這篇《一千零一夜：善宰相與惡宰相》是為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助。以下信息僅供參考！??！
古代巴士拉國王蘇里曼御前有兩個(gè)宰相,一個(gè)名叫薩威,另一個(gè)名叫哈高.宰相哈高為人道德高尚,在當(dāng)時(shí)有口皆碑,人稱善宰相,博得人們的擁戴和愛護(hù),人們都贊美他,祝愿他長(zhǎng)命百歲.益壽延年;宰相薩威為人道德淪喪,在當(dāng)時(shí)家喻戶曉,人稱惡宰相,在人們中間名譽(yù)掃地,為人所不齒,人們都咒罵他,都在背地里希望他夭折.
按當(dāng)時(shí)的習(xí)俗,國王納妾是習(xí)以為常的.一天,國王坐在寶座上,接受文武百官的朝拜時(shí),對(duì)宰相哈高說:
愛卿,我要你給我物色一個(gè)絕代佳人來,這個(gè)女子不僅要長(zhǎng)得如月兒般美麗,而且要性情溫柔.舉止文雅.
文武百官就此紛紛議論道:要找這樣一個(gè)十全十美的女子,得花一萬金幣才行呢.
國王蘇里曼聽了,便對(duì)王宮司庫說:去,取一萬金幣送到相府,交給宰相哈高.
宰相哈高攜帶一萬金幣,去到市上為國王去物色絕色美女.他囑咐經(jīng)紀(jì)人,凡是價(jià)格超過一千金的女子,必須先送往相府過目,才允許自由買賣.經(jīng)紀(jì)人對(duì)宰相的命令當(dāng)然是惟命是從了,每販賣一個(gè)高價(jià)女子,必先送到宰相面前,讓他看過后,才能上市自由買賣.
可是所有送去的高價(jià)女子,在宰相眼中都只不過是凡姑俗女,都不合格,不能使宰相滿意,更甭說要送到國王面前了.
正當(dāng)宰相哈高焦急不安之際,市場(chǎng)上出現(xiàn)了一個(gè)秀麗非凡的妙齡女郎,名叫張麗絲,頗受眾買家的青睞.經(jīng)紀(jì)人目睹這一切,不敢怠慢,急忙向相府跑去.快到相府時(shí),他巧遇宰相騎馬出來,便迫不及待地當(dāng)面報(bào)告說,要找的美女,終于出現(xiàn)了!
宰相一聽,高興極了,當(dāng)即決定要親自看看.不一會(huì)兒,經(jīng)紀(jì)人帶來一個(gè)身著華麗衣服,生得非常美麗的女子,她走起路來,體態(tài)窈窕得如同招展的花枝,說起話來,清晰得如同清晨的和風(fēng).宰相將她上下左右仔細(xì)地打量了半天,認(rèn)為她就是可以進(jìn)獻(xiàn)給國王的理想佳麗.他問經(jīng)紀(jì)人:
這個(gè)女子的身價(jià)是多少?
經(jīng)紀(jì)人說:雖然說好是一萬金幣,可是她的主子卻一再聲稱這個(gè)女子的實(shí)際身價(jià)是無法估量的,一萬金幣還不夠?yàn)樗I雞吃的呢,更不用說用在她穿戴打扮和教育方面的巨額花銷了.她讀過書,知識(shí)淵博,精通語法.修辭.教律.醫(yī)術(shù).測(cè)量等各門學(xué)問,不僅如此,而且還擅長(zhǎng)琴棋書畫,又能歌善舞.
宰相吩咐:既然如此,那就叫她的主子來見我好了.
經(jīng)紀(jì)人忙去到市上將那個(gè)人販子找來,帶到宰相面前,宰相一看,原來是個(gè)年逾花甲的波斯老頭,便問他道:
你愿意將這個(gè)女子以一萬金幣的價(jià)格賣給國王嗎?
波斯老頭說:這話從何說起,為了能讓國王高興,我應(yīng)該無償將她獻(xiàn)給陛下才是.
看來,這樁買賣就這么定了,宰相命侍從交給波斯老頭一萬金幣,替國王買下了這個(gè)女子,準(zhǔn)備盡快帶進(jìn)宮去交給國王,就算交差了.不料,波斯老頭此時(shí)上前對(duì)他說道:
宰相大人,老奴有一言想說給宰相大人聽,依老奴之意,大人不忙于今天將她送進(jìn)宮中見國王,您看她一路風(fēng)塵仆仆,趕到這兒,又因水土不服,精神疲憊,神氣不足,應(yīng)該讓她在相府中好好休息10天;到那時(shí),她的身體恢復(fù)過來,精神頭也足了,臉上的氣色肯定會(huì)比現(xiàn)在好上許多倍.在這種情況下,再讓她沐浴.熏香.打扮起來,送進(jìn)宮中,國王見了,不勝歡喜,宰相大人的功勞大矣.
宰相聽了波斯老頭的話,覺得很有道理,便將女子帶回相府,專門騰出一間屋子,供她起居之用,并在飲食和日用品各方面,悉心關(guān)照,讓她過得格外舒適.
宰相哈高家中有一個(gè)兒子,名叫阿里,生得標(biāo)致漂亮,儀表非凡.但是由于他在家中一直嬌生慣養(yǎng),變得性情粗暴,紈绔得很.一天他認(rèn)為張麗絲冒犯了他,便大發(fā)雷霆,一拳將她*在地,摔破了她的額角,血流如注,昏迷過去.眾婢仆眼看這種情景,嚇得大驚失色.阿里見她躺在地上不省人事,也害怕受處罰,轉(zhuǎn)身逃走了.
宰相夫人聞聲趕來,見張麗絲頭破血流,嚇得驚叫起來,忙命人為她包扎好傷口,扶進(jìn)內(nèi)室休養(yǎng).然后她對(duì)宰相說:
老爺,大事不好了,咱們的寶貝兒子闖下大禍了,他耍脾氣,打了張麗絲,她摔倒在地,額角摔破了.這樣吧,不如我們賠一萬金幣,息事寧人吧.
