這篇《一千零一夜：哈里發(fā)穆臺旺克魯?shù)墓适隆肥菫榇蠹艺淼?，希望對大家有所幫助。以下信息僅供參考?。?！
從前,在哈里發(fā)比拉執(zhí)政時期,國泰民安.哈里發(fā)比拉素以意志堅定.豪爽大度著稱,他處事謹慎.明察秋毫,他在全國各地安排了眾多得力干將,僅在巴格達就有600多人,這些人分布在民間各地,詳細了解各階層人士中發(fā)生的大小事端,然后及時地層層上報.所以哈里發(fā)比拉對民間之事,不論大小,均了若指掌.
一天,哈里發(fā)比拉帶著親信哈姆德化裝成商人模樣,深入到民間去私訪,了解在民間發(fā)生的新奇信息.時值正午,天氣十分悶熱.他們汗流浹背地在大街小巷中走著,東瞧西望.當他們路經(jīng)一條胡同時,發(fā)現(xiàn)這個胡同打掃得很干凈,胡同口的一幢房屋結(jié)構(gòu)精致.巍峨壯觀.從這幢房屋的外觀上看,能住上這種氣派不凡的人家,絕不是等閑之輩.他倆坐在門前乘涼.休息,看到從里面走出兩個年輕的仆人,看上去面目清秀.打扮不俗.他倆眉開眼笑地聊著:
到這個時候還不開飯,怎么回事兒?
咱們主人一定要等兩位客人到了以后,才能吃飯.但愿今天有人來求見,就可以開飯了.
哈里發(fā)比拉聽了兩個年輕仆人的話,覺得很奇怪,便對身邊的哈姆德說:
看來這幢房屋的主人一定是個慈善.豪爽之人,耳聽是虛.眼見為實,咱們應(yīng)該進去見識一下此人,興許會有不少收獲呢.
他對那兩個年輕仆人說道:麻煩你們倆進去稟報一下,說有兩個外來人要求見他.
兩個年輕仆人進去稟報了主人,主人爽快地應(yīng)允了,并親自到門口來迎接客人.哈里發(fā)比拉打量了一下主人,見他長得十分英俊,穿著打扮非同一般人,他身著尼薩福爾生產(chǎn)的襯衫.披著織金絲的斗篷,渾身散發(fā)著撲鼻的香味;手指上戴著名貴的寶石戒指,陽光下熠熠閃光.他滿面笑容地說道:
歡迎光臨,二位的到來使寒舍蓬蓽生輝!
主人熱情地把他倆讓進門里.他倆進門一看,吃驚不小,里面的建筑.陳設(shè)并不亞于王宮!花園里生長著稀世罕見的各種花草樹木,小橋下流水嘩啦啦地作響,樹上的鳥兒嘰嘰喳喳地叫個不停,小白兔.小花鹿在小樹林中穿來竄去,令人感到目不暇接.走進屋里,只見所有的陳設(shè),無不是舉世馳名的絲綢細軟.
主人請客人坐下.哈里發(fā)比拉坐在椅子上,兩眼卻不由自主地環(huán)顧四周,仔細地觀察屋子里的角角落落和每一個陳設(shè).他此時的心情是復(fù)雜的,神態(tài)也顯得有些不同往常.與哈里發(fā)如影隨形的親信哈姆德一直留意地看著他,驚奇地發(fā)現(xiàn)哈里發(fā)臉色不對,竟一時判斷不出哈里發(fā)究竟是喜.是怒.是哀.是樂?
這時仆人端來一個黃金臉盆,請客人洗手,又擺出一桌豐盛的菜肴,請客人用餐.哈里發(fā)看到餐桌是藤條編織的,桌布是絲織的,餐桌上的菜肴盡是山珍海味,廚藝精湛.只聽主人說:
兩位客人,請用餐吧,我等你們前來吃飯,已等待多時了.
主人殷勤地招待客人,親手將雞肉撕給他們,陪他們吃喝,他時而高談闊論,時而高聲大笑,時而引經(jīng)據(jù)典,時而吟詩作對.由于主人的健談.風趣.慷慨.殷勤,使宴席間充滿了歡聲笑語.樂趣橫生.
待客人們吃飽喝足后,主人請他倆到另一間客廳中就坐.仆人端來新鮮的時令水果.甜美的糕點和各色飲料,讓客人盡情地享用.如此盛情,對一般客人來講,足以使其忘乎所以,流連忘返,陶醉其中了.可是哈姆德一直觀察著哈里發(fā)的臉色,卻見他面對這一切,臉上少見笑容,反而時不時地皺著眉頭.哈姆德心中更加納悶了:哈里發(fā)這是怎么啦?在這種十分優(yōu)美.令人悅目暢懷的環(huán)境里,誰都會和自己一樣感到心曠神怡.喜笑顏開的,而他卻愁眉不展.不茍言笑?他百思不得其解.
這時仆人又用托盤送上來各種酒類,只見酒杯頗為講究,有純金的,有水晶的,有白銀的,供客人按個人的喜好自行選用.大家正喝得起勁時,主人用藤杖往一個側(cè)門一敲,那道門便豁然洞開,從里面走出來三個美麗的女郎,其中一個女郎手持琵琶,一個女郎打著鐃鈸,還有一個隨著優(yōu)美的樂曲翩翩起舞助興,她的舞姿十分柔美,時而舒曼如輕云,時而激烈如飛星,令觀者眼花繚亂.一群婢仆緩步上前,給客人桌前擺好各色水果.干果和各種小吃,有的婢仆在客人和三個女郎之間掛起一個有金環(huán).絲穗的緞子帳幕,這樣在客人眼中,舞女的身姿如夢似幻,格外精彩動人.看來主人待客確是下了一番苦心的.如此苦心孤詣.別出心裁,一般的客人一定會感激不盡.印象良好,但是哈里發(fā)比拉對于眼前這一切卻顯得熟視無睹.毫無興趣,給人一種不屑一顧的感覺,與熱烈的氣氛格格不入.正當哈姆德在沉思遐想之際,只聽哈里發(fā)問主人道:
你是貴族世家吧?
