英語口語頻道為大家整理的五一旅游英語口語下載：丹霞山中英雙語簡介，供大家參考:)
Danxia Mountain
（丹霞山）
Ladies and gentlemen, good momingl It is my pleasure to be your guide as you visit one of Guang- dong's most famous scenic spots, Danxia Mountain. I will begin by giving you a brief introduction to Danxia Mountain.
Danxia Mountain, which is located approx-imately 9 kilometers south of Renhua County, is 56 kilometers away from the Shaoguan urban district. It is the most famous of Guangdong's four well-known mountains and was designated a national scenic area by the State Council in 1988. This prominent peak's elevation is 409 meters, so compared to other famous mountains, it is not very high or very big. However, Danxia Mountain combines Mt. Huang's fantasy, Mt. Hua's steepness and ruggedness, and the beauty of Guilin's karst hills. It is thus wonderful, dangerous and beautiful. The mountain's scenery differs at its upper, middle and lower elevations the summit, there are three peaks towering aloft. The area below the summit but above the base of the boasts the Biechuan temple. And at the base of the peak lies the Jinshi rock. Some 300 hundred years ago, when the zen master Dangui built the Biechuan temple, he designated a dozen places as Danxia ountain's twelve senic spots. They are Jinshui Tansheng, Yutai Shuangqi, Jiege Chenzhong ，Songjian Taofeng, Zhupo Yanyu, Shuangzhao Bihe, Danti Tiesuo, Ruquan Chunliu, Luoding Futu, Hongqiao Yongcui, Pianlin Qiuyue, and Duoshi Zhaoxi.
Regardless of whether it's morning and evening sunny or raining, there are many different views that make it possible for visitors to appreciate Danxia Mountain's beauty during the Spring, Summer, Fall and Winter. In the morning, we can enjoy either or the marvelous light of the sunrise or the thick clouds shrouding Danxia Mountain. In the evening, we treated to the gorgeous sunset glow and_the tranquil dim light of the night. On rainy days, looking out the distance can cause. our minds to open up and of our sadness to disappear. And during every season, these marvelous scenes can only be experienced in person. The first thing we notice upon entering the Danxia Mountain scenic spot is its gate tower in front of us. The tower is resplendent and magnificent.
The three large Chinese character “丹霞山”， （ pinyin danxia shan ）， written using a brush by the vice-Chairman of National People's Congress, ） Zhongxun, can be seen on the tower. Climbing along the track up to the pavilion mid-way up the Mountain and turning left to the direction of the Jinshi Rock we arrive at the“Mengjue Pass”Crag. Although it is only ten feet wide, it has a recognizable form resembling a statue of Buddha. From this vantage point, we can enjoy the beauty of Jinjiang Rive below and the cloud and stone above.
Shortly after leaving Mengjue Pass, we see a grotto weathered by wind with the four brush-written characters “You Dong Tong Tian” written on it. Of all the numerous grottos of Danxia Mountain, Jinshi rock is the most attractive for tourists. It is well- known for the contrasts in its rock wall color throughout the four seasons. It is the first area that was developed at Danxia Mountain. Up to the Ming Dynasty Chenghua Era, the Buddhist priests planted pines and built the garden halls with winding corridors and temples. Standing at Jinshi Rock Gate, we may see what looks like a spring falling from the sky and having the likeness of a dancing rainbow under the sunshine. This is one of the twelve spots “Jinyan Feipu”. The spring was called Horse's Tail Spring and Dragon's Tail Spring in ancient times.
After getting mid-way up the mountain, we come of one of this scenic spot's most famous places, the Biechuan temple at Lingnan. It was originally built by the Zen Master Dangui at the end of Ming and in the beginning of Qing Dynasty. It was originally a refuge for the former ministers of Ming Dynasty from the troubled times during the beginning of Qing Dynasty. After being expanded several times by Li Yongmao's descendants, the magnificent temple was finally completed. It is named as Biechuan Temple under the meaning that Buddhism being not dependent on words and letters and being a special transmission apart from the teachings“.
Initially no path existed up to the summit of Danxia Mountain. Li Yongmao's descendants cut the. stone steps in the cliff behind two passes, and installed iron chains alongside the path, which then became the way up to the mountain's summit. The southern end of the summit has the Sun-view pavilion. This pavilion sits on Danxian Mountain's Zhanglao Peak and is split into two levels. It is said that viewing the sunlight from the top of Danxia Peak is much like seeing it from Mt. Huang's Lotus Peak. It is also said that¨ after visiting ever）r scenic place with beautiful sunrises, the sunrise at Danxia Mountain is the most beautiful. ”
Some friends once sighed with regret that they Could not see the sunrise after going to danxia Mountain several times. Since weather here is quite changeable, one has to be lucky to see a really splendid sunrise on Danxia Mountain. Generally speaking, the end of summer, as well as the fall and winter, are the best times to appreciate sunrise at Danxia Mountain, especially when it rains the day before and then turns sunny. On the day after it rains, there will be a very thin veil of mist around the mountain, providing a rare chance to enjoy the magnificent sunrise. Now, everyone, we finish the visit to Danxia Mountian. I hope you have a good day.