宰相一聽,頓時(shí)嚇得目瞪口呆,良久,他才大罵道:
都是你平時(shí)在家里對(duì)他嬌生慣養(yǎng),如今闖下這般大禍,哪里是賠一萬金幣就能了結(jié)的呢,只怕我的生命和全家的財(cái)產(chǎn)就此完蛋了!你要知道,我們的冤家對(duì)頭薩威,一向?qū)ξ液拗牍?千方百計(jì)地加害于我,他對(duì)此事豈能善罷甘休!他肯定會(huì)利用此事去對(duì)國王說,那位嘴里說愛戴國王的宰相,向陛下索取一萬金幣,替陛下買了一個(gè)絕色女子,卻不及時(shí)獻(xiàn)給國王,反而看中了女子的姿色,認(rèn)為自己比國王更該去享受,因此私自留在家中享用了.國王即使不相信他的讒言,也會(huì)接受他的建議派人到家中來搜查的.那時(shí),女子被帶進(jìn)宮中,國王一盤問,她會(huì)將實(shí)情全盤托出.這樣一來,薩威便會(huì)在國王面前恩寵有加,而我將一敗涂地,讓全國上下人人笑罵,而且永無翻身之日!
見宰相急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),夫人只得百般好言相勸,宰相心中才稍微平靜了一些.
阿里自知闖下大禍,不敢見宰相的面,白天偷偷摸摸地躲在花園中,只是在夜深人靜時(shí),才躡手躡腳地竄到母親房中過夜,天快亮?xí)r又趕緊起床溜到園中躲避,就這樣過了一個(gè)月.一天,夫人對(duì)宰相說:
老爺,我知道你心里還在怨恨兒子不成器,不過我們已經(jīng)損失了一個(gè)姑娘,難道還真的要再賠上一個(gè)兒子嗎?兒子是闖了大禍,嚇得他每天都要東躲西藏的,不敢見你的面,這樣宰相一聽,也宰相一聽,也夫人出主意說:今天晚上你別睡覺,到夜深他回來時(shí),你抓住他,然后你們爺兒倆平心靜氣地好好聊聊,談開了,從此言歸于好.我想張麗絲這姑娘挺好的,把她許配給兒子做妻子,她的身價(jià)銀子,就由我賠好了.
當(dāng)天晚上,宰相果然沒有睡覺,埋伏在暗處,靜靜地等待著兒子的出現(xiàn).阿里乘夜深人靜,躡手躡腳地潛回居室,正要松一口氣,卻被父親冷不防沖出來,一把抓住.宰相將兒子按在地上,氣得咬牙切齒.這時(shí)夫人聞聲趕來,忙問宰相:
老爺,你打算如何處置他?
宰相說:這樣的逆子,留他何用,宰了他算了.
阿里趴在地上,淚眼汪汪地說:爸爸,難道做父親的對(duì)兒子的生死就這樣不當(dāng)一回事嗎?
住嘴!宰相說,虧你還說得出來,你做兒子的,又何曾把老子的生命財(cái)產(chǎn)當(dāng)作一回事了呢?
阿里分辯道:是的,是我作了孽,請(qǐng)您老人家饒恕我.您的地位名譽(yù)不同尋常,而且您也有冤家對(duì)頭呀,人家對(duì)您仕途風(fēng)順.家業(yè)興旺十分嫉妒,難道您還要讓人家對(duì)您幸災(zāi)樂禍嗎?
經(jīng)兒子這么一說,宰相的怒氣頓時(shí)消了大半.他越想越覺得兒子的話說得在理,于是回心轉(zhuǎn)意.如釋重負(fù),便將兒子從地上拽了起來,說道:
好吧,我這次暫且饒恕你了,你如能保證今后好好對(duì)待張麗絲,我可以讓她和你結(jié)婚.
那太好了!阿里高興了,忙說:爸爸,這您就放心吧,我一定好好待她.
宰相說:但是你得答應(yīng)我,你今后不可傷害她,不可出賣她,不可見異思遷.另娶她人!
阿里發(fā)誓道:我向您保證,我不出賣她,也不另娶別的女人為妻.
再說,時(shí)間一久,國王日理萬機(jī),把物色姑娘的事淡忘了.但是,事情卻未就此了結(jié).那個(gè)與哈高宰相鬧對(duì)立的薩威宰相終于獲悉關(guān)于張麗絲的事情.起初他懾于哈高在國王面前的威望,不敢告密,以免對(duì)自己不利.過了一年之后,哈高宰相在澡堂洗澡時(shí),不慎患了重感冒,高燒不退,臥病不起,而且長(zhǎng)期失眠,體質(zhì)一日不如一日.他知道自己快不行了,便把兒子阿里喚到床前,囑咐道:
兒啊,你要知道,人的生命是有限的,從生下來到死去,任何人都不能違反這一規(guī)律.我囑咐你,在我死后,你待人處事一定要顧及后果,你一定要好好對(duì)待張麗絲.
阿里懷著悲痛的心情說:爸爸,您這一生是不平凡的,您做過許多好事,而且您還經(jīng)常站在講壇大聲疾呼,號(hào)召人們做好事,這些都是別人不能和您媲美的.
宰相不久便瞑目長(zhǎng)逝,宰相府里充滿了悲哀哭泣之聲.消息傳到宮中,人們都為失去哈高宰相而痛不欲生.阿里心情沉重地替亡父治喪,滿朝文武及城里富商巨賈.布衣庶民,都參加了葬禮.薩威宰相也混跡于送葬的人群中,但是他卻別有一番心情.
阿里回到家里,想著父母的養(yǎng)育之恩,心情十分激動(dòng),不禁失聲慟哭,懷著悲愁的情緒在家居喪.次日,有人敲門來訪,原來是家父生前的一個(gè)莫逆之交,來人勸慰他說:
人死不可復(fù)生,你當(dāng)節(jié)哀自重.令尊有你這樣的接班人,亦當(dāng)滿意而去.古往今來,無數(shù)圣賢豪杰,誰都有這樣的歸宿.你要達(dá)觀豁然,不要只陷入沉痛悲哀,只要振奮精神,前途是無量的.
阿里聽了來人的指點(diǎn),頓時(shí)精神振奮,將家中布置一番,接待各種各樣的客人.一些富商紈绔子弟也前來看望他,一塊兒吃喝玩樂,他廣施博濟(jì),揮金如土,家中的開支日增.在這種情況下,老管家好言勸他說道:
小主人,我作為府上的老管家,恕我直言不諱,像你這樣毫無節(jié)制地開支,在不知不覺中,也會(huì)傾家蕩產(chǎn)的;對(duì)任何人無區(qū)別.無限度地饋贈(zèng),有再多的錢財(cái),也會(huì)用盡的!
阿里對(duì)老管家的好言相勸卻不屑一顧,他對(duì)老管家瞪著眼,沒好氣地說道:
你是管家,是傭人,怎么能跟我這樣說話?我不管你怎么說,我只想干我的事,我認(rèn)為自己手中有錢買早點(diǎn)時(shí),就不必考慮有多少錢吃晚飯!