主人說:不,尊貴的客人,我只是商人的后代.人們都叫我阿布.哈桑.阿里,先父伊本.艾哈默德,原籍是呼羅珊.
哈里發(fā)又問:那你認識我嗎?
主人直言不諱地說:我從來也沒有見過二位貴賓.
這時哈姆德向主人介紹哈里發(fā)說:我來介紹一下,這位是眾穆民的領(lǐng)袖.哈里發(fā)比拉陛下,先帝穆臺旺克魯.阿隆拉是他的祖父.
主人阿布.哈桑.阿里一聽,才知面對面坐著的竟是哈里發(fā)比拉陛下,大吃一驚,慌忙一下子跪倒在地,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說道:
眾穆民的領(lǐng)袖啊,我實在不知陛下光臨,如果我對陛下有失檢點或不禮貌的地方,千萬求陛下大發(fā)慈悲,饒恕小人才是.
哈里發(fā)比拉說:你對我們的招待,可以說是已經(jīng)達到無以復(fù)加的程度了.但是我對你從一開始就心存疑慮.如果你能如實地把真實情況說出來,我就把我的疑慮告訴你;假若你對我有所隱瞞的話,那么你就要受到最嚴厲的.我還未曾用過的刑罰!
阿布.哈桑.阿里說:愿安拉保佑我不撒謊.不知陛下能否將您疑慮之處告訴小民?
哈里發(fā)說:好吧,我可以告訴你.我一進你的家門,就覺得在這幢宏偉壯觀的建筑里,從家具擺設(shè)到裝潢布置,從你穿戴的衣冠到請客的排場,無不載有先祖父穆臺旺克魯.阿隆拉的徽號,這其中一定有原因.
阿布.哈桑.阿里見哈里發(fā)一語即中要害,更加誠惶誠恐地說:
眾穆民的領(lǐng)袖啊,您的頭發(fā)是真理的象征,您的衣服是誠實的象征,在您的面前,沒人敢說假話.
哈里發(fā)見阿布.哈桑.阿里渾身發(fā)抖.膽戰(zhàn)心驚的樣子,認為此人還不是信口開河.胡說八道之人,便讓他坐下來慢慢說.
阿布.哈桑.阿里遵命,小心翼翼地坐下來,對哈里發(fā)說道......
眾穆民的領(lǐng)袖啊,愿安拉保佑陛下.我要把真實情況告訴陛下,原來我和先父在巴格達城里,算是的大富豪.說來話長,懇請陛下聽我慢慢道來.
先父是專門從事兌換銀錢.買賣香料和布匹等行業(yè)的大商人,幾乎在所有的行業(yè)中,都有他的鋪面.委托人或股份.在金銀街中的銀鋪后面有一間內(nèi)室,他經(jīng)常在那里休息.由于他經(jīng)營有方,生意日漸興隆,利潤不斷增加,財物積累得很多.家父只有我這么一個兒子,對我格外疼愛,我從小受到他無微不至地關(guān)懷.愛護.他臨終之時,對我千囑咐.萬叮嚀,要我好好侍奉母親,敬奉安拉,做一個正直的.勤奮的人.
但是在家父撒手人寰之后,我不聽母親的管教,受到社會上不正之風的影響,變成了一個好逸惡勞.貪圖享受的人,我每日沉溺于歌舞*樂之中,專門結(jié)交一些狐朋狗友,經(jīng)常和他們在一起鬼混,大肆揮霍家父遺下的產(chǎn)業(yè),使家境日漸拮據(jù).家母見我學壞了,便好言規(guī)勸我,讓我繼承父業(yè).認真經(jīng)營生意,別和那些壞孩子來往.可是我卻把母親的話當作了耳邊風,不聽她的忠告,一個勁兒地玩樂下去.不久,家里的錢財都叫我給揮霍完了,只剩下自己居住的一幢房屋.我的惡習難改,吃喝玩樂需要錢花,便想把這惟一的居屋變賣掉,便對母親說:
媽媽,我沒錢花了,得把這幢房屋賣掉了.
母親潸然淚下,苦苦地勸我說:孩子,你終日胡混,把你父親的產(chǎn)業(yè)都折騰完了,你不懸崖勒馬.就此打住,卻還要變賣這惟一的房屋.你想想,你把它給賣了,你就沒地方住了,我的老臉也被你給丟盡了!
我強辯道:媽媽,您想啊,這幢房屋價值5000個金幣,我賣掉它,用1000個金幣買一幢小房子居住,其余的錢還可以用來做買賣呢.
母親說:你執(zhí)意要賣,那你愿意以這個價錢把這幢房子賣給我嗎?
我急忙說:那好吧,我愿意.
母親打開柜子,從里面拿出一個陶瓷罐子,里面裝著5000個金幣.我一看,心想,家里不是還有錢嗎?一個陶瓷罐子里就裝著5000個金幣,那么家里角角落落還不知存放著多少錢呢!
母親看出我的心事,便對我說:孩子,你以為這筆錢是你父親留給我的嗎?不是的,它是你外祖父留給我的,我多年來一直把它保存著,就是為了在急需時才用的.你父親在世時,他辛勤經(jīng)營,家中的經(jīng)濟狀況很好,我的生活很富裕,因此這筆錢才得以保留下來.
我從母親手中拿到5000金幣,卻并沒有按與她說好的辦法去做,而是耐不住享樂的欲望,又去吃喝玩樂,揮霍掉了.花完了5000金幣,我還是要繼續(xù)與那些酒肉朋友來往,還需要錢.于是我又對母親說:
媽媽,我還得賣那幢房屋.
母親說:孩子呀,我不讓你賣掉它,是因為你無論如何得有一個棲身之所吧,你把它給賣掉了,你又住在哪兒呢?
我不耐煩地說:您就別嗦了,我一定要把它給賣掉.
母親無可奈何地說:這樣吧,你一定要賣,就賣給我吧,我給你一萬五千金幣,但是有一個條件,就是由我來替你管理這筆錢.