各位游客朋友，大家好！
很高興能有幸陪同大家一起游覽我們廣東的風(fēng)景名勝區(qū)--丹霞山。首先，我先把丹霞山的概況簡要地給大家介紹一下。
丹霞山坐落于仁化縣城南約9公里處，距韶關(guān)市區(qū)56公里，為廣東四大名山之首，1 988年被國務(wù)院定為風(fēng)景名勝區(qū)。丹霞山主峰海拔409米，它與眾多名山相比遠(yuǎn)不算高，也不算大，但它集黃山之奇、華山之險、桂林之秀于一身，具有一險、二奇、三美的特點。風(fēng)景區(qū)劃分為上、中、下三層。上層是三峰聳峙；中層以別傳寺為主體。下層以錦石巖為中心。三百多年前，澹歸禪師在丹霞山開辟別傳寺時，曾挑出12處風(fēng)景，命名為丹霞十二景，即錦水灘聲、玉臺爽氣、杰閣晨鐘、松澗濤風(fēng)、竹坡煙雨、雙沼碧荷、丹梯鐵索、乳泉春溜、螺頂浮屠、虹橋擁翠、片鱗秋月和舵石朝曦。丹霞山一年四季無論晴雨早晚，都有不同的景色供游人觀賞。早上，可以在丹霞山看到日出的奇觀和滔滔云海。晚上，可以看到絢麗的晚霞和恬靜的夜色。雨天，極目遠(yuǎn)眺，使人胸懷開闊，萬慮頓消。至于春夏秋冬，四時景色的奇妙，則只有身臨其境者，才能體會到。
一進(jìn)人丹霞山風(fēng)景區(qū)，迎面是丹霞門樓，門樓金碧輝煌，牌坊上刻有全國人大副委員長習(xí)仲勛所題的“丹霞山”三個大字。沿上山小道至半山亭前，左轉(zhuǎn)往錦石巖方向，先見一石巖，這就是“夢覺關(guān)”。這石巖雖僅丈把寬，但極端整，形狀猶如佛龕。踞其上可一睹腳下錦江、頭上云石之風(fēng)采。過夢覺關(guān)不遠(yuǎn)即見一處風(fēng)化的巖洞，上面刻有“幽洞通天”四個大字。在丹霞山眾多的巖洞中，錦石巖最為吸引游人，它因石壁五色間錯，四時變化而得名。錦石巖是丹霞山開發(fā)最早的地方，至明成化年間，此處僧人遍植松杉，并建構(gòu)起伽藍(lán)堂廊房和寺庵。站在錦石巖洞口，向外可以看到一道飛泉從天而落，在陽光折射下猶如彩虹飛舞，這就是丹霞新十二景之一的“錦巖飛瀑”，瀑布名叫馬尾泉，古稱“龍尾泉”。步人中層風(fēng)景區(qū)首先到達(dá)的就是嶺南有名的別傳寺。別傳寺原由澹歸禪師辟建于明末清初，原是南明遺民們避難的地方。幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，在后人的苦心經(jīng)營下，終于建成了一座頗具規(guī)模的寺院，取“不立文字，教外別傳”之意，名“別傳寺”。
由丹霞山的中層到上層，本無道可通，后人在二關(guān)門后的懸崖峭壁上開鑿石階，并在旁邊安上鐵索鏈，才成為通道。在上層風(fēng)景區(qū)最南端的長老峰之頂，有丹霞山的觀日亭，觀日亭分上下兩層。有人說過，在丹霞山觀日出絕不亞于在黃山蓮花峰觀日出。有人盛贊：“游盡日出風(fēng)景地，獨有丹霞日出美”。
有的朋友曾慨嘆，幾次上丹霞山都看不到日出，這是因晴雨無常，要靠機(jī)緣。即使有日出，壯觀與否也要取決于季節(jié)及天氣。一般來說，夏末和秋冬季節(jié)較為適宜，是前一天下午下了點小雨，接著天晴，第二天薄霧繚繞，那可是觀賞日出的難得機(jī)會。
各位游客，丹霞山的游覽就到此結(jié)束了，希望大家玩得愉快，游得開心。
Danxia Mountain
（丹霞山）
Ladies and gentlemen, good momingl It is my pleasure to be your guide as you visit one of Guang- dong's most famous scenic spots, Danxia Mountain. I will begin by giving you a brief introduction to Danxia Mountain.
