英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報道：地震災(zāi)區(qū)未現(xiàn)重大傳染病疫情，供大家閱讀參考。
記者從四川雅安市衛(wèi)生局了解到，雅安蘆山“4·20”地震災(zāi)區(qū)未發(fā)現(xiàn)與地震相關(guān)的傳染病暴發(fā)流行和突發(fā)公共衛(wèi)生事件。環(huán)境消殺滅工作、飲用水衛(wèi)生監(jiān)測監(jiān)督、安置點(diǎn)衛(wèi)生防疫工作有效開展。
Reporters from the Sichuan Ya'an City Health Bureau learned that, Ya'an Lushan "4 · 20" earthquake and found no outbreak of public health emergencies and earthquake related to infectious disease. Environmental disinfection work, drinking water health monitoring, resettlement of health and epidemic prevention work effectively.
記者在蘆山縣中學(xué)安置點(diǎn)采訪時能聞到空氣中有淡淡的消毒水味道，墻壁上粘貼著有關(guān)衛(wèi)生防疫的海報宣傳單，介紹衛(wèi)生防疫常識；垃圾桶擺放整齊，都保持在半桶垃圾的狀態(tài)；臨時廁所也相對干凈，沒有太大的異味。
Reporters in Lushan county middle school placement interview can smell a faint smell of disinfection of water in the air, the walls are pasted with the health and epidemic prevention posters leaflets, the health and epidemic prevention knowledge; garbage can tidy, maintain in half a bucket of junk status; temporary toilet is relatively clean, no smell too big.
“垃圾桶保持干凈狀態(tài)，是防治蠅蟲滋生的重要條件?！北本┦袊H衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)副隊(duì)長沈壯解釋說，垃圾及時清理效果很明顯，安置點(diǎn)的蒼蠅明顯減少，同樣一張粘蠅紙已經(jīng)從密密麻麻減少到幾乎沒有。
"Trash clean state, is an important condition to control the flies breeding." Beijing international health emergency team vice captain Shen Zhuang explained, garbage cleaning effect is obvious, the flies were significantly reduced, the same piece of flypaper already from the numerous reduced to almost nothing.
雅安市衛(wèi)生防疫工作有序開展。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前，已對公共場所等重點(diǎn)區(qū)域累計(jì)消殺1931萬平方米；對545個50人以上的集中安置點(diǎn)進(jìn)行了衛(wèi)生防疫；累計(jì)監(jiān)督檢查供水點(diǎn)2731個次，現(xiàn)場快速監(jiān)測水樣2500個，檢查醫(yī)療救治點(diǎn)1970個次，檢查受災(zāi)群眾安置點(diǎn)3467個次，指導(dǎo)居民飲水消毒81972戶次。
Ya'an city health and epidemic prevention work orderly. According to statistics, at present, has been in public places and other key regional accumulative disinfection 19310000 square meters; the centralized resettlement point above 545 50 people for health and epidemic prevention supervision and inspection; accumulated water points 2731 times, rapid monitoring of water samples from 2500 field, check medical treatment point 1970 times, check the people resettlement point 3467 second, to guide residents drinking water disinfection in 81972 households.
在蘆山縣開展衛(wèi)生防疫工作的軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院公共衛(wèi)生應(yīng)急處置大隊(duì)隊(duì)長袁正泉介紹說，目前災(zāi)區(qū)的衛(wèi)生防疫形勢總體樂觀，傳染病等數(shù)據(jù)與往年基本持平?，F(xiàn)階段的衛(wèi)生防疫工作主要是進(jìn)村入戶、進(jìn)排入班的宣傳衛(wèi)生知識，加強(qiáng)衛(wèi)生意識以及心理疏導(dǎo)工作。
To carry out health and epidemic prevention work in Lushan County of the Military Medical Science Academy of the PLA public health emergency team captain Yuan Zhengquan said, the current situation of the health and epidemic prevention disaster areas generally optimistic, data with the previous infectious disease and other basic flat. Health and epidemic prevention work at this stage is the main village households, into the class to promote health knowledge, strengthen the awareness of health and psychological counseling.
蘆山“4·20”7.0級強(qiáng)烈地震發(fā)生至今已有16天，涉及救災(zāi)物資發(fā)放、受災(zāi)群眾安置、災(zāi)后恢復(fù)重建等環(huán)節(jié)的矛盾和糾紛逐漸增多。雅安市積極響應(yīng)群眾訴求，加強(qiáng)治安管理，化解矛盾糾紛，推進(jìn)過渡安置點(diǎn)規(guī)范管理。
Lushan "4 · 20" 7 earthquake occurred has been 16 days, gradually increased to contradictions and disputes relief supply distribution, resettlement of affected people, post-disaster restoration and reconstruction etc.. Ya'an actively respond to the demands of the masses, strengthening the administration of public security, dissolve contradictory dispute, promote the transition of resettlement management.
截至5月3日，雅安市共出動警力63898人次，警車12989輛，并充分發(fā)動包括專職治安巡邏隊(duì)、義務(wù)巡邏隊(duì)、守樓護(hù)院隊(duì)在內(nèi)5萬多人參與治安防范，有力維護(hù)了災(zāi)區(qū)治安秩序。
As of May 3rd, Ya'an city police were deployed 63898 times, 12989 police cars, and the full launch include full-time security patrol, patrol, guard duty guard team building, and more than 5 people to participate in the public security, maintaining public order disaster.
