這篇《一千零一夜全集：鄉(xiāng)下佬的奇遇》是為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助。以下信息僅供參考?。?！
不久前的一天夜里,我突然失眠了,怎么也睡不著,一心想天快亮吧,也好干點(diǎn)什么.我一直躺在床上,眼巴巴地等到天色漸亮,便一骨碌從床上爬了起來(lái).我拿著劍和槍,騎上馬,到山中打獵.我走著走著,半路上碰到一伙人,他們問(wèn)我到什么地方去,我說(shuō)想進(jìn)山打獵.他們聽(tīng)了,高興地說(shuō):
我們也是進(jìn)山打獵的,咱們一塊兒走吧.
我與他們同行,進(jìn)入山林.我們發(fā)現(xiàn)了一只大鴕鳥(niǎo),便策馬追趕.那只鴕鳥(niǎo)邁著大步.張開(kāi)翅膀,飛一般地往前跑去,越跑越快,我們?cè)谒竺娓F追不舍,可是追了一個(gè)上午,卻怎么也追不上.我們追到一個(gè)偏僻的地方,那鴕鳥(niǎo)卻無(wú)影無(wú)蹤了,怎么也找不見(jiàn).我們真奇怪,明明看到那鴕鳥(niǎo)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在前面跑,怎么會(huì)一下子就不見(jiàn)了呢?它難道飛上天去了嗎?或者鉆入地里去了?這奇特的情況,使我們百思不得其解.這個(gè)地方實(shí)在荒涼得很,看不到一棵大樹(shù),寸草不生,有的只是光禿禿的巖石和砂粒,我們?cè)诔嗳昭籽字?無(wú)處乘涼,無(wú)水可飲,還不時(shí)聽(tīng)到野獸的吼叫,周圍一片陰森可怖景象,令人毛骨悚然.我們感到這兒不是久留之地,否則就會(huì)死無(wú)葬身之地.我們趕忙勒住馬頭,打算立即往回走.可是不僅人困乏得要命,而且馬也走不動(dòng)了.看來(lái),擺在我們面前的只有死路一條.
正當(dāng)我們?nèi)f般無(wú)奈之際,有人驚叫起來(lái),原來(lái)從高處往遠(yuǎn)方看去,發(fā)現(xiàn)前面隱隱約約有一片綠地.在那漫漫荒野中,綠地就象征著樹(shù)木和泉水,就是生命和希望的代名詞!馬兒此時(shí)似乎也來(lái)了精氣神兒了,蹄子似乎也有勁兒了.我們滿懷希望地朝那片綠地的方向走去,近前一看,果然是一個(gè)良田沃土綠陰的所在,那里有草.有樹(shù).有水,還有各種歡蹦亂跳的小動(dòng)物,小松鼠在草地上躥來(lái)躥去,成群的羚羊猶如白云似的飄動(dòng)在藍(lán)天上,百鳥(niǎo)在爭(zhēng)鳴,百花在斗妍.在一片樹(shù)木旁邊有一個(gè)帳篷,帳篷門(mén)口靠著一桿長(zhǎng)槍,樹(shù)下拴著一匹駿馬.這太好了,不僅有樹(shù).有水,還有人,那我們就不愁迷路,也不怕挨餓了.我興奮極了,便帶頭跑到前邊,來(lái)到泉邊,大家趕忙下馬喝水.飲馬.
我獨(dú)自挨近帳篷,十分好奇地從帳篷口往里面偷看,只見(jiàn)帳篷里有一對(duì)非常英武.漂亮的青年男女,個(gè)個(gè)紅光滿面.瀟灑美麗.我一見(jiàn)他們,就特別喜歡,便探進(jìn)頭去問(wèn):
可愛(ài)的小伙子,請(qǐng)問(wèn)你是什么人?叫什么名字?你身邊這位窈窕動(dòng)人的女郎是你什么人?
那青年人先是一怔,稍微想了想,反問(wèn)我:還是請(qǐng)你先說(shuō)說(shuō)你是什么人吧,你的那些騎士伙伴都是干什么的?
我自我介紹說(shuō):我叫哈蒙德,被人們稱作能夠抵擋500名騎兵的騎士.我們今天是來(lái)打獵的,走了一天了,剛剛看到這一片綠地,我們太累了,是來(lái)喝點(diǎn)水.休息一下的.
青年人聽(tīng)了我的回答,對(duì)那女郎說(shuō):你去給這位騎士弄碗水,再弄點(diǎn)吃的吧.