我答應(yīng)了母親的條件,把房子賣給她.母親找來了先父的代理人,給他們每人1000個金幣,委托他們繼續(xù)經(jīng)營.她把大部分錢,牢牢地掌握在自己的手中,謹慎處理,妥善使用.母親也給了我一些本錢,對我說:
你拿這些錢到你父親的鋪中,好好經(jīng)營,你一定要把生意做好,才能對得起你的父親!
這時我已逐漸覺悟到父母為了這個家是很不容易的,自己再像以往那樣胡混下去,確實對不起父母.于是我拿著本錢,到先父當年開的鋪中認真經(jīng)營,向商人們學習做生意的手段,苦心經(jīng)營,生意慢慢興旺發(fā)達起來.
母親見我一改往日的惡習,比任何時候都勤奮了,生意也搞得不錯,便對我另眼相看,高興地把她一生的積蓄.珍藏著的珠寶.玉石和金銀全拿出來給我看.
家境好轉(zhuǎn),我的心情也格外舒暢,經(jīng)營生意更加賣力氣了,贏利非?？捎^,我以往揮霍掉的錢財,也逐漸地賺回來了.后來我掌握的財富,終于恢復(fù)到先父在世時的境況,過去與先父過從甚密的代理人,繼續(xù)與我交往.我信任他們,把貨物批發(fā)給他們?nèi)ソ?jīng)營,擴大了鋪面,增加了營業(yè)額.
一天我像往常一樣地坐在鋪子里做買賣,忽然有一個女郎來到我的面前.我抬頭一看,立即被她的姿色所傾倒,只見她皮膚白皙,面容姣好,是我從未見到過的美女.她問我:
這是阿布.哈桑.阿里的鋪子嗎?
我說:是的,你有何貴干?我就是阿布.哈桑.阿里.
女郎大大方方地坐下,從從容容地跟我說:
你去讓人給我稱300金吧.
我只顧欣賞她美麗的姿色,順從地讓仆童去稱好300金,交給了她.她接過金子,轉(zhuǎn)身就走了,連一句話也沒有說.當時我只是兩眼發(fā)直地盯著她,呆呆地坐在那里,對于發(fā)生的事情,腦海里一片空白.仆童見我的神態(tài)有些失常,便問我:
老板,你認識她嗎?
不,我不認識她.我回答著,兩眼仍緊盯著她那美妙的背影.
仆童奇怪地說:老板今天是怎么啦?既然不認識她,干嗎讓我稱給她那么多金子呀?
我這才猛然驚醒過來,說道:我也不知道是怎么回事兒,剛才我被她的姿色給迷住了,至于她對我說了什么話,我如何回答的,連我自己都不知道.
仆童一聽這話,拔腳就去追趕女郎.可是,沒過多一會兒,他就哭哭啼啼.淚流滿面地回來了,臉上明顯印著手掌的五個指印.我問他:
你這是怎么了?
仆童哭著說:我去追蹤那個女郎,被她發(fā)現(xiàn),她回過身來,掄圓了胳膊就狠狠地打了我一巴掌,打得我真痛.
盡管如此,我對那女郎一直存有好感,總是期盼著能再見到她.可是她第二天沒來,第三天也沒來,直到快一個月了,她才又一次出現(xiàn).我望見她姍姍而來,走到我跟前時主動地對我說:
你好呀,阿布.哈桑.阿里,我問你,你這么長時間里是不是一直在想,這個人是怎么回事兒呀,耍的什么花招呀?怎么拿了錢就一去不復(fù)返了呢?
我見到她,快活得不知說什么好了,忙說:
小姐這是說的哪里話,我的錢財和生命都是屬于你的,聽任你的調(diào)遣!
女郎含笑坐了下來,她揭下面紗,露出美麗的面容,顯示出她佩戴的首飾.項鏈.手鐲等飾物,把她襯托得如同人間仙女般美麗動人.她似乎并不理睬我對她的青睞,只是說:
老板,給我稱300金吧.
好的,好的.我滿口答應(yīng),親自稱300金給她.
她接過金子,揚長而去.這回,我很想了解一下她的住所,便讓仆童跟蹤而去.仆童去了,過了一會兒,他回來了,卻愕然啞口無言.
又過了一些日子,那女郎又出現(xiàn)在我面前,大大方方地跟我聊天,然后說:再給我稱500金吧.
我心里想問:你幾次來稱金,我都不知道原因何在,你到底到我這兒來干什么呢?可是話到嘴邊,又咽下了,怎么也說不出來.我在她面前,緊張得很,臉色蒼白,說話語無倫次,不知說什么才好.我給她稱500金,她轉(zhuǎn)身又走了.我這回親自出馬,跟在她身后,一直跟到珠寶市場上,看見女郎在向珠寶商人買項鏈.她發(fā)現(xiàn)我跟在她身后,選好項鏈后,干脆向我提出要求說道:
你替我付500金吧.
珠寶商人以為我就是她的家人,便起身向我致意.我說:
項鏈讓她拿去吧,把錢記在我賬上好了.
女郎拿走項鏈,也不跟我打招呼,徑自離去.我遠遠地跟蹤著她,一直走到底格里斯河畔,河邊停著一只小艇,她邁步走進小艇,飄然而去.我呆呆地望著她的背影,看著遠去的小艇,見小艇在對岸停下,女郎上岸走進一個宮殿里.我遠遠地打量著這個宮殿,才知道這原來是哈里發(fā)穆臺旺克魯.阿隆拉的一個行宮.
知道了這個情況,我的心情一下子變得沉重起來,覺得這世間一切苦惱都集中到我一個人身上了.這個女郎是哈里發(fā)行宮里的人,對她我只是可望而不可及的了.她已經(jīng)從我這兒拿走了3000金,這令我懊悔不及,她拿了我的金錢,又攪得我頭昏腦漲的,說不準下一步她會因為愛情而使我性命難保呢.
我悶悶不樂.心情沉重地回到家里,把這一切情況都告訴了母親.她聽了,心情比我還要沉重,反復(fù)告誡我說:
孩子,這種人咱們高攀不起呀,以后別跟她交往了,否則難免有殺身之禍呢!
