英語(yǔ)資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英語(yǔ)報(bào)道：北京派出三支隊(duì)伍投入雅安地震醫(yī)療衛(wèi)生救援，供大家閱讀參考。
Sichuan Lushan earthquake occurred in Ya'an after the disaster, the Beijing Municipal Health Bureau in accordance with national health and Family Planning Commission will ask, quickly deployed Rally Team, prepare equipment and supplies. At present, three health emergency response team has arrived in the disaster area to carry out the medical rescue work.
One is after the disaster, is the five anniversary of the earthquake relief in the Jishuitan Hospital, Chengdu 6 orthopedic experts, actively carry out rescue work and become our first health emergency response team.
Two in the earthquake that evening 9 when, No.3 Hospital of Peking University emergency sent 27 medical personnel to become Beijing second health emergency response team. The player is hit into the medical treatment work tension.
Three in the earthquake that evening 11 when, Beijing City Health Bureau overnight from 46 members of Beijing third health emergency response team. Members of the implementation of key anti-epidemic task. 21, thirteen thirty in Beijing Railway Bureau (micro-blog) support, specialized vehicles and life security of 11 vehicles loaded with protective material, disinfection equipment, testing equipment and other loading from the Dahongmen train station to the disaster area. On the morning of 22 of all personnel and vehicles to the front.
Four is the Union Hospital, No.1 Hospital of Peking University, Beijing Friendship Hospital, Chaoyang Hospital, Jishuitan Hospital, 30 medical teams and psychological crisis 15 Anding Hospital, Huilongguan hospital intervention team become reserve echelon, at any time to be fully equipped for. Beijing City Health Bureau continued to focus on disaster relief dynamic, once received the instruction, will continue to fully support the Sichuan local rescue and health and epidemic prevention work.
四川雅安蘆山特大地震災(zāi)情發(fā)生后，北京市衛(wèi)生局按照國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)生委會(huì)要求，迅速抽調(diào)集結(jié)隊(duì)伍，準(zhǔn)備裝備及物資。目前三支衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)伍已陸續(xù)抵達(dá)災(zāi)區(qū)開(kāi)展醫(yī)療衛(wèi)生救援工作。
一是災(zāi)情發(fā)生后，正在成都參加抗震救災(zāi)五周年紀(jì)念活動(dòng)的積水潭醫(yī)院6名骨傷科專家，主動(dòng)開(kāi)展傷員救治工作而成為為我市第1支衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)伍。
二是在地震當(dāng)晚9時(shí)，緊急派出27名北京大學(xué)第三醫(yī)院醫(yī)護(hù)人員成為北京第2支衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)伍。目前隊(duì)員正在災(zāi)區(qū)投入緊張的醫(yī)療救治工作。
三是在地震當(dāng)晚11時(shí)，北京市衛(wèi)生局連夜抽調(diào)46人組成北京第3支衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)伍。隊(duì)員重點(diǎn)執(zhí)行災(zāi)后衛(wèi)生防疫任務(wù)。21日13時(shí)30分在北京鐵路局（微博）大力支持下，11輛滿載防護(hù)物資、消毒藥械、檢測(cè)設(shè)備等的專業(yè)車(chē)輛和生活保障車(chē)輛從大紅門(mén)火車(chē)站裝車(chē)出發(fā)趕赴災(zāi)區(qū)。22日上午全體人員與車(chē)輛會(huì)合開(kāi)赴前線。
四是協(xié)和醫(yī)院、北京大學(xué)第一醫(yī)院、友誼醫(yī)院、朝陽(yáng)醫(yī)院、積水潭醫(yī)院各30人醫(yī)療隊(duì)伍以及安定醫(yī)院、回龍觀醫(yī)院各15人心理危機(jī)干預(yù)隊(duì)伍成為后備梯隊(duì)，隨時(shí)整裝待發(fā)。北京市衛(wèi)生局仍持續(xù)關(guān)注災(zāi)區(qū)救災(zāi)動(dòng)態(tài)，一旦接到指令，將繼續(xù)全力支援四川當(dāng)?shù)貍麊T救治和衛(wèi)生防疫工作。
Sichuan Lushan earthquake occurred in Ya'an after the disaster, the Beijing Municipal Health Bureau in accordance with national health and Family Planning Commission will ask, quickly deployed Rally Team, prepare equipment and supplies. At present, three health emergency response team has arrived in the disaster area to carry out the medical rescue work.
