英語(yǔ)聽(tīng)力頻道為大家整理的英語(yǔ)聽(tīng)力mp3下載：張國(guó)榮逝世十周年紀(jì)念展在港開(kāi)幕，供大家參考:)
Exhibition held to mark 10th anniversary of Leslie Cheung's death
A five-metre-high sculpture of late Hong Kong singer Leslie Cheung is seen displayed at an exhibition for paying tribute to Cheung in Hong Kong, south China, March 30, 2013. The exhibition is held to mark the 10th anniversary of the death of Leslie Cheung, who leapt to his death from a hotel in Hong Kong on April 1, 2003. A total of 1,900,119 origami cranes, folded by fans around the world, are displayed inside a giant red cube, which broke the Guinness World Record as "the largest display of origami cranes".
圖為豎立在商場(chǎng)大堂內(nèi)的張國(guó)榮巨型雕塑（攝于3月30日）。當(dāng)日，“Miss You Much Leslie”——張國(guó)榮逝世十周年紀(jì)念展在香港時(shí)代廣場(chǎng)開(kāi)幕。此次名為“繼續(xù)寵愛(ài)·十年”的紀(jì)念展以張國(guó)榮的音樂(lè)、電影及舞臺(tái)表演為主題，展示了他歷年所獲獎(jiǎng)項(xiàng)、多張?jiān)缒旰谀z唱片以及多件他穿過(guò)的私人珍藏服飾及個(gè)人照片。根據(jù)張國(guó)榮演唱會(huì)中的經(jīng)典造型創(chuàng)作的雕塑也在紀(jì)念展上首次展出。
相關(guān)新聞：
3月30日，一代巨星張國(guó)榮生前密友唐鶴德、經(jīng)紀(jì)人陳淑芬主持張國(guó)榮紀(jì)念展開(kāi)幕儀式。香港時(shí)代廣場(chǎng)與天星娛樂(lè)籌辦的“繼續(xù)寵愛(ài)·十年·紀(jì)念展”，以張國(guó)榮的音樂(lè)、舞臺(tái)、電影為題，設(shè)計(jì)三個(gè)展區(qū)，并以張國(guó)榮喜歡的紅色為主色調(diào)。當(dāng)天，各地歌迷為“哥哥”張國(guó)榮折的將近200萬(wàn)只紙鶴，也同時(shí)列入世界健力士記錄。
31日晚，張國(guó)榮(哥哥)逝世十周年紀(jì)念演唱會(huì)《繼續(xù)寵愛(ài)。十年Miss You Much Leslie》在香港紅館舉行。據(jù)港媒消息，張國(guó)榮摯愛(ài)唐鶴德低調(diào)現(xiàn)身這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。
據(jù)報(bào)道，一開(kāi)始，哥哥摯愛(ài)唐鶴德(唐唐)的座駕出現(xiàn)在紅館停車場(chǎng)，但現(xiàn)場(chǎng)未見(jiàn)唐唐身影。晚上11點(diǎn)左右，幾輛保母車突然合力駛前，遮擋唐唐座駕，再讓唐唐座駕駛到紅館旁，然后一輛藍(lán)色貨車遮住唐唐的座駕。11點(diǎn)22分左右，唐唐在5位保安人員的護(hù)送下上車離開(kāi)紅館。
唐鶴德一向低調(diào)，30日在香港破例參與公開(kāi)的紀(jì)念活動(dòng)。唐唐除了借出哥哥生前的物品，活動(dòng)期間，他還折了一只紅色巨型紙鶴送到哥哥的紀(jì)念展上。表現(xiàn)淡定的他，還獲陳淑芬送上紀(jì)念版的紙鶴襟針，唐唐也祝福大家要開(kāi)開(kāi)心心，并感謝大家的辛苦，指這一份禮物(指百萬(wàn)只紙鶴)送給哥哥一定很感動(dòng)，最后他還于紀(jì)念展上參觀跟張國(guó)榮粉絲揮手離開(kāi)。
另外，據(jù)香港資深媒體人查小欣透露，陳淑芬為張國(guó)榮制作的紀(jì)念精品中包括兩本記事簿，在記事簿首頁(yè)，張國(guó)榮摯愛(ài)唐鶴德破例借用蘇軾悼亡妻的《江城子》詞道出心聲：“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，逝水如斯，而不舍晝夜；人生無(wú)常，唯獨(dú)愛(ài)有永恒。讓我們繼續(xù)寵愛(ài)張國(guó)榮──唐鶴德”。陳淑芬聲明記事薄不可拍照，只能筆錄。
值得一提的是，昨晚演唱會(huì)完場(chǎng)時(shí)，舞臺(tái)上大屏幕播出了唐唐給張國(guó)榮寫的這首詩(shī)，散場(chǎng)時(shí)還播放了唐唐前日出席紀(jì)念展的片段，讓觀眾的尖叫聲此起彼伏。
Exhibition held to mark 10th anniversary of Leslie Cheung's death
A five-metre-high sculpture of late Hong Kong singer Leslie Cheung is seen displayed at an exhibition for paying tribute to Cheung in Hong Kong, south China, March 30, 2013. The exhibition is held to mark the 10th anniversary of the death of Leslie Cheung, who leapt to his death from a hotel in Hong Kong on April 1, 2003. A total of 1,900,119 origami cranes, folded by fans around the world, are displayed inside a giant red cube, which broke the Guinness World Record as "the largest display of origami cranes".
