宋詞名句:一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院

字號:

這篇《宋詞名句:一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院》是為大家整理的,希望對大家有所幫助。以下信息僅供參考?。?!
    一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院。
    [譯文]酒入愁腸,一覺睡醒,日暮的陽光已經(jīng)斜照在深深的庭院。
    [出典]晏殊《踏莎行》
    注:
    1、《踏莎行》晏殊
    小徑紅稀,芳郊綠遍,高臺樹色陰陰見。春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。
    翠葉藏鶯,朱簾隔燕,爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)。一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院。
    2、注釋:
    紅?。夯▋合∩佟<t,指花。
    芳郊:清香彌漫的郊外。
    陰陰見:暗暗顯露。
    蒙蒙:形容柳絮飄飛,令人滿眼迷蒙。
    游絲:指蜘蛛等昆蟲吐出的絲,因其多在空中飄蕩,故稱。此處用來形容香煙飄飛。
    爐香靜逐游絲轉(zhuǎn):香爐中冒出的裊裊香煙旋轉(zhuǎn)著向上飄升。
    翠葉藏鶯,珠簾隔燕:意謂鶯燕都深藏不見。這里的鶯燕暗喻“伊人”。
    卻:正。
    3、譯文:
    小路兩旁的鮮花多已凋殘,清香四溢的郊野已經(jīng)被翠綠染遍。高樓臺榭邊,綠樹已成蔭,遮擋得樓臺若陰若現(xiàn)。春風(fēng)不懂得管束柳絮,迷迷蒙蒙地?fù)浯蛑腥说哪樏妗?BR>    翠綠的樹葉里有黃鶯藏身,大紅的籬笆墻把燕子阻隔在外邊。香爐中煙霧繚繞,恰似那游絲般向上盤旋。酒入愁腸,一覺睡醒,日暮的陽光已經(jīng)斜照在深深的庭院。
    4、晏殊的生平見無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。和池上碧苔三四點(diǎn),葉底黃酈一兩聲,日長飛絮輕。
    最能體現(xiàn)晏殊詞深婉精致的或許應(yīng)該是:“一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院。”
    5、此詞描繪暮春景色,上片寫郊外景,下片寫院內(nèi)景,最后以“斜陽卻照深深院”作結(jié),流露出淡淡的哀愁。
    起首三句描繪一幅具有典型特征的芳郊春暮圖:小路兩旁,花兒已經(jīng)稀疏,只間或看到星星點(diǎn)點(diǎn)的幾瓣殘紅;放眼一望只見綠色已經(jīng)漫山遍野;高臺附近,樹木繁茂成蔭,一片幽深。“紅稀”、“綠遍”、“樹色陰陰”,標(biāo)志著春天已經(jīng)消逝,暮春氣息很濃。三句所寫雖系眼前靜景,但“稀”、“遍”、“見”這幾個(gè)詞卻顯示了事物發(fā)展的進(jìn)程和動(dòng)態(tài)。從“小徑”、“芳郊”、“高臺”的順序看,也有移步換形之感。“春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面?!彼鶎懙臈罨〒涿妫彩悄捍旱湫途吧?。但詞人描繪這一景象時(shí),卻注入了自己的主觀感情,寫成春風(fēng)不懂得約束楊花,以致讓它漫天飛舞,亂撲行人之面。這一方面暗示已經(jīng)無計(jì)留春,只好聽任楊花飄舞送春歸去;另一方面又突出了楊花的無拘無束和活躍的生命力。這里雖寫暮春景色,卻無衰頹情調(diào),富有生趣?!懊擅伞?、“亂撲”,極富動(dòng)態(tài)感?!靶腥恕倍?,點(diǎn)醒以上所寫,都是詞人郊行所見。
    過片“翠葉藏鶯,珠簾隔燕”兩句,分寫室外與室內(nèi),一承上,一啟下,轉(zhuǎn)接自然。上句說翠綠的樹葉已經(jīng)長得很茂密,藏得住黃鶯的身影,與上片“樹色陰陰”相應(yīng);下句說燕子為朱簾所隔,不得進(jìn)入室內(nèi),引出下面對室內(nèi)景象的描寫。著“藏”、“隔”二字,生動(dòng)地寫出了初夏嘉樹繁陰之景與永晝閑靜之狀。
