英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英語新聞：高三學(xué)生憶地震瞬間，供大家參考!
“地震那一刻，我以為自己不會(huì)活著參加高考了，”地震過去已經(jīng)兩天，18歲的姑娘楊雪蘭仍心有余悸。
"The earthquake that moment, I thought I wouldn't live to participate in the college entrance examination," earthquake over the past two days, 18 year old girl Yang Xuelan still have a lingering fear.
楊雪蘭就讀于雅安蘆山中學(xué)高三，與中國許多同齡孩子一樣，在這個(gè)季節(jié)，原本她們正備戰(zhàn)高考，但突如其來的地震，打破了這個(gè)班級(jí)的常態(tài)。
Yang Xuelan enrolled in Ya'an Lushan middle school, like many Chinese children of the same age, in this season, otherwise they are preparing for the college entrance examination, but the earthquake come unexpectedly, broke the class.
經(jīng)歷過汶川“5·12”地震后，震區(qū)的孩子已經(jīng)有了“天然”的避險(xiǎn)意識(shí)。此次雅安地震來臨時(shí)，班里上課的學(xué)生逃離教室時(shí)秩序井然。
Wenchuan experienced "5 · 12" after the earthquake, the earthquake children have a "natural" awareness of risk. The Ya'an earthquake, class of students from the classroom order.
跑到操場(chǎng)后，楊雪蘭立即給父母打電話，但毫無音訊?！拔覔芰?00多次，的念頭，就是父母都沒事，因?yàn)槲矣刑嗍逻€沒來得及為他們做……”
Went to the playground, Yang Xuelan immediately call to their parents, but no words. "I called 100 times, only thought, is that parents are okay, because I have too much work to do before they......"
楊雪蘭說，只有經(jīng)歷過這種時(shí)刻，才覺得自己長大了?！拔蚁牒煤眯㈨樃改福嶅X養(yǎng)家，不能死?！?BR> Yang Xuelan said, only experienced this moment, feel oneself grow up. "I think the filial parents, making a living, not dead."
大難過后，這個(gè)小姑娘必須要面對(duì)的現(xiàn)實(shí)是，考試日益臨近，她卻無書可讀，因?yàn)樗械慕滩亩悸湓诮淌遥〔怀鰜怼?BR> Big sad, this little girl must face the reality, the exam is approaching, but she had no books to read, because all the materials are left in the classroom, take not to come out.
“現(xiàn)在心情很復(fù)雜，本來有些功課學(xué)得不太扎實(shí)，經(jīng)過幾天停頓，又倒退了。如果今年考不上理想的大學(xué)，我不知道如何向父母交代。”
"It's a complicated mood, have some homework is not solid, after several days of pause, and then fell back. If this test is not the ideal university, I don't know how to explain to parents."
楊雪蘭說，她的理想是考上一所軍校，但自己的身高和視力是短板，愿望只能暫時(shí)擱淺了。
Yang Xuelan said, her dream is to go to a military academy, but his height and vision is a short board, wish only temporarily stranded.
與楊雪蘭同住一個(gè)帳篷的茍雪茹說，其實(shí)在災(zāi)難面前，機(jī)會(huì)對(duì)所有人都是平等的，高考與生命，我寧愿選擇后者。
And Yang Xuelan shared a tent Gou Xueru said, in fact, in the face of disaster, the opportunities are equal for all people, college entrance examination and life, I would rather choose the latter.
生性活潑的茍雪茹說，沒有這場(chǎng)地震，平日是沒機(jī)會(huì)與同學(xué)住在一起，像現(xiàn)在這樣可以聊個(gè)通宵。
Vivacious Gou Xueru said, not the earthquake, weekday is no chance and the students live together, like this can talk all night.
但讓茍雪茹擔(dān)心的異地復(fù)課，還是變成了現(xiàn)實(shí)。據(jù)雅安教育局22日發(fā)布的消息稱，對(duì)于災(zāi)情比較嚴(yán)重的蘆山、天全的1200多名高三學(xué)生采取異地復(fù)課，23日會(huì)將1200多個(gè)學(xué)生和50個(gè)老師，用專車送到成都西南財(cái)經(jīng)大學(xué)，進(jìn)行集中復(fù)課。
Different classes but worried about Gou Xueru, or become a reality. According to the Ya'an Education Bureau issued 22 news, for more serious damage in Lushan, more than 1200 high school students take Tianquan of different classes, 23 days will be more than 1200 students and 50 teachers, with the car to the Chengdu Southwestern University of Finance and Economics, centralized classes.
茍雪茹猜測(cè)，未來一個(gè)多月，所有的環(huán)境都要重新適應(yīng)，能不能考好，要靠運(yùn)氣了。
Gou Xueru guess, the next month, all the environment to adapt to, can not test well, to rely on luck.
一位高三的語文老師梅麗雪說，地震總會(huì)對(duì)處于人生關(guān)鍵期的孩子們?cè)斐尚睦聿▌?dòng)，很顯然，會(huì)對(duì)他們的高考成績產(chǎn)生影響?！霸谥袊?，很難改變高考帶給人生的微妙變化?！?BR> A high school language teacher Mei Lixue said, earthquakes always in the critical period of life children caused by psychological fluctuations, apparently, will have an impact on their college entrance examination scores. "In China, it is very difficult to change the college entrance examination to subtle changes in life."
“這地震沒有造成重大傷亡，是老天對(duì)我們的眷顧，我希望更多學(xué)生能借著‘上天厚愛’的機(jī)會(huì)，給未來尋找更美好的方向，劫后‘新生’。”梅麗雪說。
"This time the earthquake did not cause significant casualties, God is in our favor, I hope more students can borrow the 'God of love' opportunity, for the future to seek a better direction, from 'new'." Mei Lixue said.