老管家見阿里不聽規(guī)勸,心里十分著急,卻毫無辦法,只好唉聲嘆氣地退了下去.這么一來,阿里更加肆無忌憚,繼續(xù)沉溺于無限度的享樂生活中,他約那般狐朋狗友,頻頻地進(jìn)高檔飯店,叫的菜,隨心所欲地?fù)]霍.那些人利用他的虛榮心,在他家里看到值錢的東西,便故意說,這個(gè)玩藝兒不錯(cuò),他便顯出大度的樣子說,你喜歡就拿去好了.那些人得寸進(jìn)尺,有的甚至說,你家那幢房子可真氣派呀;他便大度地說,那算什么呀,你覺得好,你就去住好了.如此這般,他每日宴請(qǐng)這些人,終日無所事事地胡吃海塞,享盡榮華富貴,落得逍遙自在,混混沌沌地過了整整一年.
一天他正和朋友們?cè)诳蛷d里大吃大喝.談笑取樂,門外傳來一陣急促的敲門聲.他起身去開門,有個(gè)朋友尾隨其后,悄悄地窺探他的行蹤.他開門一看,不是別人,又是那個(gè)愛管事的老管家,他不耐煩地問道:
你又有什么事?
老管家說:小主人,我所一直憂慮的事,終于發(fā)生了!
阿里卻糊里糊涂的想不到有什么事,忙問:
這是什么樣的事呢?
老管家說:唉,你要知道,你的錢已用光了,我手中再也找不出值錢的東西了.喏,這是我經(jīng)手的開支賬簿,那是我經(jīng)手的收入賬簿,全在這兒了,我都交給你,我也沒什么事情可做了.
阿里聽了老管家的話,沒想到自己已經(jīng)走到窮途末路,無可奈何地垂下頭來,發(fā)呆了.一直尾隨在他身后的那個(gè)朋友把他和老管家的話聽在心里,返身進(jìn)到客廳里,急不可耐地對(duì)那些浪蕩公子們說道:
告訴你們一個(gè)意想不到的消息,阿里現(xiàn)在已經(jīng)破產(chǎn)了,你們說咱們?cè)趺崔k吧?
話音未落,阿里垂頭喪氣地走了進(jìn)來,臉上顯出憂愁苦悶的神色.見他已變得如此模樣,眾人對(duì)他立馬另眼相待,有個(gè)平時(shí)處得不錯(cuò)的朋友站起身來,喃喃地說:
我得走了,還有別的事要辦呢.
另一個(gè)朋友也隨之站起來,結(jié)結(jié)巴巴地說:
我也得告辭了,老婆生孩子,不能再耽擱了,必須回去看看.
其他朋友也陸續(xù)站起身來,有的說有這事,有的說有那事,一個(gè)個(gè)都找個(gè)借口,揚(yáng)長(zhǎng)而去.
客廳里只剩下阿里孤身一人,他感到無比寂寞,便把張麗絲叫出來,對(duì)她說:
張麗絲,我的處境糟透了,家里所有的錢都用光了.我的錢全都花在朋友們的身上了,他們平時(shí)在這里隨意吃.用.拿,如今見我破產(chǎn)了,他們卻一個(gè)個(gè)借故離我而去,對(duì)我的艱難處境毫無表示.我想,他們不至于不幫助我吧.
張麗絲說:他們都是些什么人,你現(xiàn)在應(yīng)該有個(gè)清醒的認(rèn)識(shí)了吧,求他們接濟(jì)你,這是不可能的事.
阿里說:不會(huì)吧,論平日的交情,他們不該把事情做絕的,我去找他們,也許會(huì)得到一些幫助,我湊上一點(diǎn)本錢,從此改變亂交朋友.揮霍浪費(fèi)的舊習(xí),老老實(shí)實(shí)地做生意.
說做就做,他走出家門,敲第一個(gè)朋友的家門,一個(gè)女仆出來,問他:
你找誰?
阿里說:你去告訴你的主人,就說是老朋友阿里來看望他,希望能得到他的恩顧和賞賜呢.
女仆聽說主人的老朋友來了,便興沖沖地進(jìn)去向主人報(bào)告,不料,主人聽了,反而責(zé)怪女仆不會(huì)辦事,喝斥她道:
你這個(gè)不懂事的奴才!你去對(duì)他說,主人不在家.
女仆莫名其妙,只好回復(fù)阿里,說主人不在家.阿里在第一個(gè)朋友家碰了釘子,心里很不是滋味,心想,這是個(gè)翻臉不認(rèn)人的吝嗇鬼,平時(shí)在我家里又吃又喝的,到我求他的時(shí)候,竟然連面都不見.其余的朋友,也許會(huì)比他好些.想到這里,他又去敲第二個(gè)朋友的家門.但他又遇到同第一家一樣的情況.他痛苦地想,我已落魄到如此地步,難道昔日的朋友們都不管我了嗎?我一定要敲遍他們每一家的門,就不信沒有一個(gè)人不動(dòng)惻隱之心.向我伸出援助之手.于是他挨家挨戶去敲門,一連敲了10家門,卻沒有一家肯開門迎他進(jìn)去,也沒有一家賞他一文錢.一個(gè)面餅充饑的.他連續(xù)碰釘子,心中感慨萬千,不禁吟道: 走運(yùn)之時(shí)八方奉承,
碩果之樹誰不歡迎?
肆意采摘搶取干凈,
四散而去無人照應(yīng).
損人利己日下世風(fēng),
十人之中無一忠耿.
吟罷,阿里心情沮喪地回到家中,變得越發(fā)苦悶悲傷,這時(shí)張麗絲對(duì)他說:
主人,我不是對(duì)你說過了嗎,那些人是不會(huì)接濟(jì)你的.
阿里說:不但不接濟(jì),甚至連面都不見!
張麗絲進(jìn)言道:事到如今,光愁苦又有何用?不如將家里的東西變賣掉,也好維持生活呀.
阿里接納了張麗絲的意見,將家中僅存的比較值錢的什物拿去賣掉,換點(diǎn)錢,買些食物充饑.但是家中所剩東西無多,而且只出不進(jìn),不久就沒什么東西可賣,真的到了山窮水盡的境地,他無法可施了,便又找來張麗絲,向她請(qǐng)教道:
你說,現(xiàn)在咱們?cè)撛趺崔k呢?
張麗絲獻(xiàn)計(jì)說:主人,你問我怎么辦,我的意思就是你把我?guī)У绞袌?chǎng)上去,把我賣了.因?yàn)槲沂且砸蝗f金幣被令尊買來的,也許我的身價(jià)能為你解燃眉之急.如果前生有緣,那么安拉會(huì)讓我們百年聚首的.
