以下是為大家整理的china daily 雙語新聞：雅安地震并非汶川余震，供大家參考，希望會對您有所幫助！
4月20日，四川地震局工程研究院院長周榮軍接表示，雅安7級地震為獨立地震，不是“5.12汶川地震”余震。
In April 20th, Sichuan Earthquake Engineering Research Institute president Zhou Rongjun said, Ya'an earthquake of magnitude 7 earthquake is independent, not the "5.12 Wenchuan earthquake" aftershocks.
他表示，“5.12汶川地震”震中位于龍門山斷裂帶中北段，而此次地震在該斷裂帶南西段，兩地距離遠，可以判定，此次地震不是“5.12汶川地震”余震。
He said, "with the north section of Longmen Mountain Fault of Wenchuan earthquake epicenter was located 5.12", and the seismic belt Nancy section in the fracture, the two distance, can be determined, the earthquake is not the "5.12 Wenchuan earthquake" aftershocks.
此外，地震局專家說，90年代后龍門山斷裂帶就處于4級以上空白期，這次地震處于龍門山斷裂帶最南端，有地下水報告異常;本次地震比汶川還要復雜，目前無法確定地震類型及是單層還是雙層斷裂。
In addition, Seismological Bureau experts said, after 90 years of Longmen mountain fault zone is in more than 4 blank period, the earthquake in the southern tip of the Longmen Mountain Fault Zone, groundwater report abnormal; the earthquake is more complex than in Wenchuan, at present can not determine the type of earthquake and is single or double layer fracture.
據(jù)了解，7.0級震級是雅安歷的地震。本次地震不是汶川的余震。
It is understood, 7 magnitude is the biggest earthquake in the history of Ya'an. This earthquake is not Wenchuan aftershocks.
4月20日，四川地震局工程研究院院長周榮軍接表示，雅安7級地震為獨立地震，不是“5.12汶川地震”余震。
In April 20th, Sichuan Earthquake Engineering Research Institute president Zhou Rongjun said, Ya'an earthquake of magnitude 7 earthquake is independent, not the "5.12 Wenchuan earthquake" aftershocks.
他表示，“5.12汶川地震”震中位于龍門山斷裂帶中北段，而此次地震在該斷裂帶南西段，兩地距離遠，可以判定，此次地震不是“5.12汶川地震”余震。
He said, "with the north section of Longmen Mountain Fault of Wenchuan earthquake epicenter was located 5.12", and the seismic belt Nancy section in the fracture, the two distance, can be determined, the earthquake is not the "5.12 Wenchuan earthquake" aftershocks.
此外，地震局專家說，90年代后龍門山斷裂帶就處于4級以上空白期，這次地震處于龍門山斷裂帶最南端，有地下水報告異常;本次地震比汶川還要復雜，目前無法確定地震類型及是單層還是雙層斷裂。
In addition, Seismological Bureau experts said, after 90 years of Longmen mountain fault zone is in more than 4 blank period, the earthquake in the southern tip of the Longmen Mountain Fault Zone, groundwater report abnormal; the earthquake is more complex than in Wenchuan, at present can not determine the type of earthquake and is single or double layer fracture.
據(jù)了解，7.0級震級是雅安歷的地震。本次地震不是汶川的余震。
It is understood, 7 magnitude is the biggest earthquake in the history of Ya'an. This earthquake is not Wenchuan aftershocks.