記者從四川雅安市衛(wèi)生局了解到，雅安蘆山“4·20”地震災(zāi)區(qū)未發(fā)現(xiàn)與地震相關(guān)的傳染病暴發(fā)流行和突發(fā)公共衛(wèi)生事件。環(huán)境消殺滅工作、飲用水衛(wèi)生監(jiān)測監(jiān)督、安置點(diǎn)衛(wèi)生防疫工作有效開展。
Reporters from the Sichuan Ya'an City Health Bureau learned that, Ya'an Lushan "4 · 20" earthquake and found no outbreak of public health emergencies and earthquake related to infectious disease. Environmental disinfection work, drinking water health monitoring, resettlement of health and epidemic prevention work effectively.
記者在蘆山縣中學(xué)安置點(diǎn)采訪時能聞到空氣中有淡淡的消毒水味道，墻壁上粘貼著有關(guān)衛(wèi)生防疫的海報宣傳單，介紹衛(wèi)生防疫常識；垃圾桶擺放整齊，都保持在半桶垃圾的狀態(tài)；臨時廁所也相對干凈，沒有太大的異味。
Reporters in Lushan county middle school placement interview can smell a faint smell of disinfection of water in the air, the walls are pasted with the health and epidemic prevention posters leaflets, the health and epidemic prevention knowledge; garbage can tidy, maintain in half a bucket of junk status; temporary toilet is relatively clean, no smell too big.
“垃圾桶保持干凈狀態(tài)，是防治蠅蟲滋生的重要條件?！北本┦袊H衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)副隊(duì)長沈壯解釋說，垃圾及時清理效果很明顯，安置點(diǎn)的蒼蠅明顯減少，同樣一張粘蠅紙已經(jīng)從密密麻麻減少到幾乎沒有。
"Trash clean state, is an important condition to control the flies breeding." Beijing international health emergency team vice captain Shen Zhuang explained, garbage cleaning effect is obvious, the flies were significantly reduced, the same piece of flypaper already from the numerous reduced to almost nothing.
雅安市衛(wèi)生防疫工作有序開展。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前，已對公共場所等重點(diǎn)區(qū)域累計(jì)消殺1931萬平方米；對545個50人以上的集中安置點(diǎn)進(jìn)行了衛(wèi)生防疫；累計(jì)監(jiān)督檢查供水點(diǎn)2731個次，現(xiàn)場快速監(jiān)測水樣2500個，檢查醫(yī)療救治點(diǎn)1970個次，檢查受災(zāi)群眾安置點(diǎn)3467個次，指導(dǎo)居民飲水消毒81972戶次。
Ya'an city health and epidemic prevention work orderly. According to statistics, at present, has been in public places and other key regional accumulative disinfection 19310000 square meters; the centralized resettlement point above 545 50 people for health and epidemic prevention supervision and inspection; accumulated water points 2731 times, rapid monitoring of water samples from 2500 field, check medical treatment point 1970 times, check the people resettlement point 3467 second, to guide residents drinking water disinfection in 81972 households.
在蘆山縣開展衛(wèi)生防疫工作的軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院公共衛(wèi)生應(yīng)急處置大隊(duì)隊(duì)長袁正泉介紹說，目前災(zāi)區(qū)的衛(wèi)生防疫形勢總體樂觀，傳染病等數(shù)據(jù)與往年基本持平?，F(xiàn)階段的衛(wèi)生防疫工作主要是進(jìn)村入戶、進(jìn)排入班的宣傳衛(wèi)生知識，加強(qiáng)衛(wèi)生意識以及心理疏導(dǎo)工作。
To carry out health and epidemic prevention work in Lushan County of the Military Medical Science Academy of the PLA public health emergency team captain Yuan Zhengquan said, the current situation of the health and epidemic prevention disaster areas generally optimistic, data with the previous infectious disease and other basic flat. Health and epidemic prevention work at this stage is the main village households, into the class to promote health knowledge, strengthen the awareness of health and psychological counseling.
蘆山“4·20”7.0級強(qiáng)烈地震發(fā)生至今已有16天，涉及救災(zāi)物資發(fā)放、受災(zāi)群眾安置、災(zāi)后恢復(fù)重建等環(huán)節(jié)的矛盾和糾紛逐漸增多。雅安市積極響應(yīng)群眾訴求，加強(qiáng)治安管理，化解矛盾糾紛，推進(jìn)過渡安置點(diǎn)規(guī)范管理。
Lushan "4 · 20" 7 earthquake occurred has been 16 days, gradually increased to contradictions and disputes relief supply distribution, resettlement of affected people, post-disaster restoration and reconstruction etc.. Ya'an actively respond to the demands of the masses, strengthening the administration of public security, dissolve contradictory dispute, promote the transition of resettlement management.
截至5月3日，雅安市共出動警力63898人次，警車12989輛，并充分發(fā)動包括專職治安巡邏隊(duì)、義務(wù)巡邏隊(duì)、守樓護(hù)院隊(duì)在內(nèi)5萬多人參與治安防范，有力維護(hù)了災(zāi)區(qū)治安秩序。
As of May 3rd, Ya'an city police were deployed 63898 times, 12989 police cars, and the full launch include full-time security patrol, patrol, guard duty guard team building, and more than 5 people to participate in the public security, maintaining public order disaster.