阿里一聽,依依不舍地說:那怎么能行,你要知道,我一個(gè)鐘頭也離不開你的呀!
張麗絲說:我又何嘗不是這樣的呀,不過我們已身無分文,不能在家中坐以待斃吧,我這樣做,實(shí)在是出于無奈的呀!
阿里見自己已窮到這個(gè)份兒上,確實(shí)不能坐在家中等死呀,于是他拉著張麗絲的手,淚眼汪汪地說道:
人在順利的時(shí)候,往往忽略了艱難的時(shí)刻,人到了無路可走的時(shí)候,什么辦法都會(huì)用到的!
他無可奈何地拉著張麗絲的手,來到市場(chǎng)上,交給人販子說:
哈桑,你說她值多少錢?
人販子定睛一看,認(rèn)出了張麗絲,便說:
這不是令尊大人以一萬金幣從我手中買去的張麗絲嗎?來吧,到這兒來!
人販子見做買賣的人還沒到齊,他便把張麗絲拉到市上的中心地帶,不一會(huì)兒,他等待著那些從土耳其.法蘭西.埃塞俄比亞.希臘等地拉來的姑娘都被帶到市中心后,他才帶著張麗絲出現(xiàn),在熱鬧擁擠的人群中高聲喊道:
各位商家,各位財(cái)主,大凡圓的不一定就是胡桃,大凡長(zhǎng)的不一定就是香蕉,大凡紅色的不一定是肉,大凡白色的也未必是脂肪.各位富商財(cái)主,你們往這兒瞧,我這兒有一顆珍珠,是無價(jià)的寶貝,各位就請(qǐng)給個(gè)價(jià)吧!
有個(gè)商人提議道:你就喊4500金幣作為底價(jià)吧!
人販子果然喊4500金幣作底價(jià),那些富商巨賈開始對(duì)張麗絲品頭論足,準(zhǔn)備競(jìng)價(jià)購買.
這時(shí)薩威宰相恰巧從集市中經(jīng)過,偶然發(fā)現(xiàn)哈高宰相的兒子阿里也在集市中傻呆著,心想,自己的對(duì)手哈高已不在人世,他的家財(cái)已被這狗崽子揮霍殆盡.阿里到這市上來,難道他還有錢買姑娘取樂不成?他轉(zhuǎn)動(dòng)著賊眼四下觀看,見人販子正在叫賣張麗絲.他明白了,一定是狗崽子阿里窮得走投無路,才不得不把張麗絲拉來賣掉,換錢活命的.于是他招了招手,把人販子叫到跟前,問他:
剛才喊價(jià)的這個(gè)姑娘我要了.
人販子不敢在宰相面前逞能,他惟命是從地對(duì)宰相說:
是,是,宰相大人喜歡,就盡管帶走好了.
宰相問:這個(gè)姑娘開價(jià)多少?
人販子說:剛才是以4500金幣開價(jià)的.
宰相說:那我就出4500金幣好了.
那些富商巨賈知道薩威宰相為人心狠手辣,暴虐成性,聽他只出,誰還敢增價(jià)與他競(jìng)買呢,為了不惹事生非.招禍上身,他們便都紛紛后退.薩威見狀,心中有數(shù),瞪著眼睛喝斥人販子道:
還不快去辦理,姑娘4000金幣賣給我,其余500金幣作為你的賞錢.
人販子慌忙跑到阿里面前,說道:壞事了,張麗絲完了,就要無償?shù)貭奚?
阿里不明事由,問道:到底發(fā)生了什么事情?
人販子對(duì)他解釋道:剛才我們對(duì)她以4500金幣開價(jià),正要競(jìng)買時(shí),沒成想那個(gè)橫行霸道.蠻不講理的薩威宰相從這兒經(jīng)過,見我們正在叫賣張麗絲,不由分說,一口價(jià),說要以4500金幣買下她.我想他是知道張麗絲是屬于你的,他若是當(dāng)場(chǎng)兌錢給你,那還算是好的,不過他這人的惡習(xí)盡人皆知,少不了給你打一張白條,讓你去向他的代理人要錢,待你走后,他又會(huì)設(shè)法通知代理人不給你兌現(xiàn).這樣一來,你每次去催款,他們就會(huì)用言語來敷衍搪塞你,使你不厭其煩;而你又是一個(gè)性格剛強(qiáng).有血性的人,他們會(huì)利用你經(jīng)驗(yàn)少.性子急而騙取你手中的白條,到那時(shí)你就會(huì)人財(cái)兩空了.
阿里被他一指點(diǎn),頓時(shí)警醒,進(jìn)而向他請(qǐng)教:
那么,對(duì)于這種局面,你看我該怎樣去對(duì)付呢?
人販子獻(xiàn)計(jì)說:我有一個(gè)辦法,你如能照辦,那你肯定會(huì)時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)!你跟著我,到張麗絲面前,打她一個(gè)耳光,對(duì)她說:'我的誓愿贖過了,因?yàn)槲野l(fā)誓要把你帶到集市上來,才把你帶來的,這樣做,只不過是完結(jié)贖罪的一種手續(xù)罷了!,這樣一來,就可以騙過薩威,其他人也會(huì)相信你只是為了贖罪才帶她到市上來的.
阿里同意照計(jì)行事.于是他便跟著人販子來到人群中.人販子把張麗絲帶到薩威面前,指著阿里說道:
宰相大人,這是姑娘的主人,這事由他來定好了.
這時(shí),阿里怒氣沖沖地走到張麗絲面前,不由分說,舉手就打了她一個(gè)耳光,罵道:
你這個(gè)該死的奴才!我是為了罰贖誓愿才把你帶到市上來的.現(xiàn)在我已經(jīng)贖愿了,你跟我回家吧,聽著,今后不準(zhǔn)你再違抗我!我難道是需要錢財(cái)才來賣你的嗎?若是為了錢財(cái),我只要把家里的一件東西隨意賣掉,也會(huì)超過你的身價(jià)幾倍呢!
薩威宰相騎在馬上,陰險(xiǎn)地笑了笑,對(duì)阿里說:
你這個(gè)狗崽子,難道家中還有什么可變賣的嗎?
阿里究竟血?dú)夥絼?并不把蠻橫無理的薩威放在眼里,他也注意到周圍的人對(duì)他投過來的同情的目光,于是他對(duì)眾人說:
各位都看到了,他這人的暴虐本性是有目共睹的.
當(dāng)眾受到阿里的羞辱,薩威下不來臺(tái),在馬上耀武揚(yáng)威,對(duì)眾人大聲說:
這個(gè)狗崽子,竟敢目無當(dāng)朝宰相,說實(shí)在的,要不是看在你們的情面上,我非殺他不可!