女郎聽(tīng)了,站起身來(lái),披著滿頭黑發(fā),拖著長(zhǎng)裙,扭動(dòng)婀娜腰肢,走到帳篷后面,她一走動(dòng),渾身上下的首飾.項(xiàng)鏈.手鏈.腳鏈就發(fā)出玎玎的悅耳動(dòng)聽(tīng)的聲響.她很快就回來(lái)了,一只手拿著盛滿涼水的銀壺,一只手端著一碗椰棗(椰棗生長(zhǎng)在椰棗樹(shù)上,在西亞北非地區(qū)廣泛生長(zhǎng),樹(shù)干十分高大,多在一年中兩次結(jié)果.椰棗是阿拉伯廣大農(nóng)牧民的主要食物,收獲后晾干,部分贈(zèng)人,部分自食.可直接吃,也可加工混合大米.肉類吃.).乳汁混肉食煮熟的飲食.她的動(dòng)作十分柔美.利落,笑容可掬,我盯著她看個(gè)不停,心里涌動(dòng)著一股激情,不禁吟道:
她略施粉黛就光輝照人,
如同雪地里的青松挺立;
太陽(yáng)在她面前失去精神,
月亮比起她來(lái)朦朧不清.
我接過(guò)她纖纖細(xì)手遞過(guò)來(lái)的飲食,狼吞虎咽般地大吃起來(lái).然后對(duì)那青年人說(shuō)道:
阿拉伯兄弟,我已經(jīng)對(duì)你進(jìn)行了自我介紹,可是我還不知道你們的情況呢,這位姑娘是誰(shuí)?
青年人說(shuō):她是我妹妹.
我一聽(tīng),心中十分高興,直截了當(dāng)?shù)貙?duì)他說(shuō):既然如此,我倒希望你心甘情愿地把她許配給我為妻.否則的話,我只好不顧一切地把她帶走.
青年人瞪了我一眼,坦然說(shuō)道:正如你自己所說(shuō)的,你是一個(gè)能以一抵擋500騎兵的了不起的騎士.比雄獅還要威猛的英雄豪杰.對(duì)于這樣的騎士,我一向喜歡結(jié)交并十分敬重.佩服.但是,你聽(tīng)著,如果誰(shuí)想用欺騙強(qiáng)暴的手段,趁人不備巧取豪奪,想危害我們.搶走我的妹妹,這種強(qiáng)盜行為,與騎士這一光榮稱謂是有著天壤之別的,也是世間最可恥的行為.假如你們真是一些無(wú)敵于天下的英武騎士,那么我倒想見(jiàn)識(shí)一下.那就讓我們佩上寶劍.跨上戰(zhàn)馬,到原野上馳騁較量一番.比個(gè)高低,戰(zhàn)個(gè)輸贏,使彼此都做到心服口服.如果我被你們打敗了,那我就認(rèn)輸,我妹妹就是你們的戰(zhàn)利品,讓你們把她帶走;如果我贏了,我將要把你們毫不客氣地軌盡殺絕,這才是公平的競(jìng)爭(zhēng)呀.
我聽(tīng)了青年人提出的條件,心想,你一個(gè)毛頭小伙子有什么能耐?竟口出狂言,敢跟我們這么多人比試?便說(shuō)道:
好吧,你說(shuō)的條件,我看可以接受,但是我得去跟我的伙伴們說(shuō)一下,也好讓他們有個(gè)準(zhǔn)備.
我懷著必勝的信心,想著就要得到那個(gè)美麗的女郎,興高采烈地回到同伴們的身邊,把我見(jiàn)到的情況.女郎的美麗.青年人的英武和提出比武的條件,一五一十地對(duì)他們說(shuō)了.我鼓動(dòng)他們說(shuō):
弟兄們,那個(gè)小伙子能帶著他的妹妹到這個(gè)人煙罕見(jiàn)的地方來(lái)住下,說(shuō)明他有非凡的智慧和過(guò)人的武藝.現(xiàn)在你們?nèi)ジ缺瓤?如果把他打敗.殺掉,那么咱們就可以把他妹妹帶走了.
聽(tīng)了我的鼓動(dòng).慫恿后,伙伴們異口同聲地說(shuō):
我們?cè)敢飧葌€(gè)高低,把這個(gè)漂亮的戰(zhàn)利品奪到手!
