers noticed his eyes:
消防官兵：他的父親當(dāng)時(shí)沒(méi)有去特別表達(dá)說(shuō)什么，但是我是第一次見(jiàn)到一個(gè)父親在自己的兒子面前兩眼含淚，這是這一次。
Fire officers and soldiers: his father was not to express what to say, but it's my first time to see a father in front of his son tears in her eyes, this is the time.
駱明軍：那是我爸爸，那是我大哥，那是我媽媽，這是我二哥，這是我二姐。
Luo Mingjun: that's my dad, that's my big brother, that is my mother, this is my brother, this is my sister.
記者：家人都挺好。人都在就好了。
Reporter: family. People here.
駱明軍：我心也落地了。
Luo Mingjun: my heart is on the floor.
駱明軍對(duì)母親說(shuō)，可擔(dān)心壞了，母親和姐姐們就笑他曬黑了：
Luo Mingjun said to his mother, may worry about the bad, my mother and sisters would laugh he tan:
他家的房子被震裂，一家人正在用竹子和塑料布搭簡(jiǎn)易帳篷。路對(duì)面燒起柴火，鍋里煮著臘肉和菜，這是駱明軍回家的第一頓晚飯。
His house was shattered, one family is made of bamboo and plastic cloth build simple tent. On the opposite side of the road with burning firewood, cooking meat and vegetables, this is Luo Mingjun home for dinner.
According to the sound of China "news" report, Ya'an after the earthquake, many working outside of the Lushan people going through difficult, tracing the home relief. The day before yesterday afternoon, the reporter in the road to double stone town on the face of such a young man.
小伙子叫駱明軍，蘆山縣雙石鎮(zhèn)人，地震發(fā)生的時(shí)候，他正在成都的工地上搭板房。地震發(fā)生后駱明軍一直擔(dān)心家人的安危，正是這種擔(dān)心與牽掛，不管多困難，駱明軍也毅然踏上回家的路。
The boy called Luo Mingjun, Lushan County Stone Town, when the earthquake happened, he is Chengdu site by the board. After the earthquake, Luo Mingjun has been worried about the safety of their families, it is this fear and worry, no matter how difficult, Luo Mingjun also decided to embark on the way home.
下山路上，一個(gè)小伙子搭上我們的車：
On the way down, a young man on our car:
記者：你在成都做什么？
Reporter: what do you do in Chengdu?
駱明軍：我在成都工地上面做搭板房，遇到地震就回來(lái)了。
Luo Mingjun: I have a house in Chengdu site above, meet the earthquake came back.
他叫駱明軍，23歲，蘆山縣雙石鎮(zhèn)茨竹坡人。地震當(dāng)天上午從成都坐車趕回家，到雅安之后只能徒步走回蘆山。
His name is Luo Mingjun, 23 years old, Lushan County Stone Town bamboo slope. The earthquake in the morning from Chengdu to Ya'an after the car back home, only to walk back to Lushan.
駱明軍：到了雅安步行，走到蘆山，路上還比較堵。
Luo Mingjun: to Ya'an on foot, go to Lushan, the road is blocked.
記者：當(dāng)時(shí)已經(jīng)很多車在往這邊了吧？
Reporter: at that time have many cars on the way out?
駱明軍：對(duì)，路上還有大石頭，所以沒(méi)有辦法通行只能步行。
Luo Mingjun: Yes, there are on the road to the stone, so there is no way to pass can only walk.
因?yàn)橥ㄓ嵵袛?，駱明軍一直?lián)系不上家人。第二天一早，他在縣城借了一輛摩托車，沿著盤山路騎回家。路上車多擁擠，駱明軍又趕路心急，在一個(gè)拐彎的地方，一輛救援車相撞。
Because the communication interrupt, Luo Mingjun has not contact his family. The very next day early in the morning, he borrowed a motorcycle in the county seat, along the winding road ride home. The road cars and more crowded, and Luo Mingjun hurry hurry, in one corner, a rescue vehicle collision.
駱明軍：路又遠(yuǎn)又窄，而且比較懸一點(diǎn)，邊上有石頭，小石頭大石頭在邊上，剛剛轉(zhuǎn)過(guò)去就碰上了，就踩了一腳剎車就過(guò)去了。
Luo Mingjun: long and narrow, and hung a little, there is rock, stone big stone on the side, who just turned off, step on the foot brake on the past.
記者：摩托車都甩橫過(guò)去了是吧？
Reporter: Motorcycle could cross over is?
駱明軍：對(duì)，我人在地上躺著，當(dāng)我爬起來(lái)，摩托車已經(jīng)在車子下面了，當(dāng)時(shí)有點(diǎn)摔暈了，起來(lái)的時(shí)候都分不清東南西北了。
Luo Mingjun: Yeah, I was lying on the ground, when I got up, motorcycle has been under the car, at that time a little wrestling dizzy, up disoriented.
幸好，駱明軍只是擦傷了膝蓋和胳膊。在我們的車上，他捏著褲子上的破洞，看車窗外破損開(kāi)裂的房子。
Fortunately, Luo Mingjun just grazed knees and arms. In our car, he grabbed the hole in the pants, look out of the car window broken crack house.
駱明軍：我家里面就像這一棟。
Luo Mingjun: my house like this one.
在路上駱明軍看到了爸爸。
On the road Luo Mingjun saw dad.
駱明軍：這是我爸爸。
Luo Mingjun: This is my father.
司機(jī)馬上停住，駱明軍跳下車。他旁邊的消防官兵注意到父親的眼神：
The driver immediately stopped, Luo Mingjun jumped out of the car. He next to the fire officers noticed his eyes:
消防官兵：他的父親當(dāng)時(shí)沒(méi)有去特別表達(dá)說(shuō)什么，但是我是第一次見(jiàn)到一個(gè)父親在自己的兒子面前兩眼含淚，這是這一次。
Fire officers and soldiers: his father was not to express what to say, but it's my first time to see a father in front of his son tears in her eyes, this is the time.
駱明軍：那是我爸爸，那是我大哥，那是我媽媽，這是我二哥，這是我二姐。
Luo Mingjun: that's my dad, that's my big brother, that is my mother, this is my brother, this is my sister.
記者：家人都挺好。人都在就好了。
Reporter: family. People here.
駱明軍：我心也落地了。
Luo Mingjun: my heart is on the floor.
駱明軍對(duì)母親說(shuō)，可擔(dān)心壞了，母親和姐姐們就笑他曬黑了：
Luo Mingjun said to his mother, may worry about the bad, my mother and sisters would laugh he tan:
他家的房子被震裂，一家人正在用竹子和塑料布搭簡(jiǎn)易帳篷。路對(duì)面燒起柴火，鍋里煮著臘肉和菜，這是駱明軍回家的第一頓晚飯。
His house was shattered, one family is made of bamboo and plastic cloth build simple tent. On the opposite side of the road with burning firewood, cooking meat and vegetables, this is Luo Mingjun home for dinner.