英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震雙語新聞：雅安地震72小時回顧，供大家參考!
The Ya'an earthquake has been in 72 hours. From the national mobilization against the earthquake, to rally support love Ya'an, and then to the upper and lower mobilization "of life out of the way", review of the three day after the earthquake, disaster, vulnerability and resolute struggle, tragedy and warmth interleaving. The scientific meaning of the "golden period" has been in the past, but love does not cease, rescue more than.
24 hours after the earthquake disaster relief: National Mobilization Li Keqiang took command
Eight two on April 20, 2013, a magnitude 7 earthquake occurred in Lushan County, Ya'an City, Sichuan Province, focal depth about 13 km.
See evidence of people's distress everywhere of the earth, no cry, after a lapse of 5 years, in Wenchuan is only 85 kilometers away from the place, "Ya'an" the name once again attracted the attention of the whole world, "earthquake" has once again become a Chinese national relief mobilization order.
After the disaster, only 20 minutes, Chengdu Military Region is set up earthquake command, and sent 2000 people to Lushan; the next 20 minutes, police Sichuan Corps 1200 disaster relief team is starting rushed to the disaster area......
"To save lives as the top priority", after the earthquake, the general secretary of the CPC Central Committee, President, chairman of the Central Military Commission Xi Jinping, the Political Bureau of the CPC Central Committee, State Council Premier Li Keqiang respectively made important instructions. The State Council and provincial government to quickly launch a Sichuan disaster relief emergency response.
13 PM, 5 hours after the earthquake, the Party Central Committee and entrusted by Xi Jinping, Li Keqiang to guide disaster relief work, held an emergency meeting in flight, in the ruins of condolences to the victims, the deployment of relief work in the disaster areas after the earthquake, tent, China's prime minister, once again for the first time at the earthquake area.
The disaster is an order, the people's Liberation Army, armed police, public security, civil affairs, health and other rescue force many wildly beating gongs and drums to the disaster area aggregation, and immediately started rescue. In addition, meteorological, land, water, transportation, electricity, telecommunications...... From central to local, multi-sectoral linkage in the affected areas of the rescue quickly.
雅安地震發(fā)生至今已過72小時。從全國動員抗擊強震，到愛心集結(jié)支援雅安，再到上下動員“為生命讓路”，回顧地震發(fā)生后的三天，大災面前，脆弱與堅毅抗爭，悲情與溫情交織?？茖W意義上的“黃金救援期”已經(jīng)過去，但愛心不息，救援不止。
震后24小時：賑災全國動員 李克強坐鎮(zhèn)指揮
2013年4月20日8時02分，四川省雅安市蘆山縣發(fā)生7.0級地震，震源深度約13公里。
滿目瘡痍的大地，生離死別的痛哭，時隔5年，在距汶川僅85公里的地方，“雅安”這個地名再次引來全世界的關(guān)注，“大地震”也再度成為中國舉國救災的動員令。
災情發(fā)生后，僅用時20分鐘，成都軍區(qū)即成立抗震指揮部，并出動2000人趕往蘆山；接下來20分鐘，武警四川總隊的1200人救災隊伍也出發(fā)趕往災區(qū)……
“把搶救生命作為首要任務”，地震發(fā)生后，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平，中共中央政治局常委、國務院總理李克強分別作出重要指示。國務院和四川省政府迅速啟動救災一級應急響應。
13時許，地震發(fā)生5個小時后，受黨中央和習近平委托，李克強飛赴災區(qū)指導抗震救災工作，在飛行途中召開緊急會議，在震中的廢墟上慰問災民，在災區(qū)的帳篷里連夜部署救災工作，大地震后，中國總理又一次在第一時間坐鎮(zhèn)震區(qū)一線。
災情就是命令，解放軍、武警部隊、公安、民政、衛(wèi)生等多方的救援力量緊鑼密鼓地向災區(qū)集結(jié)，并立即展開救援。此外，氣象、國土、水利、交通、電力、電信……從中央到地方，多部門迅速聯(lián)動投入災區(qū)救援。
The Ya'an earthquake has been in 72 hours. From the national mobilization against the earthquake, to rally support love Ya'an, and then to the upper and lower mobilization "of life out of the way", review of the three day after the earthquake, disaster, vulnerability and resolute struggle, tragedy and warmth interleaving. The scientific meaning of the "golden period" has been in the past, but love does not cease, rescue more than.