聽了母親的話,我便靜下心來,照常到鋪中做買賣.一天我在香料行業(yè)中的代理人來看我,他是一個上了年紀的人.他對我說:
你現(xiàn)在的神情可比以前大不一樣了!你以前是那樣活潑好動,而如今卻是這樣的沉默呆板.垂頭喪氣.心事重重,你這是怎么啦?
我便把自己同那個女郎幾次相遇的情況,對他詳細地訴說了一遍.他聽了,對我說:
原來如此.我告訴你吧,那個女郎原是王宮中的一個宮女,如今成了哈里發(fā)的寵妃了.她花錢如流水,而且從來都是大手大腳的,她花你的錢,你就當作是你為安拉的貢獻吧.今后你應(yīng)該拒絕同她來往,并把情況告訴我,讓我來給你出主意,免得繼續(xù)受她的影響.
老人家的話語重心長,讓人沉思.可是他走后,我心中那種想再見到女郎的愿望,卻不僅未能因老人家的離去而減退.消失,反而卻更加強烈了.到了月末,女郎又翩翩而至,對我說:
我要問你,那天你為什么跟蹤我呀?
我跟著你,是因為我太喜歡你了,我難以抑制住心中的這種情感.我很激動,說著說著,竟不禁哭了起來.
女郎見我如此動情,也灑下了同情的淚水,她哽咽著說道:
說實在的,我早已看出你心中的這份情感,而我對你的情意,其實比起你來要更深一層!而且我心中的苦惱,你是不知道的,我現(xiàn)在只能每個月抽空來看你一次,卻沒有別的辦法.說完,她遞給我一張字條,對我說:在這張字條上,寫著我的委托人的名字,我欠你的錢,你盡管去跟他要好了.
我忙說:我可不需要錢,我的錢,乃至我的整個生命不都是你的嗎?
女郎說:讓我來安排一個你可以接近我的好辦法吧,當然這是要冒很大風險的.
女郎走了.我按我的代理人出的主意,到香料市場上去找到他,并把女郎前來看我,我們交談的情況告訴他.代理人無可奈何地起身陪我到底格里斯河畔去,我將上次女郎從何處登艇離去,到什么地方下船,進入哪幢宮殿,都講給他聽.我這樣做,是為了從他那兒得到一個好主意.代理人一時摸不著頭腦,不知如何是好.后來他發(fā)現(xiàn)附近有一家裁縫鋪,它的窗戶正好對著河對岸的宮殿,裁縫和學徒們正在裁縫店里埋頭干活.代理人指著裁縫鋪對我說:
有辦法了,你的目的可以達到了!現(xiàn)在你聽我的安排行動吧,你故意將衣服扯破,到裁縫那兒去找他給你縫縫好.待他縫好后,你給他10個金幣,或者拿布讓他做衣服.
我一定按你的吩咐去做.我答應(yīng)著,與代理人分手后,我先回到家里,取出兩匹羅馬錦緞,帶到裁縫鋪中,對他說:
請你用這兩匹布料給我做四件衣服,兩件對襟的.兩件套頭的.
裁縫按我的要求給我剪裁.縫紉,做好了衣服,我付給了他工錢,比其他人給的多出好幾倍.但是當裁縫給我衣服時,我不收,對他說:
這幾件衣服我不要了,請你把它分給你的幫工們穿吧.
我這樣做,拉近了我和裁縫的關(guān)系,從此,我成了他的?？?我們在一起聊天,有時一聊就是好幾個鐘頭.我不斷地讓他做衣服,對他說:
你把為我縫制的衣服都掛在鋪子前,讓南來北往的人觀看,讓他們購買.
這樣一來,他掛在鋪子前的衣服,招引得很多人前來觀看.購買.凡是從行宮里出來的對這些衣服感興趣的,都送一件衣服給他,不管是誰,都一視同仁,連門衛(wèi)也不例外.我持續(xù)不斷地這樣做下去,時間長了,那裁縫就感到驚奇.一天他對我說:
你這人真奇怪,你到現(xiàn)在已經(jīng)在我這里做了上百件衣服了,每一件衣服的成本都不低,你花那么多錢做了那么多的衣服,卻白白地送給那些素不相識的人們.這種事情,一般商人是絕對不做的,因為商人以賺錢為本,他們一般對金錢都很計較.誰像你呀,你這樣慷慨施舍,到什么時候算一站呀?你有多少本錢?你一年中能賺多少錢呢?我看你這么做,肯定是有極為特殊的原因的,你應(yīng)該把其中的實情告訴我,我也好幫你一把,使你的愿望得以實現(xiàn)呀.
聽了他的話,我低下頭來說道:是的,你說的是那么回事兒,我有心事,我戀愛了.
他關(guān)切地問:你戀愛的對象是誰呢?
我說:哈里發(fā)行宮里的一個宮女.
裁縫一聽,滿臉的不高興,嘟囔著說:行宮里的這些宮女,不知勾引了多少男人,愿安拉懲罰她們,讓她們丑態(tài)百出!你說的這個宮女叫什么名字?
我不知道.我搖搖頭說.
裁縫想了想說:那你說說她的模樣吧.
于是我便把那女郎的裝束.打扮.身段.模樣詳細地描繪一番.他聽了,大吃一驚,說道:
你這個家伙可真該死!你知道她是誰?她是哈里發(fā)穆臺旺克魯.阿隆拉最喜歡的一個歌女,也是行宮里彈琵琶的能手,此人知名度極高,幾乎是無人不知.無人不曉.你要想結(jié)識她,談何容易?不過,她有個仆人,你可以通過他來接近她.如果你愿意的話,我可以設(shè)法讓你跟他認識,就可以達到接近她的目的了.
裁縫正和我談話,恰巧那個女郎的仆人從行宮里出來.裁縫便指給我看,我順著他的手指看去,只見那人生得一表人材,面容清秀.身段漂亮.我一直盯著那個仆人看,見他從裁縫鋪門前經(jīng)過,看到裁縫剛剛為我做成的綢緞衣服,很感興趣,便站住腳在那里翻來覆去地欣賞.我趁此機會,忙走上前,跟他打招呼.問候他.他問我:
請問你是誰?