圖為豎立在商場(chǎng)大堂內(nèi)的張國(guó)榮巨型雕塑（攝于3月30日）。當(dāng)日，“Miss You Much Leslie”——張國(guó)榮逝世十周年紀(jì)念展在香港時(shí)代廣場(chǎng)開(kāi)幕。此次名為“繼續(xù)寵愛(ài)·十年”的紀(jì)念展以張國(guó)榮的音樂(lè)、電影及舞臺(tái)表演為主題，展示了他歷年所獲獎(jiǎng)項(xiàng)、多張?jiān)缒旰谀z唱片以及多件他穿過(guò)的私人珍藏服飾及個(gè)人照片。根據(jù)張國(guó)榮演唱會(huì)中的經(jīng)典造型創(chuàng)作的雕塑也在紀(jì)念展上首次展出。
相關(guān)新聞：
3月30日，一代巨星張國(guó)榮生前密友唐鶴德、經(jīng)紀(jì)人陳淑芬主持張國(guó)榮紀(jì)念展開(kāi)幕儀式。香港時(shí)代廣場(chǎng)與天星娛樂(lè)籌辦的“繼續(xù)寵愛(ài)·十年·紀(jì)念展”，以張國(guó)榮的音樂(lè)、舞臺(tái)、電影為題，設(shè)計(jì)三個(gè)展區(qū)，并以張國(guó)榮喜歡的紅色為主色調(diào)。當(dāng)天，各地歌迷為“哥哥”張國(guó)榮折的將近200萬(wàn)只紙鶴，也同時(shí)列入世界健力士記錄。
31日晚，張國(guó)榮(哥哥)逝世十周年紀(jì)念演唱會(huì)《繼續(xù)寵愛(ài)。十年Miss You Much Leslie》在香港紅館舉行。據(jù)港媒消息，張國(guó)榮摯愛(ài)唐鶴德低調(diào)現(xiàn)身這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。
據(jù)報(bào)道，一開(kāi)始，哥哥摯愛(ài)唐鶴德(唐唐)的座駕出現(xiàn)在紅館停車場(chǎng)，但現(xiàn)場(chǎng)未見(jiàn)唐唐身影。晚上11點(diǎn)左右，幾輛保母車突然合力駛前，遮擋唐唐座駕，再讓唐唐座駕駛到紅館旁，然后一輛藍(lán)色貨車遮住唐唐的座駕。11點(diǎn)22分左右，唐唐在5位保安人員的護(hù)送下上車離開(kāi)紅館。
唐鶴德一向低調(diào)，30日在香港破例參與公開(kāi)的紀(jì)念活動(dòng)。唐唐除了借出哥哥生前的物品，活動(dòng)期間，他還折了一只紅色巨型紙鶴送到哥哥的紀(jì)念展上。表現(xiàn)淡定的他，還獲陳淑芬送上紀(jì)念版的紙鶴襟針，唐唐也祝福大家要開(kāi)開(kāi)心心，并感謝大家的辛苦，指這一份禮物(指百萬(wàn)只紙鶴)送給哥哥一定很感動(dòng)，最后他還于紀(jì)念展上參觀跟張國(guó)榮粉絲揮手離開(kāi)。
另外，據(jù)香港資深媒體人查小欣透露，陳淑芬為張國(guó)榮制作的紀(jì)念精品中包括兩本記事簿，在記事簿首頁(yè)，張國(guó)榮摯愛(ài)唐鶴德破例借用蘇軾悼亡妻的《江城子》詞道出心聲：“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，逝水如斯，而不舍晝夜；人生無(wú)常，唯獨(dú)愛(ài)有永恒。讓我們繼續(xù)寵愛(ài)張國(guó)榮──唐鶴德”。陳淑芬聲明記事薄不可拍照，只能筆錄。
值得一提的是，昨晚演唱會(huì)完場(chǎng)時(shí)，舞臺(tái)上大屏幕播出了唐唐給張國(guó)榮寫的這首詩(shī)，散場(chǎng)時(shí)還播放了唐唐前日出席紀(jì)念展的片段，讓觀眾的尖叫聲此起彼伏。