古代巴士拉國王蘇里曼御前有兩個(gè)宰相,一個(gè)名叫薩威,另一個(gè)名叫哈高.宰相哈高為人道德高尚,在當(dāng)時(shí)有口皆碑,人稱善宰相,博得人們的擁戴和愛護(hù),人們都贊美他,祝愿他長(zhǎng)命百歲.益壽延年;宰相薩威為人道德淪喪,在當(dāng)時(shí)家喻戶曉,人稱惡宰相,在人們中間名譽(yù)掃地,為人所不齒,人們都咒罵他,都在背地里希望他夭折.
按當(dāng)時(shí)的習(xí)俗,國王納妾是習(xí)以為常的.一天,國王坐在寶座上,接受文武百官的朝拜時(shí),對(duì)宰相哈高說:
愛卿,我要你給我物色一個(gè)絕代佳人來,這個(gè)女子不僅要長(zhǎng)得如月兒般美麗,而且要性情溫柔.舉止文雅.
文武百官就此紛紛議論道:要找這樣一個(gè)十全十美的女子,得花一萬金幣才行呢.
國王蘇里曼聽了,便對(duì)王宮司庫說:去,取一萬金幣送到相府,交給宰相哈高.
宰相哈高攜帶一萬金幣,去到市上為國王去物色絕色美女.他囑咐經(jīng)紀(jì)人,凡是價(jià)格超過一千金的女子,必須先送往相府過目,才允許自由買賣.經(jīng)紀(jì)人對(duì)宰相的命令當(dāng)然是惟命是從了,每販賣一個(gè)高價(jià)女子,必先送到宰相面前,讓他看過后,才能上市自由買賣.
可是所有送去的高價(jià)女子,在宰相眼中都只不過是凡姑俗女,都不合格,不能使宰相滿意,更甭說要送到國王面前了.
正當(dāng)宰相哈高焦急不安之際,市場(chǎng)上出現(xiàn)了一個(gè)秀麗非凡的妙齡女郎,名叫張麗絲,頗受眾買家的青睞.經(jīng)紀(jì)人目睹這一切,不敢怠慢,急忙向相府跑去.快到相府時(shí),他巧遇宰相騎馬出來,便迫不及待地當(dāng)面報(bào)告說,要找的美女,終于出現(xiàn)了!
宰相一聽,高興極了,當(dāng)即決定要親自看看.不一會(huì)兒,經(jīng)紀(jì)人帶來一個(gè)身著華麗衣服,生得非常美麗的女子,她走起路來,體態(tài)窈窕得如同招展的花枝,說起話來,清晰得如同清晨的和風(fēng).宰相將她上下左右仔細(xì)地打量了半天,認(rèn)為她就是可以進(jìn)獻(xiàn)給國王的理想佳麗.他問經(jīng)紀(jì)人:
這個(gè)女子的身價(jià)是多少?
經(jīng)紀(jì)人說:雖然說好是一萬金幣,可是她的主子卻一再聲稱這個(gè)女子的實(shí)際身價(jià)是無法估量的,一萬金幣還不夠?yàn)樗I雞吃的呢,更不用說用在她穿戴打扮和教育方面的巨額花銷了.她讀過書,知識(shí)淵博,精通語法.修辭.教律.醫(yī)術(shù).測(cè)量等各門學(xué)問,不僅如此,而且還擅長(zhǎng)琴棋書畫,又能歌善舞.
宰相吩咐:既然如此,那就叫她的主子來見我好了.
經(jīng)紀(jì)人忙去到市上將那個(gè)人販子找來,帶到宰相面前,宰相一看,原來是個(gè)年逾花甲的波斯老頭,便問他道:
你愿意將這個(gè)女子以一萬金幣的價(jià)格賣給國王嗎?
波斯老頭說:這話從何說起,為了能讓國王高興,我應(yīng)該無償將她獻(xiàn)給陛下才是.
看來,這樁買賣就這么定了,宰相命侍從交給波斯老頭一萬金幣,替國王買下了這個(gè)女子,準(zhǔn)備盡快帶進(jìn)宮去交給國王,就算交差了.不料,波斯老頭此時(shí)上前對(duì)他說道:
宰相大人,老奴有一言想說給宰相大人聽,依老奴之意,大人不忙于今天將她送進(jìn)宮中見國王,您看她一路風(fēng)塵仆仆,趕到這兒,又因水土不服,精神疲憊,神氣不足,應(yīng)該讓她在相府中好好休息10天;到那時(shí),她的身體恢復(fù)過來,精神頭也足了,臉上的氣色肯定會(huì)比現(xiàn)在好上許多倍.在這種情況下,再讓她沐浴.熏香.打扮起來,送進(jìn)宮中,國王見了,不勝歡喜,宰相大人的功勞大矣.
宰相聽了波斯老頭的話,覺得很有道理,便將女子帶回相府,專門騰出一間屋子,供她起居之用,并在飲食和日用品各方面,悉心關(guān)照,讓她過得格外舒適.
宰相哈高家中有一個(gè)兒子,名叫阿里,生得標(biāo)致漂亮,儀表非凡.但是由于他在家中一直嬌生慣養(yǎng),變得性情粗暴,紈绔得很.一天他認(rèn)為張麗絲冒犯了他,便大發(fā)雷霆,一拳將她*在地,摔破了她的額角,血流如注,昏迷過去.眾婢仆眼看這種情景,嚇得大驚失色.阿里見她躺在地上不省人事,也害怕受處罰,轉(zhuǎn)身逃走了.
宰相夫人聞聲趕來,見張麗絲頭破血流,嚇得驚叫起來,忙命人為她包扎好傷口,扶進(jìn)內(nèi)室休養(yǎng).然后她對(duì)宰相說:
老爺,大事不好了,咱們的寶貝兒子闖下大禍了,他耍脾氣,打了張麗絲,她摔倒在地,額角摔破了.這樣吧,不如我們賠一萬金幣,息事寧人吧.
宰相一聽,頓時(shí)嚇得目瞪口呆,良久,他才大罵道:
都是你平時(shí)在家里對(duì)他嬌生慣養(yǎng),如今闖下這般大禍,哪里是賠一萬金幣就能了結(jié)的呢,只怕我的生命和全家的財(cái)產(chǎn)就此完蛋了!你要知道,我們的冤家對(duì)頭薩威,一向?qū)ξ液拗牍?千方百計(jì)地加害于我,他對(duì)此事豈能善罷甘休!他肯定會(huì)利用此事去對(duì)國王說,那位嘴里說愛戴國王的宰相,向陛下索取一萬金幣,替陛下買了一個(gè)絕色女子,卻不及時(shí)獻(xiàn)給國王,反而看中了女子的姿色,認(rèn)為自己比國王更該去享受,因此私自留在家中享用了.國王即使不相信他的讒言,也會(huì)接受他的建議派人到家中來搜查的.那時(shí),女子被帶進(jìn)宮中,國王一盤問,她會(huì)將實(shí)情全盤托出.這樣一來,薩威便會(huì)在國王面前恩寵有加,而我將一敗涂地,讓全國上下人人笑罵,而且永無翻身之日!