Danxia Mountain, which is located approx-imately 9 kilometers south of Renhua County, is 56 kilometers away from the Shaoguan urban district. It is the most famous of Guangdong's four well-known mountains and was designated a national scenic area by the State Council in 1988. This prominent peak's elevation is 409 meters, so compared to other famous mountains, it is not very high or very big. However, Danxia Mountain combines Mt. Huang's fantasy, Mt. Hua's steepness and ruggedness, and the beauty of Guilin's karst hills. It is thus wonderful, dangerous and beautiful. The mountain's scenery differs at its upper, middle and lower elevations the summit, there are three peaks towering aloft. The area below the summit but above the base of the boasts the Biechuan temple. And at the base of the peak lies the Jinshi rock. Some 300 hundred years ago, when the zen master Dangui built the Biechuan temple, he designated a dozen places as Danxia ountain's twelve senic spots. They are Jinshui Tansheng, Yutai Shuangqi, Jiege Chenzhong ，Songjian Taofeng, Zhupo Yanyu, Shuangzhao Bihe, Danti Tiesuo, Ruquan Chunliu, Luoding Futu, Hongqiao Yongcui, Pianlin Qiuyue, and Duoshi Zhaoxi.
Regardless of whether it's morning and evening sunny or raining, there are many different views that make it possible for visitors to appreciate Danxia Mountain's beauty during the Spring, Summer, Fall and Winter. In the morning, we can enjoy either or the marvelous light of the sunrise or the thick clouds shrouding Danxia Mountain. In the evening, we treated to the gorgeous sunset glow and_the tranquil dim light of the night. On rainy days, looking out the distance can cause. our minds to open up and of our sadness to disappear. And during every season, these marvelous scenes can only be experienced in person. The first thing we notice upon entering the Danxia Mountain scenic spot is its gate tower in front of us. The tower is resplendent and magnificent.
The three large Chinese character “丹霞山”， （ pinyin danxia shan ）， written using a brush by the vice-Chairman of National People's Congress, ） Zhongxun, can be seen on the tower. Climbing along the track up to the pavilion mid-way up the Mountain and turning left to the direction of the Jinshi Rock we arrive at the“Mengjue Pass”Crag. Although it is only ten feet wide, it has a recognizable form resembling a statue of Buddha. From this vantage point, we can enjoy the beauty of Jinjiang Rive below and the cloud and stone above.
Shortly after leaving Mengjue Pass, we see a grotto weathered by wind with the four brush-written characters “You Dong Tong Tian” written on it. Of all the numerous grottos of Danxia Mountain, Jinshi rock is the most attractive for tourists. It is well- known for the contrasts in its rock wall color throughout the four seasons. It is the first area that was developed at Danxia Mountain. Up to the Ming Dynasty Chenghua Era, the Buddhist priests planted pines and built the garden halls with winding corridors and temples. Standing at Jinshi Rock Gate, we may see what looks like a spring falling from the sky and having the likeness of a dancing rainbow under the sunshine. This is one of the twelve spots “Jinyan Feipu”. The spring was called Horse's Tail Spring and Dragon's Tail Spring in ancient times.
After getting mid-way up the mountain, we come of one of this scenic spot's most famous places, the Biechuan temple at Lingnan. It was originally built by the Zen Master Dangui at the end of Ming and in the beginning of Qing Dynasty. It was originally a refuge for the former ministers of Ming Dynasty from the troubled times during the beginning of Qing Dynasty. After being expanded several times by Li Yongmao's descendants, the magnificent temple was finally completed. It is named as Biechuan Temple under the meaning that Buddhism being not dependent on words and letters and being a special transmission apart from the teachings“.
Initially no path existed up to the summit of Danxia Mountain. Li Yongmao's descendants cut the. stone steps in the cliff behind two passes, and installed iron chains alongside the path, which then became the way up to the mountain's summit. The southern end of the summit has the Sun-view pavilion. This pavilion sits on Danxian Mountain's Zhanglao Peak and is split into two levels. It is said that viewing the sunlight from the top of Danxia Peak is much like seeing it from Mt. Huang's Lotus Peak. It is also said that¨ after visiting ever）r scenic place with beautiful sunrises, the sunrise at Danxia Mountain is the most beautiful. ”
Some friends once sighed with regret that they Could not see the sunrise after going to danxia Mountain several times. Since weather here is quite changeable, one has to be lucky to see a really splendid sunrise on Danxia Mountain. Generally speaking, the end of summer, as well as the fall and winter, are the best times to appreciate sunrise at Danxia Mountain, especially when it rains the day before and then turns sunny. On the day after it rains, there will be a very thin veil of mist around the mountain, providing a rare chance to enjoy the magnificent sunrise. Now, everyone, we finish the visit to Danxia Mountian. I hope you have a good day.