One is after the disaster, is the five anniversary of the earthquake relief in the Jishuitan Hospital, Chengdu 6 orthopedic experts, actively carry out rescue work and become our first health emergency response team.
Two in the earthquake that evening 9 when, No.3 Hospital of Peking University emergency sent 27 medical personnel to become Beijing second health emergency response team. The player is hit into the medical treatment work tension.
Three in the earthquake that evening 11 when, Beijing City Health Bureau overnight from 46 members of Beijing third health emergency response team. Members of the implementation of key anti-epidemic task. 21, thirteen thirty in Beijing Railway Bureau (micro-blog) support, specialized vehicles and life security of 11 vehicles loaded with protective material, disinfection equipment, testing equipment and other loading from the Dahongmen train station to the disaster area. On the morning of 22 of all personnel and vehicles to the front.
Four is the Union Hospital, No.1 Hospital of Peking University, Beijing Friendship Hospital, Chaoyang Hospital, Jishuitan Hospital, 30 medical teams and psychological crisis 15 Anding Hospital, Huilongguan hospital intervention team become reserve echelon, at any time to be fully equipped for. Beijing City Health Bureau continued to focus on disaster relief dynamic, once received the instruction, will continue to fully support the Sichuan local rescue and health and epidemic prevention work.
四川雅安蘆山特大地震災(zāi)情發(fā)生后，北京市衛(wèi)生局按照國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)生委會(huì)要求，迅速抽調(diào)集結(jié)隊(duì)伍，準(zhǔn)備裝備及物資。目前三支衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)伍已陸續(xù)抵達(dá)災(zāi)區(qū)開(kāi)展醫(yī)療衛(wèi)生救援工作。
一是災(zāi)情發(fā)生后，正在成都參加抗震救災(zāi)五周年紀(jì)念活動(dòng)的積水潭醫(yī)院6名骨傷科專家，主動(dòng)開(kāi)展傷員救治工作而成為為我市第1支衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)伍。
二是在地震當(dāng)晚9時(shí)，緊急派出27名北京大學(xué)第三醫(yī)院醫(yī)護(hù)人員成為北京第2支衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)伍。目前隊(duì)員正在災(zāi)區(qū)投入緊張的醫(yī)療救治工作。
三是在地震當(dāng)晚11時(shí)，北京市衛(wèi)生局連夜抽調(diào)46人組成北京第3支衛(wèi)生應(yīng)急隊(duì)伍。隊(duì)員重點(diǎn)執(zhí)行災(zāi)后衛(wèi)生防疫任務(wù)。21日13時(shí)30分在北京鐵路局（微博）大力支持下，11輛滿載防護(hù)物資、消毒藥械、檢測(cè)設(shè)備等的專業(yè)車(chē)輛和生活保障車(chē)輛從大紅門(mén)火車(chē)站裝車(chē)出發(fā)趕赴災(zāi)區(qū)。22日上午全體人員與車(chē)輛會(huì)合開(kāi)赴前線。
四是協(xié)和醫(yī)院、北京大學(xué)第一醫(yī)院、友誼醫(yī)院、朝陽(yáng)醫(yī)院、積水潭醫(yī)院各30人醫(yī)療隊(duì)伍以及安定醫(yī)院、回龍觀醫(yī)院各15人心理危機(jī)干預(yù)隊(duì)伍成為后備梯隊(duì)，隨時(shí)整裝待發(fā)。北京市衛(wèi)生局仍持續(xù)關(guān)注災(zāi)區(qū)救災(zāi)動(dòng)態(tài)，一旦接到指令，將繼續(xù)全力支援四川當(dāng)?shù)貍麊T救治和衛(wèi)生防疫工作。