英語(yǔ)翻譯第83屆奧斯卡歌曲提名之I See The Light

英文寫(xiě)作翻譯頻道為大家整理的英語(yǔ)翻譯第83屆奧斯卡歌曲提名之I See The Light，供大家學(xué)習(xí)參考:)
    《長(zhǎng)發(fā)公主》是迪士尼的第50部動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片，根據(jù)童話《萵苣姑娘》改編，故事情節(jié)幾乎全部翻新，以經(jīng)典童話外衣包住一個(gè)*性故事內(nèi)核，同時(shí)也少不了迪士尼傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)輝煌時(shí)期的歌舞音樂(lè)橋段。這首插曲I See The Light也是今年獲得奧斯卡提名的歌曲。
    Artist：Alen Menken
    Song：I See The Light
    All those days watching from the window
    All those years outside looking in
    All that time never even knowing
    Just how blind I've been
    Now I'm here, blinking in the starlight
    Now I'm here, suddenly I see
    Standing here, it's all so clear
    I'm where I'm meant to be
    And at last I see the light
    And it's like the fog has lifted
    And at last I see the light
    And it's like the sky is new
    And it's warm and real and bright
    And the world has somehow shifted
    All at once everything looks different
    Now that I see you
    Eugene(Flynn):
    All those days chasing down a daydream
    All those years living in a blur
    All that time never truly seeing
    Things, the way they were
    Now she's here shining in the starlight
    Now she's here, suddenly I know
    If she's here it's crystal clear
    I'm where I'm meant to go
    Rapunzel & Eugene (Flynn):
    And at last I see the light
    Eugene (Flynn):
    And it's like the fog is lifted
    Rapunzel & Eugene (Flynn):
    And at last I see the light
    Rapunzel:
    And it's like the sky is new
    Rapunzel & Eugene (Flynn):
    And it's warm and real and bright
    And the world has somehow shifted
    All at once, everything is different
    Now that I see you, now that I see you