說(shuō)完,他們就一齊拿好武器,跨上戰(zhàn)馬,向帳篷沖去,要跟那青年拼命.他們一到帳篷前就怔住了.原來(lái)他們看到那青年全副武裝,雄赳赳.氣昂昂地騎在戰(zhàn)馬上,那種威嚴(yán)的表情.必勝的信念和英武的氣概,使他們一時(shí)膽戰(zhàn)心驚.正當(dāng)雙方劍拔弩張,就要大打出手的時(shí)候,帳篷里發(fā)出一聲尖叫,那青年的妹妹沖了出來(lái),奮不顧身地跑到她哥哥面前,用雙手拼命拽住馬鐙,不讓她哥哥為她去拼命.她痛哭流涕地吟道:
我向安拉控訴.哀求,
將心中的痛苦來(lái)披露;
你向來(lái)老實(shí)規(guī)矩內(nèi)秀,
生死置之度外不回頭;
你是豪杰中的大英雄,
披荊斬棘從不知罷休;
體單力弱的我你保佑,
你是我的一切與所有;
對(duì)壞人不可姑息遷就,
堅(jiān)決打擊不要留后手;
莫讓妹妹跟著他們走,
令世人笑談心中憂愁;
為保全兄妹關(guān)系骨肉,
我寧愿自殺絕不垂首;
昂頭走進(jìn)墳?zāi)刮胰淌?
身披沙土把泥作枕頭!
青年人聽(tīng)了妹妹如泣如訴地吟誦,肝腸欲裂,他緊緊地拉著妹妹的手,悲壯地吟道:
我被迫上陣與壞人交鋒,
你且站一旁去看個(gè)究竟;
哪怕他們兇狠人多勢(shì)眾,
我也要迎頭痛擊敵頑兇;
用利劍去刺穿他們喉嚨,
讓鮮血將他們衣服染紅;
我定要為妹妹陷陣沖鋒,
寧死不屈才是男兒雄風(fēng);
如不能將他們斬掉頭顱,
殺身成仁我們成鳳成龍!
吟罷,青年人對(duì)女郎說(shuō):好妹妹呀,萬(wàn)一我失手死在他們的劍下,你也絕不能讓他們把你當(dāng)作戰(zhàn)利品帶走呀!
女郎毅然決然地說(shuō):愿安拉保佑你!哥哥呀,你就放心吧,我不會(huì)看到你在這幫壞人面前倒下去的,也請(qǐng)你相信我絕不會(huì)讓他們占有.
青年人聽(tīng)了妹妹的話,勝利的信心更加堅(jiān)定了.他俯下身去,揭開(kāi)妹妹的面紗,熱情地親吻著她的面頰.我們看到女郎嬌美的容顏,一個(gè)個(gè)都驚呆了!那是一張多么美麗動(dòng)人的臉呀,猶如太陽(yáng)突然間從陰云中閃現(xiàn)出來(lái)那樣光輝燦爛.青年人吻別自己的妹妹,掉轉(zhuǎn)馬頭,揮舞著光閃閃的利劍,沖到我們面前,說(shuō)道:
騎士們,你們到這兒來(lái)究竟是為了什么?你們是為了跟我交朋友,還是存心與我拼殺個(gè)你死我活呢?如果你們想和我交朋友,我表示歡迎,如果你們打算戰(zhàn)勝我,進(jìn)而搶走我妹妹,那么我只好奉陪到底了.
青年人的話音未落,有一個(gè)騎士從我身邊沖到前面,張牙舞爪地要與青年人對(duì)壘.青年人問(wèn)他:
你叫什么名字?你父親的名字叫什么?我這樣問(wèn)你,是因?yàn)槲野l(fā)過(guò)誓,絕不與我同名的人交鋒,他父親的名字與我父親的名字相同,我也不和他對(duì)打.
那騎士通名報(bào)姓道:我叫彼遼魯.
青年人聽(tīng)了,吟詩(shī)罵道:
你身懷惡意沖到陣前,
一心取勝以獲利凱旋;
你不知我對(duì)惡徒不留戀,
更不吝形如新月的寶劍;
等著吧你這丑惡的惡*,
我這就送你快去到陰間.
說(shuō)著,青年人揮動(dòng)寶劍與騎士拼殺起來(lái),只打了幾個(gè)回合,青年人就一劍刺穿了騎士的胸膛.這時(shí)我身后的一個(gè)騎士大喊著沖了出去,站在青年人面前.青年人吟詩(shī)罵道:
你這條又臟又臭的癩狗,
沖上陣來(lái)不量力不知羞;
你渾身上下充滿了惡臭,
我懶得殺你不愿將你瞅!