從前,在哈里發(fā)比拉執(zhí)政時期,國泰民安.哈里發(fā)比拉素以意志堅定.豪爽大度著稱,他處事謹慎.明察秋毫,他在全國各地安排了眾多得力干將,僅在巴格達就有600多人,這些人分布在民間各地,詳細了解各階層人士中發(fā)生的大小事端,然后及時地層層上報.所以哈里發(fā)比拉對民間之事,不論大小,均了若指掌.
一天,哈里發(fā)比拉帶著親信哈姆德化裝成商人模樣,深入到民間去私訪,了解在民間發(fā)生的新奇信息.時值正午,天氣十分悶熱.他們汗流浹背地在大街小巷中走著,東瞧西望.當他們路經(jīng)一條胡同時,發(fā)現(xiàn)這個胡同打掃得很干凈,胡同口的一幢房屋結(jié)構(gòu)精致.巍峨壯觀.從這幢房屋的外觀上看,能住上這種氣派不凡的人家,絕不是等閑之輩.他倆坐在門前乘涼.休息,看到從里面走出兩個年輕的仆人,看上去面目清秀.打扮不俗.他倆眉開眼笑地聊著:
到這個時候還不開飯,怎么回事兒?
咱們主人一定要等兩位客人到了以后,才能吃飯.但愿今天有人來求見,就可以開飯了.
哈里發(fā)比拉聽了兩個年輕仆人的話,覺得很奇怪,便對身邊的哈姆德說:
看來這幢房屋的主人一定是個慈善.豪爽之人,耳聽是虛.眼見為實,咱們應(yīng)該進去見識一下此人,興許會有不少收獲呢.
他對那兩個年輕仆人說道:麻煩你們倆進去稟報一下,說有兩個外來人要求見他.
兩個年輕仆人進去稟報了主人,主人爽快地應(yīng)允了,并親自到門口來迎接客人.哈里發(fā)比拉打量了一下主人,見他長得十分英俊,穿著打扮非同一般人,他身著尼薩福爾生產(chǎn)的襯衫.披著織金絲的斗篷,渾身散發(fā)著撲鼻的香味;手指上戴著名貴的寶石戒指,陽光下熠熠閃光.他滿面笑容地說道:
歡迎光臨,二位的到來使寒舍蓬蓽生輝!
主人熱情地把他倆讓進門里.他倆進門一看,吃驚不小,里面的建筑.陳設(shè)并不亞于王宮!花園里生長著稀世罕見的各種花草樹木,小橋下流水嘩啦啦地作響,樹上的鳥兒嘰嘰喳喳地叫個不停,小白兔.小花鹿在小樹林中穿來竄去,令人感到目不暇接.走進屋里,只見所有的陳設(shè),無不是舉世馳名的絲綢細軟.
主人請客人坐下.哈里發(fā)比拉坐在椅子上,兩眼卻不由自主地環(huán)顧四周,仔細地觀察屋子里的角角落落和每一個陳設(shè).他此時的心情是復(fù)雜的,神態(tài)也顯得有些不同往常.與哈里發(fā)如影隨形的親信哈姆德一直留意地看著他,驚奇地發(fā)現(xiàn)哈里發(fā)臉色不對,竟一時判斷不出哈里發(fā)究竟是喜.是怒.是哀.是樂?
這時仆人端來一個黃金臉盆,請客人洗手,又擺出一桌豐盛的菜肴,請客人用餐.哈里發(fā)看到餐桌是藤條編織的,桌布是絲織的,餐桌上的菜肴盡是山珍海味,廚藝精湛.只聽主人說:
兩位客人,請用餐吧,我等你們前來吃飯,已等待多時了.
主人殷勤地招待客人,親手將雞肉撕給他們,陪他們吃喝,他時而高談闊論,時而高聲大笑,時而引經(jīng)據(jù)典,時而吟詩作對.由于主人的健談.風趣.慷慨.殷勤,使宴席間充滿了歡聲笑語.樂趣橫生.
待客人們吃飽喝足后,主人請他倆到另一間客廳中就坐.仆人端來新鮮的時令水果.甜美的糕點和各色飲料,讓客人盡情地享用.如此盛情,對一般客人來講,足以使其忘乎所以,流連忘返,陶醉其中了.可是哈姆德一直觀察著哈里發(fā)的臉色,卻見他面對這一切,臉上少見笑容,反而時不時地皺著眉頭.哈姆德心中更加納悶了:哈里發(fā)這是怎么啦?在這種十分優(yōu)美.令人悅目暢懷的環(huán)境里,誰都會和自己一樣感到心曠神怡.喜笑顏開的,而他卻愁眉不展.不茍言笑?他百思不得其解.
這時仆人又用托盤送上來各種酒類,只見酒杯頗為講究,有純金的,有水晶的,有白銀的,供客人按個人的喜好自行選用.大家正喝得起勁時,主人用藤杖往一個側(cè)門一敲,那道門便豁然洞開,從里面走出來三個美麗的女郎,其中一個女郎手持琵琶,一個女郎打著鐃鈸,還有一個隨著優(yōu)美的樂曲翩翩起舞助興,她的舞姿十分柔美,時而舒曼如輕云,時而激烈如飛星,令觀者眼花繚亂.一群婢仆緩步上前,給客人桌前擺好各色水果.干果和各種小吃,有的婢仆在客人和三個女郎之間掛起一個有金環(huán).絲穗的緞子帳幕,這樣在客人眼中,舞女的身姿如夢似幻,格外精彩動人.看來主人待客確是下了一番苦心的.如此苦心孤詣.別出心裁,一般的客人一定會感激不盡.印象良好,但是哈里發(fā)比拉對于眼前這一切卻顯得熟視無睹.毫無興趣,給人一種不屑一顧的感覺,與熱烈的氣氛格格不入.正當哈姆德在沉思遐想之際,只聽哈里發(fā)問主人道:
你是貴族世家吧?
