小學(xué)生讀原版書的著力點(diǎn)

字號:

以下是為大家整理的關(guān)于小學(xué)生讀原版書的著力點(diǎn)的文章,希望大家能夠喜歡!
    從時代趨勢上看,幾年之后,國內(nèi)重點(diǎn)中學(xué)的英語尖子生,不會是一直報英語培訓(xùn)班的小學(xué)生,而是平時一直閱讀原版書的小學(xué)生。
     我在和家長朋友交流的過程中,發(fā)現(xiàn)有很多家長,都會問到一個問題:“孩子讀純文字原版書,是不是一開始就要精讀?”對于這個問題,每次我都是這么回答的:“孩子 7 歲的時候,剛開始看原版書,可以把注意力放到理解故事內(nèi)容上,可以先不理會單詞句型等語言表達(dá)形式。孩子先一邊看原版書,一邊理解故事,就會慢慢熟悉英文,接下來,孩子再逐漸把重心放到故事情節(jié)上來。”
     在這篇博文,我想粗略地談?wù)勈裁词怯⑽牡男问?,什么是英文的?nèi)容。咱們就從“1 + 1 = 2”說起吧。
     “1 + 1 = 2”是一個抽象的算式,這個算式可以代表很多具體的內(nèi)容,比如,“1 + 1 = 2”可以代表“一塊蛋糕加一塊蛋糕等于兩塊蛋糕”,也可以代表“一個強(qiáng)盜加一個強(qiáng)盜等于兩個強(qiáng)盜”,還可以代表“航海加航海等于兩次航?!?。
     可見,“1 + 1 = 2”是一種表達(dá)形式,而“蛋糕、強(qiáng)盜、航?!笔莾?nèi)容。
     英文,是形式與內(nèi)容的結(jié)合。內(nèi)容比形式生動,形式比內(nèi)容枯燥。這就是為什么小孩睡覺前,大多會說:“媽媽,給我講個故事吧!”很少有孩子睡覺前說:“媽媽,給我講個數(shù)學(xué)公式吧”。
     文字本身,是一種表達(dá)形式。形式為內(nèi)容服務(wù)。任何一段文字,本身都具有內(nèi)容。語言文字的出現(xiàn),就是為了“傳情達(dá)意”。孩子剛開始學(xué)習(xí)語言,注意力可以被內(nèi)容吸引,也應(yīng)當(dāng)被內(nèi)容吸引。孩子不論學(xué)中文,還是學(xué)英文,都是從故事情節(jié)入手,在故事的牽引下,進(jìn)而熟悉一種語言文字。
     有的媽媽說,孩子每天學(xué)原版《夏洛的網(wǎng)》,學(xué)到有意思的地方,孩子就分心了,孩子就聽起了故事,單詞也沒記住幾個。我想,孩子學(xué)習(xí)原版《夏洛的網(wǎng)》,需要重復(fù)好幾遍,在重復(fù)學(xué)習(xí)的過程中,英語自然逐步深化。孩子在初學(xué)原版書的階段,就是要被原版故事吸引,孩子被原版故事所吸引,自然會對原版英文產(chǎn)生好感。
     孩子被原版故事牽引著,每天接觸原版英文。通過重復(fù)學(xué)習(xí),等孩子對英文比較熟悉了,接下來,孩子就要把重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到英文的表達(dá)形式上來。
     什么是英文的表達(dá)形式呢?比如,單詞、意群等等。其中,孩子該重視意群表達(dá)形式。意群,由單詞組成。孩子養(yǎng)成意群閱讀習(xí)慣,自然就會給英文斷句。會斷句,是英文快速閱讀的基本功。所以,教師應(yīng)該按照意群講解原版書,條件允許的話,教師應(yīng)該把原版英文劃上斷句符號,讓孩子一眼看到英文的斷句。
     其次,說說單詞。單詞是我們熟悉的。學(xué)英語,離不開單詞積累。英語畢竟是外語,孩子讀過原版書之后,好能再單獨(dú)鞏固一下單詞?;蛘哒f,原版書閱讀,和單詞的積累,好能夠“平行展開”。
     英文,不但是文學(xué)故事的載體,還是日后求學(xué)的工具。孩子在小學(xué)階段,通過原版兒童文學(xué),喜歡上英文,并掌握英文的表達(dá)形式。文學(xué)是語言的高峰,能看懂原版文學(xué)的孩子,肯定能看懂其他各類文體,如數(shù)學(xué)書或科普百科。這就像大人學(xué)開車,只要學(xué)會手動擋汽車,自然就會開自動擋汽車。正因?yàn)榇耍W(xué)階段的語言教育,均圍繞文學(xué)作品展開。