英語(yǔ)資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：48個(gè)消防搜救小分隊(duì)排查靈關(guān)鎮(zhèn)及周邊，供大家閱讀參考。
來(lái)自公安部消防局消息稱，4月22日上午，在寶興縣靈關(guān)鎮(zhèn)救援的消防部隊(duì)兵分48個(gè)搜救小分隊(duì)，對(duì)靈關(guān)鎮(zhèn)城區(qū)和周邊所有受災(zāi)村莊再次進(jìn)行深入搜救和排查。
北京時(shí)間2013年4月20日8時(shí)2分，四川省雅安市蘆山縣(北緯30.3，東經(jīng)103.0)發(fā)生7.0級(jí)地震，震源深度13公里。最新消息顯示，截至目前，此次地震遇難者人數(shù)已增至188人，失蹤25人，受傷11460人。
公安部消防局這名負(fù)責(zé)人表示，消防官兵目前共排危除險(xiǎn)39處，先后28次進(jìn)入危房幫助受災(zāi)群眾取御寒衣物以及米、面、油等生活必需品10余噸，搶出人民幣、存折和部分家用電器等財(cái)產(chǎn)價(jià)值90余萬(wàn)元。
與此同時(shí)，消防官兵還組成10個(gè)巡查小組，對(duì)13個(gè)災(zāi)民臨時(shí)安置點(diǎn)進(jìn)行不間斷防火巡查。(完)
From the Ministry of Public Security Fire Department sources said, the morning of April 22nd, in the Ling Guan Zhen Baoxing County rescue of fire forces soldiers divide 48 search and rescue teams, in-depth search and rescue and investigation of Ling Guan Zhen City and surrounding all affected villages again.
Beijing time eight two on April 20, 2013, Lushan County of Sichuan Province, Ya'an city (30.3 north latitude, longitude 103) occurred 7 earthquake, focal depth 13 km. Latest news shows, up to now, the quake death toll has risen to 188 people, 25 people missing, injured 11460 people.
The Ministry of public security fire department that the responsible person said, fire officers and soldiers of the 39 row of danger danger, has 28 times into the building to help the affected people get warm clothing and rice, noodles, oil and other necessities of life of more than 10 tons, grab a RMB, passbook and parts of household appliances property value more than 90 yuan.
At the same time, fire officers and soldiers also composed of 10 inspection team, for the 13 victims temporary shelters for uninterrupted fire inspection. (end)
來(lái)自公安部消防局消息稱，4月22日上午，在寶興縣靈關(guān)鎮(zhèn)救援的消防部隊(duì)兵分48個(gè)搜救小分隊(duì)，對(duì)靈關(guān)鎮(zhèn)城區(qū)和周邊所有受災(zāi)村莊再次進(jìn)行深入搜救和排查。
北京時(shí)間2013年4月20日8時(shí)2分，四川省雅安市蘆山縣(北緯30.3，東經(jīng)103.0)發(fā)生7.0級(jí)地震，震源深度13公里。最新消息顯示，截至目前，此次地震遇難者人數(shù)已增至188人，失蹤25人，受傷11460人。
公安部消防局這名負(fù)責(zé)人表示，消防官兵目前共排危除險(xiǎn)39處，先后28次進(jìn)入危房幫助受災(zāi)群眾取御寒衣物以及米、面、油等生活必需品10余噸，搶出人民幣、存折和部分家用電器等財(cái)產(chǎn)價(jià)值90余萬(wàn)元。
與此同時(shí)，消防官兵還組成10個(gè)巡查小組，對(duì)13個(gè)災(zāi)民臨時(shí)安置點(diǎn)進(jìn)行不間斷防火巡查。(完)
From the Ministry of Public Security Fire Department sources said, the morning of April 22nd, in the Ling Guan Zhen Baoxing County rescue of fire forces soldiers divide 48 search and rescue teams, in-depth search and rescue and investigation of Ling Guan Zhen City and surrounding all affected villages again.
Beijing time eight two on April 20, 2013, Lushan County of Sichuan Province, Ya'an city (30.3 north latitude, longitude 103) occurred 7 earthquake, focal depth 13 km. Latest news shows, up to now, the quake death toll has risen to 188 people, 25 people missing, injured 11460 people.
The Ministry of public security fire department that the responsible person said, fire officers and soldiers of the 39 row of danger danger, has 28 times into the building to help the affected people get warm clothing and rice, noodles, oil and other necessities of life of more than 10 tons, grab a RMB, passbook and parts of household appliances property value more than 90 yuan.
At the same time, fire officers and soldiers also composed of 10 inspection team, for the 13 victims temporary shelters for uninterrupted fire inspection. (end)