主人說:不,尊貴的客人,我只是商人的后代.人們都叫我阿布.哈桑.阿里,先父伊本.艾哈默德,原籍是呼羅珊.
哈里發(fā)又問:那你認識我嗎?
主人直言不諱地說:我從來也沒有見過二位貴賓.
這時哈姆德向主人介紹哈里發(fā)說:我來介紹一下,這位是眾穆民的領(lǐng)袖.哈里發(fā)比拉陛下,先帝穆臺旺克魯.阿隆拉是他的祖父.
主人阿布.哈桑.阿里一聽,才知面對面坐著的竟是哈里發(fā)比拉陛下,大吃一驚,慌忙一下子跪倒在地,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說道:
眾穆民的領(lǐng)袖啊,我實在不知陛下光臨,如果我對陛下有失檢點或不禮貌的地方,千萬求陛下大發(fā)慈悲,饒恕小人才是.
哈里發(fā)比拉說:你對我們的招待,可以說是已經(jīng)達到無以復(fù)加的程度了.但是我對你從一開始就心存疑慮.如果你能如實地把真實情況說出來,我就把我的疑慮告訴你;假若你對我有所隱瞞的話,那么你就要受到最嚴厲的.我還未曾用過的刑罰!
阿布.哈桑.阿里說:愿安拉保佑我不撒謊.不知陛下能否將您疑慮之處告訴小民?
哈里發(fā)說:好吧,我可以告訴你.我一進你的家門,就覺得在這幢宏偉壯觀的建筑里,從家具擺設(shè)到裝潢布置,從你穿戴的衣冠到請客的排場,無不載有先祖父穆臺旺克魯.阿隆拉的徽號,這其中一定有原因.
阿布.哈桑.阿里見哈里發(fā)一語即中要害,更加誠惶誠恐地說:
眾穆民的領(lǐng)袖啊,您的頭發(fā)是真理的象征,您的衣服是誠實的象征,在您的面前,沒人敢說假話.
哈里發(fā)見阿布.哈桑.阿里渾身發(fā)抖.膽戰(zhàn)心驚的樣子,認為此人還不是信口開河.胡說八道之人,便讓他坐下來慢慢說.
阿布.哈桑.阿里遵命,小心翼翼地坐下來,對哈里發(fā)說道......
眾穆民的領(lǐng)袖啊,愿安拉保佑陛下.我要把真實情況告訴陛下,原來我和先父在巴格達城里,算是的大富豪.說來話長,懇請陛下聽我慢慢道來.
先父是專門從事兌換銀錢.買賣香料和布匹等行業(yè)的大商人,幾乎在所有的行業(yè)中,都有他的鋪面.委托人或股份.在金銀街中的銀鋪后面有一間內(nèi)室,他經(jīng)常在那里休息.由于他經(jīng)營有方,生意日漸興隆,利潤不斷增加,財物積累得很多.家父只有我這么一個兒子,對我格外疼愛,我從小受到他無微不至地關(guān)懷.愛護.他臨終之時,對我千囑咐.萬叮嚀,要我好好侍奉母親,敬奉安拉,做一個正直的.勤奮的人.
但是在家父撒手人寰之后,我不聽母親的管教,受到社會上不正之風的影響,變成了一個好逸惡勞.貪圖享受的人,我每日沉溺于歌舞*樂之中,專門結(jié)交一些狐朋狗友,經(jīng)常和他們在一起鬼混,大肆揮霍家父遺下的產(chǎn)業(yè),使家境日漸拮據(jù).家母見我學壞了,便好言規(guī)勸我,讓我繼承父業(yè).認真經(jīng)營生意,別和那些壞孩子來往.可是我卻把母親的話當作了耳邊風,不聽她的忠告,一個勁兒地玩樂下去.不久,家里的錢財都叫我給揮霍完了,只剩下自己居住的一幢房屋.我的惡習難改,吃喝玩樂需要錢花,便想把這惟一的居屋變賣掉,便對母親說:
媽媽,我沒錢花了,得把這幢房屋賣掉了.
母親潸然淚下,苦苦地勸我說:孩子,你終日胡混,把你父親的產(chǎn)業(yè)都折騰完了,你不懸崖勒馬.就此打住,卻還要變賣這惟一的房屋.你想想,你把它給賣了,你就沒地方住了,我的老臉也被你給丟盡了!
我強辯道:媽媽,您想啊,這幢房屋價值5000個金幣,我賣掉它,用1000個金幣買一幢小房子居住,其余的錢還可以用來做買賣呢.
母親說:你執(zhí)意要賣,那你愿意以這個價錢把這幢房子賣給我嗎?
我急忙說:那好吧,我愿意.
母親打開柜子,從里面拿出一個陶瓷罐子,里面裝著5000個金幣.我一看,心想,家里不是還有錢嗎?一個陶瓷罐子里就裝著5000個金幣,那么家里角角落落還不知存放著多少錢呢!
母親看出我的心事,便對我說:孩子,你以為這筆錢是你父親留給我的嗎?不是的,它是你外祖父留給我的,我多年來一直把它保存著,就是為了在急需時才用的.你父親在世時,他辛勤經(jīng)營,家中的經(jīng)濟狀況很好,我的生活很富裕,因此這筆錢才得以保留下來.
我從母親手中拿到5000金幣,卻并沒有按與她說好的辦法去做,而是耐不住享樂的欲望,又去吃喝玩樂,揮霍掉了.花完了5000金幣,我還是要繼續(xù)與那些酒肉朋友來往,還需要錢.于是我又對母親說:
媽媽,我還得賣那幢房屋.
母親說:孩子呀,我不讓你賣掉它,是因為你無論如何得有一個棲身之所吧,你把它給賣掉了,你又住在哪兒呢?
我不耐煩地說:您就別嗦了,我一定要把它給賣掉.
母親無可奈何地說:這樣吧,你一定要賣,就賣給我吧,我給你一萬五千金幣,但是有一個條件,就是由我來替你管理這筆錢.
