這篇關(guān)于《china daily 雙語新聞：普京夫婦離婚 只因兩人極少見面》的文章，是特地為大家整理的，希望對大家有所幫助！
Russian President Vladimir Putin and his wife Lyudmila have said their marriage is over.
俄羅斯總統(tǒng)普京和他的妻子柳德米拉稱他們的婚姻已經(jīng)結(jié)束。
The couple, who had been married for 30 years, made their divorce public on Russian state television after attending a ballet performance.
這對夫妻已經(jīng)結(jié)婚30年了，此次在觀看一場芭蕾舞演出后，對俄羅斯國家電視臺公開了他們離婚的消息。
"It was a joint decision: we hardly see each other, each of us has our own life", Mr Putin said.
普京說：“這是我們共同的決定：我們幾乎見不到對方，而且都有各自的生活?！?BR> Mrs Putin had rarely been seen in public in recent months, prompting much speculation in Russian media.
普京夫人近幾個月很少出現(xiàn)在公眾場合，這引起了俄羅斯媒體界的推測。
She is known to dislike publicity, and told the TV reporter that flying was difficult for her. "Vladimir Vladimirovich is completely drowned in work," she said.
柳德米拉不喜歡面對公眾，她告訴俄羅斯國家電視臺的記者坐飛機(jī)對她來說很難受，“(他)普京完全沉浸在工作中”。
Russian President Vladimir Putin and his wife Lyudmila have said their marriage is over.
俄羅斯總統(tǒng)普京和他的妻子柳德米拉稱他們的婚姻已經(jīng)結(jié)束。
The couple, who had been married for 30 years, made their divorce public on Russian state television after attending a ballet performance.
這對夫妻已經(jīng)結(jié)婚30年了，此次在觀看一場芭蕾舞演出后，對俄羅斯國家電視臺公開了他們離婚的消息。
"It was a joint decision: we hardly see each other, each of us has our own life", Mr Putin said.
普京說：“這是我們共同的決定：我們幾乎見不到對方，而且都有各自的生活?！?BR> Mrs Putin had rarely been seen in public in recent months, prompting much speculation in Russian media.
普京夫人近幾個月很少出現(xiàn)在公眾場合，這引起了俄羅斯媒體界的推測。
She is known to dislike publicity, and told the TV reporter that flying was difficult for her. "Vladimir Vladimirovich is completely drowned in work," she said.
柳德米拉不喜歡面對公眾，她告訴俄羅斯國家電視臺的記者坐飛機(jī)對她來說很難受，“(他)普京完全沉浸在工作中”。