見宰相急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),夫人只得百般好言相勸,宰相心中才稍微平靜了一些.
阿里自知闖下大禍,不敢見宰相的面,白天偷偷摸摸地躲在花園中,只是在夜深人靜時(shí),才躡手躡腳地竄到母親房中過夜,天快亮?xí)r又趕緊起床溜到園中躲避,就這樣過了一個(gè)月.一天,夫人對(duì)宰相說:
老爺,我知道你心里還在怨恨兒子不成器,不過我們已經(jīng)損失了一個(gè)姑娘,難道還真的要再賠上一個(gè)兒子嗎?兒子是闖了大禍,嚇得他每天都要東躲西藏的,不敢見你的面,這樣宰相一聽,也宰相一聽,也夫人出主意說:今天晚上你別睡覺,到夜深他回來時(shí),你抓住他,然后你們爺兒倆平心靜氣地好好聊聊,談開了,從此言歸于好.我想張麗絲這姑娘挺好的,把她許配給兒子做妻子,她的身價(jià)銀子,就由我賠好了.
當(dāng)天晚上,宰相果然沒有睡覺,埋伏在暗處,靜靜地等待著兒子的出現(xiàn).阿里乘夜深人靜,躡手躡腳地潛回居室,正要松一口氣,卻被父親冷不防沖出來,一把抓住.宰相將兒子按在地上,氣得咬牙切齒.這時(shí)夫人聞聲趕來,忙問宰相:
老爺,你打算如何處置他?
宰相說:這樣的逆子,留他何用,宰了他算了.
阿里趴在地上,淚眼汪汪地說:爸爸,難道做父親的對(duì)兒子的生死就這樣不當(dāng)一回事嗎?
住嘴!宰相說,虧你還說得出來,你做兒子的,又何曾把老子的生命財(cái)產(chǎn)當(dāng)作一回事了呢?
阿里分辯道:是的,是我作了孽,請(qǐng)您老人家饒恕我.您的地位名譽(yù)不同尋常,而且您也有冤家對(duì)頭呀,人家對(duì)您仕途風(fēng)順.家業(yè)興旺十分嫉妒,難道您還要讓人家對(duì)您幸災(zāi)樂禍嗎?
經(jīng)兒子這么一說,宰相的怒氣頓時(shí)消了大半.他越想越覺得兒子的話說得在理,于是回心轉(zhuǎn)意.如釋重負(fù),便將兒子從地上拽了起來,說道:
好吧,我這次暫且饒恕你了,你如能保證今后好好對(duì)待張麗絲,我可以讓她和你結(jié)婚.
那太好了!阿里高興了,忙說:爸爸,這您就放心吧,我一定好好待她.
宰相說:但是你得答應(yīng)我,你今后不可傷害她,不可出賣她,不可見異思遷.另娶她人!
阿里發(fā)誓道:我向您保證,我不出賣她,也不另娶別的女人為妻.
再說,時(shí)間一久,國王日理萬機(jī),把物色姑娘的事淡忘了.但是,事情卻未就此了結(jié).那個(gè)與哈高宰相鬧對(duì)立的薩威宰相終于獲悉關(guān)于張麗絲的事情.起初他懾于哈高在國王面前的威望,不敢告密,以免對(duì)自己不利.過了一年之后,哈高宰相在澡堂洗澡時(shí),不慎患了重感冒,高燒不退,臥病不起,而且長(zhǎng)期失眠,體質(zhì)一日不如一日.他知道自己快不行了,便把兒子阿里喚到床前,囑咐道:
兒啊,你要知道,人的生命是有限的,從生下來到死去,任何人都不能違反這一規(guī)律.我囑咐你,在我死后,你待人處事一定要顧及后果,你一定要好好對(duì)待張麗絲.
阿里懷著悲痛的心情說:爸爸,您這一生是不平凡的,您做過許多好事,而且您還經(jīng)常站在講壇大聲疾呼,號(hào)召人們做好事,這些都是別人不能和您媲美的.
宰相不久便瞑目長(zhǎng)逝,宰相府里充滿了悲哀哭泣之聲.消息傳到宮中,人們都為失去哈高宰相而痛不欲生.阿里心情沉重地替亡父治喪,滿朝文武及城里富商巨賈.布衣庶民,都參加了葬禮.薩威宰相也混跡于送葬的人群中,但是他卻別有一番心情.
阿里回到家里,想著父母的養(yǎng)育之恩,心情十分激動(dòng),不禁失聲慟哭,懷著悲愁的情緒在家居喪.次日,有人敲門來訪,原來是家父生前的一個(gè)莫逆之交,來人勸慰他說:
人死不可復(fù)生,你當(dāng)節(jié)哀自重.令尊有你這樣的接班人,亦當(dāng)滿意而去.古往今來,無數(shù)圣賢豪杰,誰都有這樣的歸宿.你要達(dá)觀豁然,不要只陷入沉痛悲哀,只要振奮精神,前途是無量的.
阿里聽了來人的指點(diǎn),頓時(shí)精神振奮,將家中布置一番,接待各種各樣的客人.一些富商紈绔子弟也前來看望他,一塊兒吃喝玩樂,他廣施博濟(jì),揮金如土,家中的開支日增.在這種情況下,老管家好言勸他說道:
小主人,我作為府上的老管家,恕我直言不諱,像你這樣毫無節(jié)制地開支,在不知不覺中,也會(huì)傾家蕩產(chǎn)的;對(duì)任何人無區(qū)別.無限度地饋贈(zèng),有再多的錢財(cái),也會(huì)用盡的!
阿里對(duì)老管家的好言相勸卻不屑一顧,他對(duì)老管家瞪著眼,沒好氣地說道:
你是管家,是傭人,怎么能跟我這樣說話?我不管你怎么說,我只想干我的事,我認(rèn)為自己手中有錢買早點(diǎn)時(shí),就不必考慮有多少錢吃晚飯!