我答應(yīng)了母親的條件,把房子賣給她.母親找來了先父的代理人,給他們每人1000個金幣,委托他們繼續(xù)經(jīng)營.她把大部分錢,牢牢地掌握在自己的手中,謹慎處理,妥善使用.母親也給了我一些本錢,對我說:
你拿這些錢到你父親的鋪中,好好經(jīng)營,你一定要把生意做好,才能對得起你的父親!
這時我已逐漸覺悟到父母為了這個家是很不容易的,自己再像以往那樣胡混下去,確實對不起父母.于是我拿著本錢,到先父當年開的鋪中認真經(jīng)營,向商人們學習做生意的手段,苦心經(jīng)營,生意慢慢興旺發(fā)達起來.
母親見我一改往日的惡習,比任何時候都勤奮了,生意也搞得不錯,便對我另眼相看,高興地把她一生的積蓄.珍藏著的珠寶.玉石和金銀全拿出來給我看.
家境好轉(zhuǎn),我的心情也格外舒暢,經(jīng)營生意更加賣力氣了,贏利非?？捎^,我以往揮霍掉的錢財,也逐漸地賺回來了.后來我掌握的財富,終于恢復(fù)到先父在世時的境況,過去與先父過從甚密的代理人,繼續(xù)與我交往.我信任他們,把貨物批發(fā)給他們?nèi)ソ?jīng)營,擴大了鋪面,增加了營業(yè)額.
一天我像往常一樣地坐在鋪子里做買賣,忽然有一個女郎來到我的面前.我抬頭一看,立即被她的姿色所傾倒,只見她皮膚白皙,面容姣好,是我從未見到過的美女.她問我:
這是阿布.哈桑.阿里的鋪子嗎?
我說:是的,你有何貴干?我就是阿布.哈桑.阿里.
女郎大大方方地坐下,從從容容地跟我說:
你去讓人給我稱300金吧.
我只顧欣賞她美麗的姿色,順從地讓仆童去稱好300金,交給了她.她接過金子,轉(zhuǎn)身就走了,連一句話也沒有說.當時我只是兩眼發(fā)直地盯著她,呆呆地坐在那里,對于發(fā)生的事情,腦海里一片空白.仆童見我的神態(tài)有些失常,便問我:
老板,你認識她嗎?
不,我不認識她.我回答著,兩眼仍緊盯著她那美妙的背影.
仆童奇怪地說:老板今天是怎么啦?既然不認識她,干嗎讓我稱給她那么多金子呀?
我這才猛然驚醒過來,說道:我也不知道是怎么回事兒,剛才我被她的姿色給迷住了,至于她對我說了什么話,我如何回答的,連我自己都不知道.
仆童一聽這話,拔腳就去追趕女郎.可是,沒過多一會兒,他就哭哭啼啼.淚流滿面地回來了,臉上明顯印著手掌的五個指印.我問他:
你這是怎么了?
仆童哭著說:我去追蹤那個女郎,被她發(fā)現(xiàn),她回過身來,掄圓了胳膊就狠狠地打了我一巴掌,打得我真痛.
盡管如此,我對那女郎一直存有好感,總是期盼著能再見到她.可是她第二天沒來,第三天也沒來,直到快一個月了,她才又一次出現(xiàn).我望見她姍姍而來,走到我跟前時主動地對我說:
你好呀,阿布.哈桑.阿里,我問你,你這么長時間里是不是一直在想,這個人是怎么回事兒呀,耍的什么花招呀?怎么拿了錢就一去不復(fù)返了呢?
我見到她,快活得不知說什么好了,忙說:
小姐這是說的哪里話,我的錢財和生命都是屬于你的,聽任你的調(diào)遣!
女郎含笑坐了下來,她揭下面紗,露出美麗的面容,顯示出她佩戴的首飾.項鏈.手鐲等飾物,把她襯托得如同人間仙女般美麗動人.她似乎并不理睬我對她的青睞,只是說:
老板,給我稱300金吧.
好的,好的.我滿口答應(yīng),親自稱300金給她.
她接過金子,揚長而去.這回,我很想了解一下她的住所,便讓仆童跟蹤而去.仆童去了,過了一會兒,他回來了,卻愕然啞口無言.
又過了一些日子,那女郎又出現(xiàn)在我面前,大大方方地跟我聊天,然后說:再給我稱500金吧.
我心里想問:你幾次來稱金,我都不知道原因何在,你到底到我這兒來干什么呢?可是話到嘴邊,又咽下了,怎么也說不出來.我在她面前,緊張得很,臉色蒼白,說話語無倫次,不知說什么才好.我給她稱500金,她轉(zhuǎn)身又走了.我這回親自出馬,跟在她身后,一直跟到珠寶市場上,看見女郎在向珠寶商人買項鏈.她發(fā)現(xiàn)我跟在她身后,選好項鏈后,干脆向我提出要求說道:
你替我付500金吧.
珠寶商人以為我就是她的家人,便起身向我致意.我說:
項鏈讓她拿去吧,把錢記在我賬上好了.
女郎拿走項鏈,也不跟我打招呼,徑自離去.我遠遠地跟蹤著她,一直走到底格里斯河畔,河邊停著一只小艇,她邁步走進小艇,飄然而去.我呆呆地望著她的背影,看著遠去的小艇,見小艇在對岸停下,女郎上岸走進一個宮殿里.我遠遠地打量著這個宮殿,才知道這原來是哈里發(fā)穆臺旺克魯.阿隆拉的一個行宮.
知道了這個情況,我的心情一下子變得沉重起來,覺得這世間一切苦惱都集中到我一個人身上了.這個女郎是哈里發(fā)行宮里的人,對她我只是可望而不可及的了.她已經(jīng)從我這兒拿走了3000金,這令我懊悔不及,她拿了我的金錢,又攪得我頭昏腦漲的,說不準下一步她會因為愛情而使我性命難保呢.
我悶悶不樂.心情沉重地回到家里,把這一切情況都告訴了母親.她聽了,心情比我還要沉重,反復(fù)告誡我說:
孩子,這種人咱們高攀不起呀,以后別跟她交往了,否則難免有殺身之禍呢!