    “爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)”寫如此閑靜的室內(nèi),香爐里的香煙,裊裊上升,和飄蕩的游絲糾結(jié)、繚繞,逐漸融合一起,分不清孰為香煙,孰為游絲了。“逐”、“轉(zhuǎn)”二字,表面上是寫動(dòng)態(tài),實(shí)際上卻反托出整個(gè)室內(nèi)的寂靜?!爸稹鄙现弧办o”字,境界頓出。
    結(jié)拍“一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院?!碧_一筆,寫到日暮酒醒夢覺之時(shí),原來詞人午間小飲,酒困入睡,等到一覺醒來,已是日暮時(shí)分,西斜的夕陽正照著這深深的朱門院落。這里點(diǎn)明“愁夢”,說明夢境與春愁有關(guān)。夢醒后斜陽仍照深院,遂生初夏日長難以消遣之意。
    暮春傍晚,酒醒夢回,只見斜陽深院而不見伊人。悵惘之情,通過景物描寫隱約地表露出來。全詞除“一場愁夢酒醒時(shí)”句外,都是寫景。委婉細(xì)致,景中寓情,達(dá)到不露痕跡的程度。這首詞溫柔細(xì)膩,纏綿含蓄,很少用直寫的方法。
    前人評此詞寫景流麗。沈際飛在《草堂詩余正集》中說:“結(jié)‘深深’妙,著不得實(shí)字。”沈謙在《填詞雜說》中進(jìn)一步指出結(jié)句“更自神到”,道出了晏殊詞寫景的特點(diǎn),即重其精神,不重其形跡。
    6、這首詞描寫了暮春的美景,借以抒發(fā)時(shí)序流逝的淡淡愁緒。上片寫郊行所見,前三句“紅稀”、“綠遍”、“樹色陰陰見”,雖是靜景,卻隱含移步換形,顯示了事物發(fā)展的動(dòng)態(tài),標(biāo)志著春天已經(jīng)消逝,夏天正悄悄來臨。四、五兩句寫楊花撲面,在暗示無計(jì)留春的同時(shí)也突出了楊花的活躍,雖是典型的暮春景色,卻無衰頹情調(diào),而是顯得富有生趣。
    過片兩句,承上啟下,轉(zhuǎn)接自然,不著痕跡地描寫了室內(nèi)室外的景色。上句描寫樹葉已經(jīng)很密,黃鶯可以在枝間藏身了,照應(yīng)上句的“樹色陰陰”。下句寫燕子被朱簾所隔,不得進(jìn)入室內(nèi),自然引出下面對室內(nèi)景物的描寫。“爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)?!痹陟o靜的房間里,爐香裊裊上升,和飄蕩的游絲糾纏著,繚繞融合在一起,分不出彼此?!爸稹鄙现弧办o”字,境界頓出。裊裊的爐香和飄蕩的游絲,讓人很容易聯(lián)想到作者百無聊賴的閑情和淡淡愁緒。最后兩句寫午間小酌,酒醉酣睡,一覺醒來,斜陽正照著深深的院落。真是日長難遣啊!
    7、“小徑紅稀,芳郊綠遍,高臺樹色陰陰見。春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。翠葉藏鶯,朱簾隔燕,爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)。一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院”。讀到心里便感覺到它的極致,這是一首描寫春末初夏的情景。
    微風(fēng)吹過,小徑兩旁已是稀疏的幾片殘紅。郊野也是綠成一片,高臺旁樹木綠葉成蔭,可你看春風(fēng)卻不解人意,偏偏讓那細(xì)細(xì)的楊花,猶如濛濛煙雨迎面而來。茂盛的翠葉已可藏鶯,垂下的簾子把燕兒隔在外面。室內(nèi)爐香的輕煙,裊裊縈回,靜靜地追逐忽不定的游絲。可見室內(nèi)寂靜無聲,初夏日長無緒,詩人不免生出淡淡的愁意。午間小飲后便隨著酒意進(jìn)入夢鄉(xiāng),待到夢醒酒散,卻已是一抹夕陽照著這深深的庭院。想必此時(shí)詩人的心境也如庭院周圍一般恬靜淡然。
    詞的魅力總是能夠把人帶到一種意境中去,每每讀完一首詞,內(nèi)心便會(huì)沉靜斂收。細(xì)細(xì)品味,欣欣念之,樂樂釋然!平時(shí)的煩憂,急躁,不快慢慢沉淀著。不要再去計(jì)較別人對自己怎么樣,得與失永遠(yuǎn)都是平衡的。只是盡力做好自己,便覺快樂了!