那騎士被罵得狗血噴頭,惱羞成怒,不顧一切地沖上去,要刺殺對(duì)手.青年人開(kāi)始時(shí)并不正眼看他,待他氣勢(shì)洶洶地殺來(lái)時(shí),只稍微一側(cè)身,用劍一砍,那騎士的腦袋就掉到地上去了.接著,青年人對(duì)我們大聲喊道:
你們已死了兩名騎士了,還有誰(shuí)敢出來(lái)與我交鋒嗎?
這時(shí)我前面的一名騎士沖到陣前,吟詩(shī)叫陣:
我滿腔義憤出來(lái)叫陣,
心中不寧我激動(dòng)萬(wàn)分;
你殺了我們中的名人,
血債要還你尸首分陳.
青年人聽(tīng)了騎士的吟詩(shī)叫罵,也吟詩(shī)對(duì)罵道:
你滿口仁義氣勢(shì)洶洶,
大言不慚你大發(fā)雷霆;
臨死前何必假裝正經(jīng)?
無(wú)道之人又裝傻賣瘋!
青年人吟罷,一劍刺穿騎士的喉嚨.又問(wèn):
你們還有誰(shuí)敢上來(lái)送死?
我身后又有一名騎士策馬上陣,青年人問(wèn)他:
你叫什么名字?
那騎士說(shuō):我叫許遼勒.
青年人吟道:
你居心叵測(cè)前來(lái)郊游,
這顯然是你錯(cuò)誤行動(dòng);
我吟的詩(shī)你當(dāng)記心中,
卻甘心沖出來(lái)把命送!
兩人對(duì)打,廝殺一處,青年人故意露出破綻,似乎讓騎士占上風(fēng),那騎士顯得勝券在握,臉上露出笑容.青年人趁他驕傲自滿.放松警惕之際,從背后砍去,將他劈成兩半!
這一幕幕怵目驚心的血戰(zhàn)情景,使我感到我們這些人都不是他的對(duì)手.可是我若臨陣脫逃,豈不貽笑天下?正當(dāng)我這么傻想著的時(shí)候,不料那青年策馬朝這邊沖來(lái),我躲閃不及,被他一把抓住,輕輕往上一提,又往下一扔,我就從馬上跌下來(lái),趴到地上了,把我摔了個(gè)半死.他舉起寶劍要?dú)⑽?我就死死地拽住他的衣服不放,大聲喊:好漢饒命!他俯下身來(lái),扯著我的手,把我提了起來(lái),那樣子,就像老鷹捉住小雞似的.
青年人的妹妹看到這場(chǎng)景,為她哥哥連聲叫好.她像個(gè)小孩子似的,拍著手,蹦蹦跳跳地跑到青年人面前,熱烈地親吻他的手和額頭,向他表示祝賀.青年人把我扔給他妹妹,說(shuō)道:
這個(gè)人向我求饒,我且不殺他,你看好他吧!
他妹妹抓住我的衣領(lǐng),把我往帳篷里面拖去,我嚇得半死,癱在地上,她拖著我,就像在拖一條死狗一樣.她把我扔到帳篷的一角,又去迎接凱旋歸來(lái)的哥哥,她替哥哥卸掉戎裝,換上便服,為他放好一張象牙椅,讓他坐下來(lái)休息,對(duì)他說(shuō):
哥哥,祝賀你大獲全勝!安拉使你揚(yáng)眉吐氣,讓你打敗了壞蛋.
青年人聽(tīng)了妹妹的話,興高采烈地吟道:
我與壞蛋交鋒對(duì)壘,
臉上露出太陽(yáng)光輝;
大獲全勝凱旋而歸,
興的是我妹妹;
你的武藝使人敬畏,
壞人從此不敢妄為.
對(duì)敵人不可示憐憫,
勇敢對(duì)敵堅(jiān)不可摧!
我聽(tīng)著青年人的吟誦,想到自己的下場(chǎng),心中很不是滋味.我自覺(jué)性命難保,嚇得渾身發(fā)抖.我偷眼又看了看那個(gè)女郎,想最后再欣賞她那美麗的容顏,心想:禍從艷中來(lái)!我不由自主地也吟誦起來(lái):
請(qǐng)不要對(duì)我譴責(zé)埋怨,
你難理解我心中苦難;
只為女郎容顏所迷戀,
鬼迷心竅我鋌而走險(xiǎn);
傾心于她只因美嬌艷,
沒(méi)成想后果如此悲慘!