老管家見阿里不聽規(guī)勸,心里十分著急,卻毫無辦法,只好唉聲嘆氣地退了下去.這么一來,阿里更加肆無忌憚,繼續(xù)沉溺于無限度的享樂生活中,他約那般狐朋狗友,頻頻地進(jìn)高檔飯店,叫的菜,隨心所欲地?fù)]霍.那些人利用他的虛榮心,在他家里看到值錢的東西,便故意說,這個(gè)玩藝兒不錯(cuò),他便顯出大度的樣子說,你喜歡就拿去好了.那些人得寸進(jìn)尺,有的甚至說,你家那幢房子可真氣派呀;他便大度地說,那算什么呀,你覺得好,你就去住好了.如此這般,他每日宴請(qǐng)這些人,終日無所事事地胡吃海塞,享盡榮華富貴,落得逍遙自在,混混沌沌地過了整整一年.
一天他正和朋友們?cè)诳蛷d里大吃大喝.談笑取樂,門外傳來一陣急促的敲門聲.他起身去開門,有個(gè)朋友尾隨其后,悄悄地窺探他的行蹤.他開門一看,不是別人,又是那個(gè)愛管事的老管家,他不耐煩地問道:
你又有什么事?
老管家說:小主人,我所一直憂慮的事,終于發(fā)生了!
阿里卻糊里糊涂的想不到有什么事,忙問:
這是什么樣的事呢?
老管家說:唉,你要知道,你的錢已用光了,我手中再也找不出值錢的東西了.喏,這是我經(jīng)手的開支賬簿,那是我經(jīng)手的收入賬簿,全在這兒了,我都交給你,我也沒什么事情可做了.
阿里聽了老管家的話,沒想到自己已經(jīng)走到窮途末路,無可奈何地垂下頭來,發(fā)呆了.一直尾隨在他身后的那個(gè)朋友把他和老管家的話聽在心里,返身進(jìn)到客廳里,急不可耐地對(duì)那些浪蕩公子們說道:
告訴你們一個(gè)意想不到的消息,阿里現(xiàn)在已經(jīng)破產(chǎn)了,你們說咱們?cè)趺崔k吧?
話音未落,阿里垂頭喪氣地走了進(jìn)來,臉上顯出憂愁苦悶的神色.見他已變得如此模樣,眾人對(duì)他立馬另眼相待,有個(gè)平時(shí)處得不錯(cuò)的朋友站起身來,喃喃地說:
我得走了,還有別的事要辦呢.
另一個(gè)朋友也隨之站起來,結(jié)結(jié)巴巴地說:
我也得告辭了,老婆生孩子,不能再耽擱了,必須回去看看.
其他朋友也陸續(xù)站起身來,有的說有這事,有的說有那事,一個(gè)個(gè)都找個(gè)借口,揚(yáng)長(zhǎng)而去.
客廳里只剩下阿里孤身一人,他感到無比寂寞,便把張麗絲叫出來,對(duì)她說:
張麗絲,我的處境糟透了,家里所有的錢都用光了.我的錢全都花在朋友們的身上了,他們平時(shí)在這里隨意吃.用.拿,如今見我破產(chǎn)了,他們卻一個(gè)個(gè)借故離我而去,對(duì)我的艱難處境毫無表示.我想,他們不至于不幫助我吧.
張麗絲說:他們都是些什么人,你現(xiàn)在應(yīng)該有個(gè)清醒的認(rèn)識(shí)了吧,求他們接濟(jì)你,這是不可能的事.
阿里說:不會(huì)吧,論平日的交情,他們不該把事情做絕的,我去找他們,也許會(huì)得到一些幫助,我湊上一點(diǎn)本錢,從此改變亂交朋友.揮霍浪費(fèi)的舊習(xí),老老實(shí)實(shí)地做生意.
說做就做,他走出家門,敲第一個(gè)朋友的家門,一個(gè)女仆出來,問他:
你找誰?
阿里說:你去告訴你的主人,就說是老朋友阿里來看望他,希望能得到他的恩顧和賞賜呢.
女仆聽說主人的老朋友來了,便興沖沖地進(jìn)去向主人報(bào)告,不料,主人聽了,反而責(zé)怪女仆不會(huì)辦事,喝斥她道:
你這個(gè)不懂事的奴才!你去對(duì)他說,主人不在家.
女仆莫名其妙,只好回復(fù)阿里,說主人不在家.阿里在第一個(gè)朋友家碰了釘子,心里很不是滋味,心想,這是個(gè)翻臉不認(rèn)人的吝嗇鬼,平時(shí)在我家里又吃又喝的,到我求他的時(shí)候,竟然連面都不見.其余的朋友,也許會(huì)比他好些.想到這里,他又去敲第二個(gè)朋友的家門.但他又遇到同第一家一樣的情況.他痛苦地想,我已落魄到如此地步,難道昔日的朋友們都不管我了嗎?我一定要敲遍他們每一家的門,就不信沒有一個(gè)人不動(dòng)惻隱之心.向我伸出援助之手.于是他挨家挨戶去敲門,一連敲了10家門,卻沒有一家肯開門迎他進(jìn)去,也沒有一家賞他一文錢.一個(gè)面餅充饑的.他連續(xù)碰釘子,心中感慨萬千,不禁吟道: 走運(yùn)之時(shí)八方奉承,
碩果之樹誰不歡迎?
肆意采摘搶取干凈,
四散而去無人照應(yīng).
損人利己日下世風(fēng),
十人之中無一忠耿.
吟罷,阿里心情沮喪地回到家中,變得越發(fā)苦悶悲傷,這時(shí)張麗絲對(duì)他說:
主人,我不是對(duì)你說過了嗎,那些人是不會(huì)接濟(jì)你的.
阿里說:不但不接濟(jì),甚至連面都不見!
張麗絲進(jìn)言道:事到如今,光愁苦又有何用?不如將家里的東西變賣掉,也好維持生活呀.
阿里接納了張麗絲的意見,將家中僅存的比較值錢的什物拿去賣掉,換點(diǎn)錢,買些食物充饑.但是家中所剩東西無多,而且只出不進(jìn),不久就沒什么東西可賣,真的到了山窮水盡的境地,他無法可施了,便又找來張麗絲,向她請(qǐng)教道:
你說,現(xiàn)在咱們?cè)撛趺崔k呢?
張麗絲獻(xiàn)計(jì)說:主人,你問我怎么辦,我的意思就是你把我?guī)У绞袌?chǎng)上去,把我賣了.因?yàn)槲沂且砸蝗f金幣被令尊買來的,也許我的身價(jià)能為你解燃眉之急.如果前生有緣,那么安拉會(huì)讓我們百年聚首的.
阿里一聽,依依不舍地說:那怎么能行,你要知道,我一個(gè)鐘頭也離不開你的呀!