“地震那一刻，我以為自己不會(huì)活著參加高考了，”地震過去已經(jīng)兩天，18歲的姑娘楊雪蘭仍心有余悸。
"The earthquake that moment, I thought I wouldn't live to participate in the college entrance examination," earthquake over the past two days, 18 year old girl Yang Xuelan still have a lingering fear.
楊雪蘭就讀于雅安蘆山中學(xué)高三，與中國許多同齡孩子一樣，在這個(gè)季節(jié)，原本她們正備戰(zhàn)高考，但突如其來的地震，打破了這個(gè)班級(jí)的常態(tài)。
Yang Xuelan enrolled in Ya'an Lushan middle school, like many Chinese children of the same age, in this season, otherwise they are preparing for the college entrance examination, but the earthquake come unexpectedly, broke the class.
經(jīng)歷過汶川“5·12”地震后，震區(qū)的孩子已經(jīng)有了“天然”的避險(xiǎn)意識(shí)。此次雅安地震來臨時(shí)，班里上課的學(xué)生逃離教室時(shí)秩序井然。
Wenchuan experienced "5 · 12" after the earthquake, the earthquake children have a "natural" awareness of risk. The Ya'an earthquake, class of students from the classroom order.
跑到操場(chǎng)后，楊雪蘭立即給父母打電話，但毫無音訊?！拔覔芰?00多次，的念頭，就是父母都沒事，因?yàn)槲矣刑嗍逻€沒來得及為他們做……”
Went to the playground, Yang Xuelan immediately call to their parents, but no words. "I called 100 times, only thought, is that parents are okay, because I have too much work to do before they......"
楊雪蘭說，只有經(jīng)歷過這種時(shí)刻，才覺得自己長大了?！拔蚁牒煤眯㈨樃改福嶅X養(yǎng)家，不能死?！?BR> Yang Xuelan said, only experienced this moment, feel oneself grow up. "I think the filial parents, making a living, not dead."
大難過后，這個(gè)小姑娘必須要面對(duì)的現(xiàn)實(shí)是，考試日益臨近，她卻無書可讀，因?yàn)樗械慕滩亩悸湓诮淌遥〔怀鰜怼?BR> Big sad, this little girl must face the reality, the exam is approaching, but she had no books to read, because all the materials are left in the classroom, take not to come out.
“現(xiàn)在心情很復(fù)雜，本來有些功課學(xué)得不太扎實(shí)，經(jīng)過幾天停頓，又倒退了。如果今年考不上理想的大學(xué)，我不知道如何向父母交代。”
"It's a complicated mood, have some homework is not solid, after several days of pause, and then fell back. If this test is not the ideal university, I don't know how to explain to parents."
楊雪蘭說，她的理想是考上一所軍校，但自己的身高和視力是短板，愿望只能暫時(shí)擱淺了。
Yang Xuelan said, her dream is to go to a military academy, but his height and vision is a short board, wish only temporarily stranded.
與楊雪蘭同住一個(gè)帳篷的茍雪茹說，其實(shí)在災(zāi)難面前，機(jī)會(huì)對(duì)所有人都是平等的，高考與生命，我寧愿選擇后者。
And Yang Xuelan shared a tent Gou Xueru said, in fact, in the face of disaster, the opportunities are equal for all people, college entrance examination and life, I would rather choose the latter.
生性活潑的茍雪茹說，沒有這場(chǎng)地震，平日是沒機(jī)會(huì)與同學(xué)住在一起，像現(xiàn)在這樣可以聊個(gè)通宵。
Vivacious Gou Xueru said, not the earthquake, weekday is no chance and the students live together, like this can talk all night.
但讓茍雪茹擔(dān)心的異地復(fù)課，還是變成了現(xiàn)實(shí)。據(jù)雅安教育局22日發(fā)布的消息稱，對(duì)于災(zāi)情比較嚴(yán)重的蘆山、天全的1200多名高三學(xué)生采取異地復(fù)課，23日會(huì)將1200多個(gè)學(xué)生和50個(gè)老師，用專車送到成都西南財(cái)經(jīng)大學(xué)，進(jìn)行集中復(fù)課。
Different classes but worried about Gou Xueru, or become a reality. According to the Ya'an Education Bureau issued 22 news, for more serious damage in Lushan, more than 1200 high school students take Tianquan of different classes, 23 days will be more than 1200 students and 50 teachers, with the car to the Chengdu Southwestern University of Finance and Economics, centralized classes.
茍雪茹猜測(cè)，未來一個(gè)多月，所有的環(huán)境都要重新適應(yīng)，能不能考好，要靠運(yùn)氣了。
Gou Xueru guess, the next month, all the environment to adapt to, can not test well, to rely on luck.
一位高三的語文老師梅麗雪說，地震總會(huì)對(duì)處于人生關(guān)鍵期的孩子們?cè)斐尚睦聿▌?dòng)，很顯然，會(huì)對(duì)他們的高考成績產(chǎn)生影響?！霸谥袊?，很難改變高考帶給人生的微妙變化?！?BR> A high school language teacher Mei Lixue said, earthquakes always in the critical period of life children caused by psychological fluctuations, apparently, will have an impact on their college entrance examination scores. "In China, it is very difficult to change the college entrance examination to subtle changes in life."
“這地震沒有造成重大傷亡，是老天對(duì)我們的眷顧，我希望更多學(xué)生能借著‘上天厚愛’的機(jī)會(huì)，給未來尋找更美好的方向，劫后‘新生’。”梅麗雪說。
"This time the earthquake did not cause significant casualties, God is in our favor, I hope more students can borrow the 'God of love' opportunity, for the future to seek a better direction, from 'new'." Mei Lixue said.