    8、一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院。微拂的柳風(fēng),弱照的斜陽,隱約的花草,馨雅的微香,婉轉(zhuǎn)的鳥鳴,低低的蟲吟……這一切,來得那么的突然,一下子便呈現(xiàn)在你我之間;卻又那么的自然,隨著春天的深入人心,來得那么順理成章。但是呵,我仍猜不透你海底針?biāo)频男摹?BR>    9、與起句一樣,詞的結(jié)尾也非常要緊,往往是全篇的點(diǎn)睛之筆。結(jié)句要像勒住一匹狂奔的駿馬一樣,收束有力,又能發(fā)人深思,留有余味,所以詞人們在結(jié)句上也特別下功夫,或以景結(jié),或以情結(jié),或以問結(jié)。
    1.以景結(jié)。
    “一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院”“斷腸院落,一簾風(fēng)絮”“休去倚危欄,斜陽正在,煙柳腸斷處”以景結(jié)情,悠然而逝,含蓄蘊(yùn)藉,最能展現(xiàn)詞的婉約美氣質(zhì)。也有氣魄雄大的詞人,以崇高悲壯之景結(jié)束全篇,如李白《秦樓月》:“西風(fēng)殘照,漢家陵闕”氣象雄渾,冠絕古今。吳文英的懷古詞《八聲甘州》結(jié)句:“連呼酒,上琴臺去,秋與云平。”大氣包舉,壯闊蒼茫。前人最推重“以景結(jié)情”的方式,如沈義父《樂府指迷》就很有代表性地說:“結(jié)句須要放開,含有余不盡之意,以景結(jié)情?!?BR>    2.以情結(jié)。
    “覺來知是夢,不勝悲”“酒入愁腸,化作相思淚”“沉恨細(xì)思,不如桃杏,猶解嫁東風(fēng)”“只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng),許多愁”。情語結(jié)句,多以真率激切取勝,切忌情感表達(dá)的輕浮直露?!疤毂憬倘耍畷r(shí)廝見何妨?”如此赤**的呼叫,哪里符合儒家的溫柔敦厚詩教?許多老夫子深受刺激,當(dāng)然嗤之以鼻。但現(xiàn)在看來,周大詞人原來癡情得如此坦率可愛!
    3.以問結(jié)。
    “彬江幸自繞郴山,為誰流下瀟湘去?”“念橋邊紅藥,年年知為誰生?”問得柔情婉轉(zhuǎn),格外曲折動(dòng)人。“倩何人、喚取紅巾翠袖,揾英雄淚?”末一問,摧剛為柔,令無數(shù)英雄墮淚。
    9、清明時(shí)節(jié),萬物蘇醒,春意漸濃,是人們植樹造林,栽瓜種豆的好時(shí)候。清明屬于晚春,清明一過,便是谷雨,谷雨過后,便立夏了。雖是晚春時(shí)節(jié),但此刻北方的春天,早晚和正午的溫差還很大,陰涼地方的小草還有點(diǎn)睡眼惺忪,一些花樹枝頭的花骨朵還有點(diǎn)慵懶犯困呢。雖然氣溫還不穩(wěn)定,但畢竟是季候到了,滿眼的春色,滿面的春風(fēng),還有溫暖的陽光,逼著家家戶戶的男人和女人,大人和小孩,不由自主地邁出家門,撲向春情勃發(fā)的大自然。春天去野外踏青賞花,清明可以說是正當(dāng)其時(shí)。此刻綠柳才黃,花開半合,草芽初露,春風(fēng)蕩漾,空氣中到處都彌漫著花的香味和春的氣息。這樣的季節(jié),無論結(jié)伙,還是單獨(dú),你盡管走出去。去公園,去野外,去泛舟,去登山,大口呼吸春天的氣息,靜靜聆聽花開的聲音,看山嶺背陰處殘雪的消融,觀小河溪流里浪花飛跳的情景。開心的笑,開心的玩,對著山林吟唱,向著曠野呼號。莫待“小徑紅稀,芳郊綠遍,高臺樹色陰陰見。春風(fēng)不解禁楊花,濛濛亂撲行人面?!眲e等“翠葉藏鶯,朱簾隔燕,爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)。一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院?!?BR>    10、酒激發(fā)了中華民族的自豪感,飲酒之風(fēng),歷經(jīng)數(shù)干年而不衰,早已凝聚成了雄渾的民族之酒魂。酒壯英雄膽,酒系摯友情。古往今來,每每壯士出征,忠良落魄,故人別離,都要以酒餞行。那“醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回”的豪邁;那“勸君更盡一杯酒,西出陽關(guān)無故人”的詠嘆,那“古來圣賢皆寂寞,惟有飲者留其名”的情懷,無不道出了中國文人“有酒且長歌”的那種詩意吶喊!