張麗絲說:我又何嘗不是這樣的呀,不過我們已身無分文,不能在家中坐以待斃吧,我這樣做,實(shí)在是出于無奈的呀!
阿里見自己已窮到這個(gè)份兒上,確實(shí)不能坐在家中等死呀,于是他拉著張麗絲的手,淚眼汪汪地說道:
人在順利的時(shí)候,往往忽略了艱難的時(shí)刻,人到了無路可走的時(shí)候,什么辦法都會(huì)用到的!
他無可奈何地拉著張麗絲的手,來到市場(chǎng)上,交給人販子說:
哈桑,你說她值多少錢?
人販子定睛一看,認(rèn)出了張麗絲,便說:
這不是令尊大人以一萬金幣從我手中買去的張麗絲嗎?來吧,到這兒來!
人販子見做買賣的人還沒到齊,他便把張麗絲拉到市上的中心地帶,不一會(huì)兒,他等待著那些從土耳其.法蘭西.埃塞俄比亞.希臘等地拉來的姑娘都被帶到市中心后,他才帶著張麗絲出現(xiàn),在熱鬧擁擠的人群中高聲喊道:
各位商家,各位財(cái)主,大凡圓的不一定就是胡桃,大凡長(zhǎng)的不一定就是香蕉,大凡紅色的不一定是肉,大凡白色的也未必是脂肪.各位富商財(cái)主,你們往這兒瞧,我這兒有一顆珍珠,是無價(jià)的寶貝,各位就請(qǐng)給個(gè)價(jià)吧!
有個(gè)商人提議道:你就喊4500金幣作為底價(jià)吧!
人販子果然喊4500金幣作底價(jià),那些富商巨賈開始對(duì)張麗絲品頭論足,準(zhǔn)備競(jìng)價(jià)購買.
這時(shí)薩威宰相恰巧從集市中經(jīng)過,偶然發(fā)現(xiàn)哈高宰相的兒子阿里也在集市中傻呆著,心想,自己的對(duì)手哈高已不在人世,他的家財(cái)已被這狗崽子揮霍殆盡.阿里到這市上來,難道他還有錢買姑娘取樂不成?他轉(zhuǎn)動(dòng)著賊眼四下觀看,見人販子正在叫賣張麗絲.他明白了,一定是狗崽子阿里窮得走投無路,才不得不把張麗絲拉來賣掉,換錢活命的.于是他招了招手,把人販子叫到跟前,問他:
剛才喊價(jià)的這個(gè)姑娘我要了.
人販子不敢在宰相面前逞能,他惟命是從地對(duì)宰相說:
是,是,宰相大人喜歡,就盡管帶走好了.
宰相問:這個(gè)姑娘開價(jià)多少?
人販子說:剛才是以4500金幣開價(jià)的.
宰相說:那我就出4500金幣好了.
那些富商巨賈知道薩威宰相為人心狠手辣,暴虐成性,聽他只出,誰還敢增價(jià)與他競(jìng)買呢,為了不惹事生非.招禍上身,他們便都紛紛后退.薩威見狀,心中有數(shù),瞪著眼睛喝斥人販子道:
還不快去辦理,姑娘4000金幣賣給我,其余500金幣作為你的賞錢.
人販子慌忙跑到阿里面前,說道:壞事了,張麗絲完了,就要無償?shù)貭奚?
阿里不明事由,問道:到底發(fā)生了什么事情?
人販子對(duì)他解釋道:剛才我們對(duì)她以4500金幣開價(jià),正要競(jìng)買時(shí),沒成想那個(gè)橫行霸道.蠻不講理的薩威宰相從這兒經(jīng)過,見我們正在叫賣張麗絲,不由分說,一口價(jià),說要以4500金幣買下她.我想他是知道張麗絲是屬于你的,他若是當(dāng)場(chǎng)兌錢給你,那還算是好的,不過他這人的惡習(xí)盡人皆知,少不了給你打一張白條,讓你去向他的代理人要錢,待你走后,他又會(huì)設(shè)法通知代理人不給你兌現(xiàn).這樣一來,你每次去催款,他們就會(huì)用言語來敷衍搪塞你,使你不厭其煩;而你又是一個(gè)性格剛強(qiáng).有血性的人,他們會(huì)利用你經(jīng)驗(yàn)少.性子急而騙取你手中的白條,到那時(shí)你就會(huì)人財(cái)兩空了.
阿里被他一指點(diǎn),頓時(shí)警醒,進(jìn)而向他請(qǐng)教:
那么,對(duì)于這種局面,你看我該怎樣去對(duì)付呢?
人販子獻(xiàn)計(jì)說:我有一個(gè)辦法,你如能照辦,那你肯定會(huì)時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)!你跟著我,到張麗絲面前,打她一個(gè)耳光,對(duì)她說:'我的誓愿贖過了,因?yàn)槲野l(fā)誓要把你帶到集市上來,才把你帶來的,這樣做,只不過是完結(jié)贖罪的一種手續(xù)罷了!,這樣一來,就可以騙過薩威,其他人也會(huì)相信你只是為了贖罪才帶她到市上來的.
阿里同意照計(jì)行事.于是他便跟著人販子來到人群中.人販子把張麗絲帶到薩威面前,指著阿里說道:
宰相大人,這是姑娘的主人,這事由他來定好了.
這時(shí),阿里怒氣沖沖地走到張麗絲面前,不由分說,舉手就打了她一個(gè)耳光,罵道:
你這個(gè)該死的奴才!我是為了罰贖誓愿才把你帶到市上來的.現(xiàn)在我已經(jīng)贖愿了,你跟我回家吧,聽著,今后不準(zhǔn)你再違抗我!我難道是需要錢財(cái)才來賣你的嗎?若是為了錢財(cái),我只要把家里的一件東西隨意賣掉,也會(huì)超過你的身價(jià)幾倍呢!
薩威宰相騎在馬上,陰險(xiǎn)地笑了笑,對(duì)阿里說:
你這個(gè)狗崽子,難道家中還有什么可變賣的嗎?
阿里究竟血?dú)夥絼?并不把蠻橫無理的薩威放在眼里,他也注意到周圍的人對(duì)他投過來的同情的目光,于是他對(duì)眾人說:
各位都看到了,他這人的暴虐本性是有目共睹的.
當(dāng)眾受到阿里的羞辱,薩威下不來臺(tái),在馬上耀武揚(yáng)威,對(duì)眾人大聲說:
這個(gè)狗崽子,竟敢目無當(dāng)朝宰相,說實(shí)在的,要不是看在你們的情面上,我非殺他不可!