24 hours after the earthquake disaster relief: National Mobilization Li Keqiang took command
Eight two on April 20, 2013, a magnitude 7 earthquake occurred in Lushan County, Ya'an City, Sichuan Province, focal depth about 13 km.
See evidence of people's distress everywhere of the earth, no cry, after a lapse of 5 years, in Wenchuan is only 85 kilometers away from the place, "Ya'an" the name once again attracted the attention of the whole world, "earthquake" has once again become a Chinese national relief mobilization order.
After the disaster, only 20 minutes, Chengdu Military Region is set up earthquake command, and sent 2000 people to Lushan; the next 20 minutes, police Sichuan Corps 1200 disaster relief team is starting rushed to the disaster area......
"To save lives as the top priority", after the earthquake, the general secretary of the CPC Central Committee, President, chairman of the Central Military Commission Xi Jinping, the Political Bureau of the CPC Central Committee, State Council Premier Li Keqiang respectively made important instructions. The State Council and provincial government to quickly launch a Sichuan disaster relief emergency response.
13 PM, 5 hours after the earthquake, the Party Central Committee and entrusted by Xi Jinping, Li Keqiang to guide disaster relief work, held an emergency meeting in flight, in the ruins of condolences to the victims, the deployment of relief work in the disaster areas after the earthquake, tent, China's prime minister, once again for the first time at the earthquake area.
The disaster is an order, the people's Liberation Army, armed police, public security, civil affairs, health and other rescue force many wildly beating gongs and drums to the disaster area aggregation, and immediately started rescue. In addition, meteorological, land, water, transportation, electricity, telecommunications...... From central to local, multi-sectoral linkage in the affected areas of the rescue quickly.
雅安地震發(fā)生至今已過72小時。從全國動員抗擊強震，到愛心集結(jié)支援雅安，再到上下動員“為生命讓路”，回顧地震發(fā)生后的三天，大災面前，脆弱與堅毅抗爭，悲情與溫情交織?？茖W意義上的“黃金救援期”已經(jīng)過去，但愛心不息，救援不止。
震后24小時：賑災全國動員 李克強坐鎮(zhèn)指揮
2013年4月20日8時02分，四川省雅安市蘆山縣發(fā)生7.0級地震，震源深度約13公里。
滿目瘡痍的大地，生離死別的痛哭，時隔5年，在距汶川僅85公里的地方，“雅安”這個地名再次引來全世界的關(guān)注，“大地震”也再度成為中國舉國救災的動員令。
災情發(fā)生后，僅用時20分鐘，成都軍區(qū)即成立抗震指揮部，并出動2000人趕往蘆山；接下來20分鐘，武警四川總隊的1200人救災隊伍也出發(fā)趕往災區(qū)……
“把搶救生命作為首要任務”，地震發(fā)生后，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平，中共中央政治局常委、國務院總理李克強分別作出重要指示。國務院和四川省政府迅速啟動救災一級應急響應。
13時許，地震發(fā)生5個小時后，受黨中央和習近平委托，李克強飛赴災區(qū)指導抗震救災工作，在飛行途中召開緊急會議，在震中的廢墟上慰問災民，在災區(qū)的帳篷里連夜部署救災工作，大地震后，中國總理又一次在第一時間坐鎮(zhèn)震區(qū)一線。
災情就是命令，解放軍、武警部隊、公安、民政、衛(wèi)生等多方的救援力量緊鑼密鼓地向災區(qū)集結(jié)，并立即展開救援。此外，氣象、國土、水利、交通、電力、電信……從中央到地方，多部門迅速聯(lián)動投入災區(qū)救援。