女郎給他哥哥端來(lái)美味佳肴,青年人卻叫我起來(lái)與他一起吃喝.我以為自己聽(tīng)錯(cuò)了,他叫了我?guī)妆?我觀察他的態(tài)度有所改變,心里也踏實(shí)了些,便慢騰騰地站了起來(lái),躡手躡腳地湊上前去,與他一塊兒吃喝.青年人對(duì)我說(shuō):
你知道我是誰(shuí)嗎?
我實(shí)話實(shí)說(shuō):我并不認(rèn)識(shí)你,不知道你叫什么名字呀.
他說(shuō):我是撒爾勒伯的后代,名叫奧波督.我現(xiàn)在可以告訴你,安拉已恢復(fù)了你的自由,而且還為你預(yù)備了一個(gè)稱心如意的新娘!
我聽(tīng)了喜出望外,與他傾心交談起來(lái),向他表示,以后甘心做他的助手,永遠(yuǎn)按他的指示辦,做他的馴服工具.他聽(tīng)了很高興,便讓他妹妹取出十套絲綢衣服,送給我作為見(jiàn)面禮;還送我一匹駱駝.一匹栗色駿馬和一些名貴的物品.他送給我的東西,我至今還珍藏在家中呢!
我陪著他一起吃喝.談心.打獵,痛痛快快地過(guò)了三天.第四天,他對(duì)我說(shuō):
好朋友,你已經(jīng)取得了我對(duì)你的信任,這幾天我太累了,想好好睡一覺(jué).如果你看到有騎士到來(lái)的話,不必驚慌失措,因?yàn)樗麄兌际侨鰻柪詹暮笠?他們是來(lái)請(qǐng)我出征的.
他說(shuō)完,就枕著寶劍呼呼大睡了.我見(jiàn)他大睡不醒,想著他還有更多的金銀財(cái)寶,就想攫為己有.我惡習(xí)不改,心里頓然生出圖財(cái)害命的念頭,經(jīng)不起邪惡念頭的慫恿.引誘,不顧一切地跳將起來(lái),把青年人枕下的寶劍抽了出來(lái),對(duì)準(zhǔn)他的脖子,兇狠地砍下去,一下子把青年人的腦袋砍下來(lái)了.他的妹妹聽(tīng)到響聲,驚恐不安地從帳后跑來(lái),看到她哥哥被害死了,頓時(shí)痛哭流涕,沒(méi)命地喊叫,用力撕扯身上的衣服.抽打自己的臉,撲倒在她哥哥血淋淋的尸體上,凄然吟道:
天底下一切親戚朋友,
我已經(jīng)變得一無(wú)所有;
命運(yùn)注定了兄妹分手,
難以逃避也不能挽留;
好哥哥呀卻死于匪首,
那英俊面容從此消融;
消滅了敵人別無(wú)所求,
壞蛋在側(cè)怎高枕無(wú)憂?
在你捐軀流血犧牲后,
戰(zhàn)馬嘶鳴卻不見(jiàn)騎手;
世間為何難使人長(zhǎng)留?
你這等英豪;
受優(yōu)待者一旦變兇手,
惡魔橫行真理最難求.
女郎吟罷,怒斥我道:你這個(gè)忘恩負(fù)義的東西!你怎么敢殺害我哥哥?他好心饒你不死,恢復(fù)了你的自由,你竟然恩將仇報(bào)!你是個(gè)喪盡天良的天下最壞的人了,他那么熱情地款待你,給了你那么多的金銀財(cái)物,讓你滿載而歸,而且他還想把我許配給你,原打算下個(gè)月初就正式舉行婚禮呢!他對(duì)你已經(jīng)仁至義盡,對(duì)你一片好心,為你想得那么周到,可是你卻對(duì)他下毒手,讓他不明不白地慘死在你的手中!
女郎聲色俱厲地把我痛罵了一頓.我聽(tīng)了,恍然大悟,知道自己鬼迷心竅,犯下了不可饒恕的滔天大罪.但是我又一想,青年人曾把他妹妹許給我了,這也是一件可以使我得到安慰的好事呀.然而,正當(dāng)我胡思亂想之際,只見(jiàn)那女郎抽出腰間的寶劍,大叫一聲哥哥!,便自刎而死了.