    中國是酒的王國,正是這個(gè)王國造就了中國文人的狂放氣質(zhì)。酒仙李白就是其中的代表,他的眾多詩篇,都凝聚著酒的魂魄,所以才有“會(huì)須一飲三百杯”、“醉坐雕鞍歌《落梅》”之類的仰天吟唱。翻開唐詩、宋詞,與酒有關(guān)的絕句比比皆是,如:杜甫的“何時(shí)一樽酒,重與細(xì)論文?”孟浩然的“開筵面長圃,把酒話桑麻。”蘇軾的“山城酒薄不堪飲,勸君且吸杯中月?!标淌獾摹耙粓龀顗艟菩褧r(shí),斜陽卻照深深院?!薄?BR>    林語堂先生說,中國酒文化綿延二三千年而不墜,文人實(shí)在是支中堅(jiān)力量。作家老舍也曾說過“文章為命酒為魂”。喝酒最妙的境界是微醺狀態(tài),一種昏昏然、飄飄然、陶陶然的醉眼蒙眬,但心是清醒的。俞平伯在談到品酒的心得時(shí)說,辨別酒味的范疇約有兩個(gè):一、酒力,二、酒性。前者是醉的量度,后者是醉的趣味。從第一義說,我希望你既有志于酒,切不可一杯便醉,更不可慘淡了它,尤其不可只憑瓶上的簽條,不辨嘴里的感覺。從第二義說,我希望你即使只喜歡喝一種酒,但其它酒味亦總應(yīng)當(dāng)遍嘗一下,方才評論它們的好歹,固定你的嗜好。這是知味之言,更是知酒之言。
    酒,煅造了一種精神,這種精神是中國文人正直、傲岸、狂放的人格力量的集中體現(xiàn),酒對中國文化的貢獻(xiàn)是無可估量的。我們在談?wù)摼莆幕臅r(shí)候,不能只停留在美酒給予我們?nèi)馀c靈的快感上面,而是要透過這種快感,在領(lǐng)悟酒的玄妙、感受酒的力量、洞悉酒的深邃、縱覽酒的博大之后,去追尋酒與文化結(jié)晶后所形成的一種偉大的人文精神!
    11、總覺得古代的人情感比現(xiàn)代人要豐富許多。一次離別,一陣感慨。生活中的每一種心情,都可以造就一段流傳千古的美詞佳句,連古代的男子,也都具有如女子那般婉約細(xì)膩的心思。
    且看:晏殊的“昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨(dú)上高樓,望盡天涯路”,柳永的“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”,東坡的“縱使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜”,秦觀的“天涯舊恨,獨(dú)自凄涼人不問”,豪邁如李白,也有“舉杯邀明月,對影成三人”的時(shí)候。
    總是在寂寞的時(shí)候讀唐詩,總是在寂寞的時(shí)候品宋詞,如果唐詩宋詞有一個(gè)主題,我想那應(yīng)該是:寂寞。
    曠達(dá)如東坡,悲壯如岳飛,豪邁如稼軒,他們的詞里,也都不乏悲涼的味道。稼軒的“道晚正愁予,深山聞鷓鴣”可謂是把這種寂寞悲涼之感寫到極至,而他們的悲涼,無外乎念遠(yuǎn),追憶,壯志難酬。才華難識,抱負(fù)難展——他們只能在深山曠野中踱步,自嘲的同時(shí)感嘆生不逢時(shí),寂寞的同時(shí)感嘆流年易逝——人生若白駒過隙,而瞬間鬢已星星矣。
    這種人生如夢的寂寞和蒼涼,誰躲得過呢?花開花落月圓月缺是人類共有的無常的悲慨,詩人們以自己敏銳,真純的心靈去體會(huì)了那種共有的慨嘆和寂寞。而將這種寂寞展示得淋漓盡致的,是唐詩宋詞。我不能不贊揚(yáng)它的美。千年飛逝,早已不見亡靈墓冢,而讓我們百般品味愛不釋手的,讓我們情不自禁默念出口的,讓我們帶著滿心縈繞的慨嘆高聲朗誦的,讓我們在寂靜的夜里默默品讀,暢流出口猶如滿室生香的,是那些美麗的詞句,是千年前善感的詩人們或喜或悲或豪邁或寂寞的心情。
    自古以來的詩人都是一樣的,他們都關(guān)心世間萬物,都保持著一顆敏銳善感的心靈,所以他們才能看到別人看不到的。大自然的風(fēng)雨江山,花開花落,月圓月缺,夕陽殘照,都能給他們很深的感觸,使他們“悲落葉于勁秋,喜柔條于芳春”,正因?yàn)檫@樣,他們才能比常人更加享受寂寞的時(shí)光。