各位游客朋友，大家好！
很高興能有幸陪同大家一起游覽我們廣東的風(fēng)景名勝區(qū)--丹霞山。首先，我先把丹霞山的概況簡要地給大家介紹一下。
丹霞山坐落于仁化縣城南約9公里處，距韶關(guān)市區(qū)56公里，為廣東四大名山之首，1 988年被國務(wù)院定為風(fēng)景名勝區(qū)。丹霞山主峰海拔409米，它與眾多名山相比遠(yuǎn)不算高，也不算大，但它集黃山之奇、華山之險、桂林之秀于一身，具有一險、二奇、三美的特點。風(fēng)景區(qū)劃分為上、中、下三層。上層是三峰聳峙；中層以別傳寺為主體。下層以錦石巖為中心。三百多年前，澹歸禪師在丹霞山開辟別傳寺時，曾挑出12處風(fēng)景，命名為丹霞十二景，即錦水灘聲、玉臺爽氣、杰閣晨鐘、松澗濤風(fēng)、竹坡煙雨、雙沼碧荷、丹梯鐵索、乳泉春溜、螺頂浮屠、虹橋擁翠、片鱗秋月和舵石朝曦。丹霞山一年四季無論晴雨早晚，都有不同的景色供游人觀賞。早上，可以在丹霞山看到日出的奇觀和滔滔云海。晚上，可以看到絢麗的晚霞和恬靜的夜色。雨天，極目遠(yuǎn)眺，使人胸懷開闊，萬慮頓消。至于春夏秋冬，四時景色的奇妙，則只有身臨其境者，才能體會到。
一進(jìn)人丹霞山風(fēng)景區(qū)，迎面是丹霞門樓，門樓金碧輝煌，牌坊上刻有全國人大副委員長習(xí)仲勛所題的“丹霞山”三個大字。沿上山小道至半山亭前，左轉(zhuǎn)往錦石巖方向，先見一石巖，這就是“夢覺關(guān)”。這石巖雖僅丈把寬，但極端整，形狀猶如佛龕。踞其上可一睹腳下錦江、頭上云石之風(fēng)采。過夢覺關(guān)不遠(yuǎn)即見一處風(fēng)化的巖洞，上面刻有“幽洞通天”四個大字。在丹霞山眾多的巖洞中，錦石巖最為吸引游人，它因石壁五色間錯，四時變化而得名。錦石巖是丹霞山開發(fā)最早的地方，至明成化年間，此處僧人遍植松杉，并建構(gòu)起伽藍(lán)堂廊房和寺庵。站在錦石巖洞口，向外可以看到一道飛泉從天而落，在陽光折射下猶如彩虹飛舞，這就是丹霞新十二景之一的“錦巖飛瀑”，瀑布名叫馬尾泉，古稱“龍尾泉”。步人中層風(fēng)景區(qū)首先到達(dá)的就是嶺南有名的別傳寺。別傳寺原由澹歸禪師辟建于明末清初，原是南明遺民們避難的地方。幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，在后人的苦心經(jīng)營下，終于建成了一座頗具規(guī)模的寺院，取“不立文字，教外別傳”之意，名“別傳寺”。
由丹霞山的中層到上層，本無道可通，后人在二關(guān)門后的懸崖峭壁上開鑿石階，并在旁邊安上鐵索鏈，才成為通道。在上層風(fēng)景區(qū)最南端的長老峰之頂，有丹霞山的觀日亭，觀日亭分上下兩層。有人說過，在丹霞山觀日出絕不亞于在黃山蓮花峰觀日出。有人盛贊：“游盡日出風(fēng)景地，獨有丹霞日出美”。
有的朋友曾慨嘆，幾次上丹霞山都看不到日出，這是因晴雨無常，要靠機(jī)緣。即使有日出，壯觀與否也要取決于季節(jié)及天氣。一般來說，夏末和秋冬季節(jié)較為適宜，是前一天下午下了點小雨，接著天晴，第二天薄霧繚繞，那可是觀賞日出的難得機(jī)會。
各位游客，丹霞山的游覽就到此結(jié)束了，希望大家玩得愉快，游得開心。