英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：湖南73名中學(xué)生疑因吃米粉中毒，供大家閱讀參考。
5月6日，湖南省漣源市行知中學(xué)多名高考補(bǔ)習(xí)班學(xué)生疑因食用學(xué)校食堂米粉，出現(xiàn)嘔吐、肚子痛等現(xiàn)象，73名學(xué)生被送至醫(yī)院接受檢查。目前，一人住院，四人留院觀察，其他學(xué)生在輸液后返回學(xué)校。
In May 6th, Hunan province Lianyuan City Xingzhi middle school more than Exam Cram School Students suspected by the edible rice noodles school canteens, vomiting, stomach pain and other phenomena, sent 73 students to the hospital. At present, one hospital, four people to stay in hospital for observation, the other students return to school after the infusion.
記者在漣源市政府了解到，6日8時(shí)，行知中學(xué)3名高考補(bǔ)習(xí)班學(xué)生身感不適，出現(xiàn)惡心嘔吐現(xiàn)象，隨即被送往漣源市人民醫(yī)院就診，此后陸續(xù)有學(xué)生感到不適后也到了醫(yī)院。至6日16時(shí)止，學(xué)校已將所有身體不適的學(xué)生送市人民醫(yī)院進(jìn)行檢查，共73名。
Reporters at the Lianyuan City Hall understands, 6 days 8 when, Xingzhi middle school 3 exam cram school student body discomfort, nausea and vomiting, was sent to the Lianyuan People's Hospital for treatment, then one after another student feel discomfort to the hospital. To 6 days 16 when, the school has all the sick students to check the city people's Hospital, a total of 73.
經(jīng)漣源市食品藥品監(jiān)督局調(diào)查，初步認(rèn)定是學(xué)校食堂供應(yīng)的早餐中有部分米粉變質(zhì)，導(dǎo)致學(xué)生食用后出現(xiàn)身體不適，現(xiàn)已將剩余米粉樣品送檢測(cè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢測(cè)。質(zhì)監(jiān)部門已對(duì)米粉生產(chǎn)廠家進(jìn)行了查封，相關(guān)職能部門啟動(dòng)了事件調(diào)查程序。
The food and Drug Supervision Bureau of Lianyuan city investigation, preliminary identified as some rice noodles metamorphic school cafeteria breakfast, causes the student to eat after feeling unwell, now the remaining rice noodles sample inspection. Quality supervision departments have been seized on rice noodles manufacturers, the relevant functional departments has launched an investigation program.
5月6日，湖南省漣源市行知中學(xué)多名高考補(bǔ)習(xí)班學(xué)生疑因食用學(xué)校食堂米粉，出現(xiàn)嘔吐、肚子痛等現(xiàn)象，73名學(xué)生被送至醫(yī)院接受檢查。目前，一人住院，四人留院觀察，其他學(xué)生在輸液后返回學(xué)校。
In May 6th, Hunan province Lianyuan City Xingzhi middle school more than Exam Cram School Students suspected by the edible rice noodles school canteens, vomiting, stomach pain and other phenomena, sent 73 students to the hospital. At present, one hospital, four people to stay in hospital for observation, the other students return to school after the infusion.
記者在漣源市政府了解到，6日8時(shí)，行知中學(xué)3名高考補(bǔ)習(xí)班學(xué)生身感不適，出現(xiàn)惡心嘔吐現(xiàn)象，隨即被送往漣源市人民醫(yī)院就診，此后陸續(xù)有學(xué)生感到不適后也到了醫(yī)院。至6日16時(shí)止，學(xué)校已將所有身體不適的學(xué)生送市人民醫(yī)院進(jìn)行檢查，共73名。
Reporters at the Lianyuan City Hall understands, 6 days 8 when, Xingzhi middle school 3 exam cram school student body discomfort, nausea and vomiting, was sent to the Lianyuan People's Hospital for treatment, then one after another student feel discomfort to the hospital. To 6 days 16 when, the school has all the sick students to check the city people's Hospital, a total of 73.
經(jīng)漣源市食品藥品監(jiān)督局調(diào)查，初步認(rèn)定是學(xué)校食堂供應(yīng)的早餐中有部分米粉變質(zhì)，導(dǎo)致學(xué)生食用后出現(xiàn)身體不適，現(xiàn)已將剩余米粉樣品送檢測(cè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢測(cè)。質(zhì)監(jiān)部門已對(duì)米粉生產(chǎn)廠家進(jìn)行了查封，相關(guān)職能部門啟動(dòng)了事件調(diào)查程序。
The food and Drug Supervision Bureau of Lianyuan city investigation, preliminary identified as some rice noodles metamorphic school cafeteria breakfast, causes the student to eat after feeling unwell, now the remaining rice noodles sample inspection. Quality supervision departments have been seized on rice noodles manufacturers, the relevant functional departments has launched an investigation program.