英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：香港特區(qū)政府擬撥款1億元捐助四川賑災(zāi)，供大家閱讀參考。
據(jù)香港特區(qū)政府新聞網(wǎng)站消息，就四川雅安地震造成重大傷亡，香港特首梁振英今日(22日)宣布港府會向香港立法會財務(wù)委員會建議撥出1億元(港幣)注入賑災(zāi)基金，為四川省政府提供捐助作賑災(zāi)工作。
香港特區(qū)政府已征得財委會主席張宇人同意，盡快召開特別會議，審議撥款。
同時，梁振英已委讬政務(wù)司司長林鄭月娥統(tǒng)籌各相關(guān)政府部門跟進協(xié)助地震救災(zāi)的所需工作。非政府機構(gòu)如計劃在當?shù)亻_展救災(zāi)工作，賑災(zāi)基金會盡快處理撥款申請。
According to the Hongkong SAR government news website news, on the Sichuan Ya'an earthquake caused heavy casualties, Hongkong's chief executive Liang Zhenying today (22 days) announced the government will to Hongkong Finance Committee of the Legislative Council proposed to allocate 100000000 yuan (HK) into the disaster relief fund, donations for relief work for the Sichuan Provincial government.
The Hongkong SAR government have got FC President Zhang Yuren agreed, special meeting as soon as possible, consideration of appropriations.
At the same time, Liang Zhenying has been appointed Chief Secretary Carrie Lam co-ordination between the relevant government departments to assist in the work required of earthquake disaster relief. Non-governmental organizations such as the plan to carry out disaster relief work in the local, disaster relief fund will grant application as soon as possible.
據(jù)香港特區(qū)政府新聞網(wǎng)站消息，就四川雅安地震造成重大傷亡，香港特首梁振英今日(22日)宣布港府會向香港立法會財務(wù)委員會建議撥出1億元(港幣)注入賑災(zāi)基金，為四川省政府提供捐助作賑災(zāi)工作。
香港特區(qū)政府已征得財委會主席張宇人同意，盡快召開特別會議，審議撥款。
同時，梁振英已委讬政務(wù)司司長林鄭月娥統(tǒng)籌各相關(guān)政府部門跟進協(xié)助地震救災(zāi)的所需工作。非政府機構(gòu)如計劃在當?shù)亻_展救災(zāi)工作，賑災(zāi)基金會盡快處理撥款申請。
According to the Hongkong SAR government news website news, on the Sichuan Ya'an earthquake caused heavy casualties, Hongkong's chief executive Liang Zhenying today (22 days) announced the government will to Hongkong Finance Committee of the Legislative Council proposed to allocate 100000000 yuan (HK) into the disaster relief fund, donations for relief work for the Sichuan Provincial government.
The Hongkong SAR government have got FC President Zhang Yuren agreed, special meeting as soon as possible, consideration of appropriations.
At the same time, Liang Zhenying has been appointed Chief Secretary Carrie Lam co-ordination between the relevant government departments to assist in the work required of earthquake disaster relief. Non-governmental organizations such as the plan to carry out disaster relief work in the local, disaster relief fund will grant application as soon as possible.