聽了母親的話,我便靜下心來,照常到鋪中做買賣.一天我在香料行業(yè)中的代理人來看我,他是一個上了年紀的人.他對我說:
你現(xiàn)在的神情可比以前大不一樣了!你以前是那樣活潑好動,而如今卻是這樣的沉默呆板.垂頭喪氣.心事重重,你這是怎么啦?
我便把自己同那個女郎幾次相遇的情況,對他詳細地訴說了一遍.他聽了,對我說:
原來如此.我告訴你吧,那個女郎原是王宮中的一個宮女,如今成了哈里發(fā)的寵妃了.她花錢如流水,而且從來都是大手大腳的,她花你的錢,你就當作是你為安拉的貢獻吧.今后你應(yīng)該拒絕同她來往,并把情況告訴我,讓我來給你出主意,免得繼續(xù)受她的影響.
老人家的話語重心長,讓人沉思.可是他走后,我心中那種想再見到女郎的愿望,卻不僅未能因老人家的離去而減退.消失,反而卻更加強烈了.到了月末,女郎又翩翩而至,對我說:
我要問你,那天你為什么跟蹤我呀?
我跟著你,是因為我太喜歡你了,我難以抑制住心中的這種情感.我很激動,說著說著,竟不禁哭了起來.
女郎見我如此動情,也灑下了同情的淚水,她哽咽著說道:
說實在的,我早已看出你心中的這份情感,而我對你的情意,其實比起你來要更深一層!而且我心中的苦惱,你是不知道的,我現(xiàn)在只能每個月抽空來看你一次,卻沒有別的辦法.說完,她遞給我一張字條,對我說:在這張字條上,寫著我的委托人的名字,我欠你的錢,你盡管去跟他要好了.
我忙說:我可不需要錢,我的錢,乃至我的整個生命不都是你的嗎?
女郎說:讓我來安排一個你可以接近我的好辦法吧,當然這是要冒很大風險的.
女郎走了.我按我的代理人出的主意,到香料市場上去找到他,并把女郎前來看我,我們交談的情況告訴他.代理人無可奈何地起身陪我到底格里斯河畔去,我將上次女郎從何處登艇離去,到什么地方下船,進入哪幢宮殿,都講給他聽.我這樣做,是為了從他那兒得到一個好主意.代理人一時摸不著頭腦,不知如何是好.后來他發(fā)現(xiàn)附近有一家裁縫鋪,它的窗戶正好對著河對岸的宮殿,裁縫和學徒們正在裁縫店里埋頭干活.代理人指著裁縫鋪對我說:
有辦法了,你的目的可以達到了!現(xiàn)在你聽我的安排行動吧,你故意將衣服扯破,到裁縫那兒去找他給你縫縫好.待他縫好后,你給他10個金幣,或者拿布讓他做衣服.
我一定按你的吩咐去做.我答應(yīng)著,與代理人分手后,我先回到家里,取出兩匹羅馬錦緞,帶到裁縫鋪中,對他說:
請你用這兩匹布料給我做四件衣服,兩件對襟的.兩件套頭的.
裁縫按我的要求給我剪裁.縫紉,做好了衣服,我付給了他工錢,比其他人給的多出好幾倍.但是當裁縫給我衣服時,我不收,對他說:
這幾件衣服我不要了,請你把它分給你的幫工們穿吧.
我這樣做,拉近了我和裁縫的關(guān)系,從此,我成了他的?？?我們在一起聊天,有時一聊就是好幾個鐘頭.我不斷地讓他做衣服,對他說:
你把為我縫制的衣服都掛在鋪子前,讓南來北往的人觀看,讓他們購買.
這樣一來,他掛在鋪子前的衣服,招引得很多人前來觀看.購買.凡是從行宮里出來的對這些衣服感興趣的,都送一件衣服給他,不管是誰,都一視同仁,連門衛(wèi)也不例外.我持續(xù)不斷地這樣做下去,時間長了,那裁縫就感到驚奇.一天他對我說:
你這人真奇怪,你到現(xiàn)在已經(jīng)在我這里做了上百件衣服了,每一件衣服的成本都不低,你花那么多錢做了那么多的衣服,卻白白地送給那些素不相識的人們.這種事情,一般商人是絕對不做的,因為商人以賺錢為本,他們一般對金錢都很計較.誰像你呀,你這樣慷慨施舍,到什么時候算一站呀?你有多少本錢?你一年中能賺多少錢呢?我看你這么做,肯定是有極為特殊的原因的,你應(yīng)該把其中的實情告訴我,我也好幫你一把,使你的愿望得以實現(xiàn)呀.
聽了他的話,我低下頭來說道:是的,你說的是那么回事兒,我有心事,我戀愛了.
他關(guān)切地問:你戀愛的對象是誰呢?
我說:哈里發(fā)行宮里的一個宮女.
裁縫一聽,滿臉的不高興,嘟囔著說:行宮里的這些宮女,不知勾引了多少男人,愿安拉懲罰她們,讓她們丑態(tài)百出!你說的這個宮女叫什么名字?
我不知道.我搖搖頭說.
裁縫想了想說:那你說說她的模樣吧.
于是我便把那女郎的裝束.打扮.身段.模樣詳細地描繪一番.他聽了,大吃一驚,說道:
你這個家伙可真該死!你知道她是誰?她是哈里發(fā)穆臺旺克魯.阿隆拉最喜歡的一個歌女,也是行宮里彈琵琶的能手,此人知名度極高,幾乎是無人不知.無人不曉.你要想結(jié)識她,談何容易?不過,她有個仆人,你可以通過他來接近她.如果你愿意的話,我可以設(shè)法讓你跟他認識,就可以達到接近她的目的了.
裁縫正和我談話,恰巧那個女郎的仆人從行宮里出來.裁縫便指給我看,我順著他的手指看去,只見那人生得一表人材,面容清秀.身段漂亮.我一直盯著那個仆人看,見他從裁縫鋪門前經(jīng)過,看到裁縫剛剛為我做成的綢緞衣服,很感興趣,便站住腳在那里翻來覆去地欣賞.我趁此機會,忙走上前,跟他打招呼.問候他.他問我:
請問你是誰?