    寂寞是千古命題,無論是偉人,凡人,古人,今人,還是詩人,和我們常人,但有智慧的人會(huì)在寂寞中得出詩意的感觸和深刻的見解。
    “對酒當(dāng)歌,人生幾何,譬如朝露,去日苦多”,像曹操這樣一代英雄,當(dāng)他對酒當(dāng)歌時(shí)也會(huì)說出這樣感慨悲涼的話來。還有晏殊的“一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院”,試想:可能是念遠(yuǎn),或者傷春,待不久酒醒夢回,尋夢不得,內(nèi)心的清冷正與射進(jìn)深院的一抹殘陽相映,這是何等的冷寂悲涼!
    自古英雄多寂寞,而自古詩詞也是寂寞的吧,它被一個(gè)寂寞的詩人在寂寞的時(shí)候吟出,寂寞地流傳千古,被后人在寂寞的時(shí)候細(xì)細(xì)品味,惟有寂寞懂詩詞,惟有詩詞懂寂寞。
    念遠(yuǎn),傷春,追憶,相思,都離不開“寂寞”二字。
    最寂寞不過英雄末路,不過美人遲暮,不過輾轉(zhuǎn)反側(cè),不過物是人非,時(shí)過境遷……
    13、酒與愁相連的詩句多的是,“抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。”“五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁?!薄扮姽酿傆癫蛔阗F,但愿長醉不復(fù)醒,古來圣賢皆寂寞,唯有飲者留其名?!倍鸥Α端土肥逃氤分杏羞@樣的句子:“劍南春色還無賴,觸忤愁人到酒邊?!薄兜歉摺分杏校骸叭f里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯?!倍拍痢毒湃正R山登高》中有:“塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節(jié),不用登臨嘆落暉?!崩钌屉[《風(fēng)雨》中有:“心斷新豐酒,銷愁斗幾千。”
    在宋詞中這樣的句子,可以信手撿來,范仲淹是鎮(zhèn)守邊關(guān)的名將,酒也和著愁:“酒入愁腸,化作相思淚?!睆埾取端{(diào)》:“午醉醒來愁未醒,數(shù)聲持酒聽。”晏殊:“一場愁夢酒醒時(shí),斜陽卻照深深院?!标處椎溃骸坝麑⒊磷頁Q悲涼,清歌莫斷腸。”在女詩人李清照筆下,表現(xiàn)得更細(xì)膩纏綿,《醉花陰》中有“東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。莫道不銷魂,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。”《聲聲慢》中有:“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚……三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風(fēng)急……這次第,怎一個(gè)愁字了得?”酒與愁這一對孿生兄弟在每朝第代的詩詞中都沒退隱過。
    14、年輕的眼回望過去,到處是青寂的死灰,無有可司懷舊的片段,于是在心底暗生恨,那怎么會(huì)是我的從前?可待歲月疊加,抖落滿身的滄桑,再回首舊日時(shí)光,塵埃里處處花開,一切是無法言說的好。這都是歲月帶來的情感轉(zhuǎn)變。
    一個(gè)人在往事中散步,懷舊的情調(diào)里拉的都是輕音?!耙粓龀顗艟菩褧r(shí),斜陽卻照深深院?!笔朗乱粓龃髩?,驚起回頭,繁華落盡,斜陽朗照,能記住的、想記住的還是當(dāng)年的那個(gè)小院,那一份清澈如水的懷念。
    本文作者(來源):晏殊