英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：雅安地震寶興縣大量傷員等待救治，供大家閱讀參考。
據(jù)中國之聲《央廣新聞》報道，余震造成寶興縣大量傷員等待救治，今天早上8點，記者跟隨第三軍醫(yī)大學緊急醫(yī)療救援隊，從蘆山縣出發(fā)挺進到寶興縣?，F(xiàn)在已經(jīng)到達。
兩個縣城之間，短短幾十公里的路程走了將近6個多小時。沿途塌方不斷，有很多巨石，通信信號不好，很多地段一邊搶修，一邊指揮車輛單方向通行。
目前傷員急需后送，醫(yī)療隊員和藥品也需緊急疏松。第三軍醫(yī)大學醫(yī)院已經(jīng)在寶興縣中學體育場前面展開緊急醫(yī)療救援。
記者在現(xiàn)場看到，有消防官兵和當?shù)厝罕姳皇^砸傷，在撤離過程中腳扭傷的病例特別多?，F(xiàn)在天氣較涼，感冒和發(fā)燒比較多，腹瀉比較多。
據(jù)介紹，這次抗震救災第三軍醫(yī)大學派出三支醫(yī)療隊，目前分布在蘆山、寶興、靈關、龍門鄉(xiāng)等六個點位。醫(yī)療隊員長途跋涉之后，迅速開展工作，連續(xù)作戰(zhàn)，他們大都參加過汶川、玉樹、云南彝良的地震醫(yī)療救援，經(jīng)驗豐富。
同時，醫(yī)療隊還安排專家到一些偏僻、不通車的鄉(xiāng)走村入戶，對一些急救病人、危重病人及時救治，目前進展順利。
According to voice of China "center wide news" report, aftershock caused massive casualties for treatment of Baoxing County, 8 this morning, reporters follow the Third Military Medical University national emergency medical rescue team, from Lushan County of advancing to the Baoxing county. Have arrived at.
Between the two County, just a few kilometers away for nearly 6 hours. Landslides along the way constantly, there are a lot of boulders, communication signal is not good, a lot of lots of side side of the command vehicle repair, single direction of traffic.
At present, the wounded need evacuation, medical team and the drug also need emergency osteoporosis. The hospital of Third Military Medical University has been carried out in front of Baoxing county middle school stadium in emergency medical rescue.
Reporters on the scene saw, fire officers and soldiers and local people are being hit by a stone, in the process of withdrawal foot sprain cases in particular. Cooler weather is cold have a fever, and much more, diarrhea.
According to introduction, Third Military Medical University this earthquake relief sent three medical teams, currently located in Lushan, Baoxing, Ling Guan, Longmen township six points. After the medical team travel, work quickly, continuous fighting, most of them participated in Earthquake medical rescue in Wenchuan, Yushu, Yunnan, Yiliang, experienced.
At the same time, the medical team also arranged for experts to some remote, no car Township to village into people's homes, some of the emergency patients, critically ill patients timely treatment, are now progressing smoothly.
據(jù)中國之聲《央廣新聞》報道，余震造成寶興縣大量傷員等待救治，今天早上8點，記者跟隨第三軍醫(yī)大學緊急醫(yī)療救援隊，從蘆山縣出發(fā)挺進到寶興縣?，F(xiàn)在已經(jīng)到達。
兩個縣城之間，短短幾十公里的路程走了將近6個多小時。沿途塌方不斷，有很多巨石，通信信號不好，很多地段一邊搶修，一邊指揮車輛單方向通行。
目前傷員急需后送，醫(yī)療隊員和藥品也需緊急疏松。第三軍醫(yī)大學醫(yī)院已經(jīng)在寶興縣中學體育場前面展開緊急醫(yī)療救援。
記者在現(xiàn)場看到，有消防官兵和當?shù)厝罕姳皇^砸傷，在撤離過程中腳扭傷的病例特別多?，F(xiàn)在天氣較涼，感冒和發(fā)燒比較多，腹瀉比較多。
據(jù)介紹，這次抗震救災第三軍醫(yī)大學派出三支醫(yī)療隊，目前分布在蘆山、寶興、靈關、龍門鄉(xiāng)等六個點位。醫(yī)療隊員長途跋涉之后，迅速開展工作，連續(xù)作戰(zhàn)，他們大都參加過汶川、玉樹、云南彝良的地震醫(yī)療救援，經(jīng)驗豐富。
同時，醫(yī)療隊還安排專家到一些偏僻、不通車的鄉(xiāng)走村入戶，對一些急救病人、危重病人及時救治，目前進展順利。
According to voice of China "center wide news" report, aftershock caused massive casualties for treatment of Baoxing County, 8 this morning, reporters follow the Third Military Medical University national emergency medical rescue team, from Lushan County of advancing to the Baoxing county. Have arrived at.
Between the two County, just a few kilometers away for nearly 6 hours. Landslides along the way constantly, there are a lot of boulders, communication signal is not good, a lot of lots of side side of the command vehicle repair, single direction of traffic.
At present, the wounded need evacuation, medical team and the drug also need emergency osteoporosis. The hospital of Third Military Medical University has been carried out in front of Baoxing county middle school stadium in emergency medical rescue.
Reporters on the scene saw, fire officers and soldiers and local people are being hit by a stone, in the process of withdrawal foot sprain cases in particular. Cooler weather is cold have a fever, and much more, diarrhea.
According to introduction, Third Military Medical University this earthquake relief sent three medical teams, currently located in Lushan, Baoxing, Ling Guan, Longmen township six points. After the medical team travel, work quickly, continuous fighting, most of them participated in Earthquake medical rescue in Wenchuan, Yushu, Yunnan, Yiliang, experienced.
At the same time, the medical team also arranged for experts to some remote, no car Township to village into people's homes, some of the emergency patients, critically ill patients timely treatment, are now progressing smoothly.