這突如其來(lái)的悲慘的結(jié)局,使我萬(wàn)分吃驚,我嚇呆了,半天沒(méi)醒過(guò)神來(lái).良久,我喘過(guò)氣來(lái),想著自己的所作所為,后悔不已.我環(huán)顧四周,覺(jué)得那里不是久留之地,同時(shí)賊心大發(fā),索性一不做二不休,干脆把帳篷中值錢的東西洗劫一空,然后逃之夭夭.
匪首鄉(xiāng)下佬講了他殺人盜竊的故事,還恬不知恥地.洋洋自得地說(shuō):
怎么樣?我的這段親身經(jīng)歷,不是比我22年前在耶路撒冷拐賣小女孩的經(jīng)過(guò)更加離奇.更加古怪嗎?
鄉(xiāng)下佬的作惡多端和大言不慚,使在坐的人義憤填膺.宰曼則更加怒不可遏,氣得兩眼發(fā)黑.她再也按捺不住自己內(nèi)心的憤怒情緒,再次舉起寶劍,一劍砍去,當(dāng)場(chǎng)殺了這個(gè)萬(wàn)惡的騙子手.殺人犯.她殺了騙子手,讓仆人把他的尸首拖到后面去喂狗.
國(guó)王魯姆茲和國(guó)王孔馬康吩咐繼續(xù)提審下一個(gè)犯人.這是黑奴.他倆問(wèn)道:
你叫什么名字?都做過(guò)什么壞事?快快從實(shí)招來(lái)!
那黑奴交代說(shuō):我叫艾子邦......他把自己如何護(hù)送伊波麗莎逃離巴格達(dá).中途又殺害她的經(jīng)過(guò),都招了出來(lái).他剛說(shuō)完,國(guó)王魯姆茲就霍地一下站了起來(lái),抽出寶劍,一劍殺死了他.然后說(shuō)道:
他是當(dāng)年殘害我母親的兇手,感謝安拉使我活下來(lái),并有機(jī)會(huì)親手為母親報(bào)仇雪恨!
他把從保姆麥爾佳娜那里聽(tīng)到的關(guān)于這個(gè)黑奴殘害他母親的經(jīng)過(guò),講給眾人聽(tīng).大家都為他能有機(jī)會(huì)替伊波麗莎報(bào)仇,而深感欣慰.
接著,他們繼續(xù)提審第三個(gè)匪首.這個(gè)匪首原來(lái)就是從前耶路撒冷居民雇他的駱駝,讓他把病危的馬康送往大馬士革搶救,而他卻把馬康扔到澡堂灰堆上,然后揚(yáng)長(zhǎng)而去的那個(gè)趕駱駝的腳夫.國(guó)王魯姆茲厲聲問(wèn)他:
現(xiàn)在該你交代你的罪行了,你必須老實(shí)交代,你都干了哪些壞事?
腳夫在威嚴(yán)的大堂前,嚇得面無(wú)人色,只好把自己如何受耶路撒冷居民的雇傭.用駱駝把病危的人送到大馬士革搶救,可他起了壞心,把垂危之人擅自扔下不管的事情,全都交代了出來(lái).
國(guó)王孔馬康聽(tīng)了,想到父親的悲慘遭遇,怒火中燒,憤怒地抽出寶劍,一劍結(jié)果了這個(gè)匪頭的性命.然后說(shuō):
這是個(gè)置先父王于死地而不顧的極其殘忍的家伙,留他何用!
接著,孔馬康對(duì)眾人說(shuō):我們處置了三個(gè)罪大惡極的兇惡的匪首,為我們的親人報(bào)了仇.雪了恨.可是直到今天,陰謀殺害先祖父和國(guó)王蘇爾克的兇犯達(dá)娃什仍然逍遙法外,尚未受到應(yīng)有的制裁.多年來(lái),我們與鄰國(guó)之間,兵戎相見(jiàn),涂炭生靈,我們營(yíng)中損員折將,這一切都是那個(gè)詭計(jì)多端的老太婆達(dá)娃什一手造成的,她是禍國(guó)殃民的罪魁禍?zhǔn)?罪大惡極,死有余辜!可是,我們之中,有誰(shuí)能把他繩之以法呢?
是的,不除掉她,咱們死不瞑目!國(guó)王魯姆茲說(shuō)完,便當(dāng)即寫(xiě)了一封信,派人星夜兼程,把信親送他的曾祖母達(dá)娃什.他在信中告訴她,說(shuō)他已經(jīng)打敗了穆斯林的軍隊(duì),已經(jīng)占領(lǐng)了大馬士革.摩蘇爾和伊拉克全境,還抓住了這幾個(gè)國(guó)家的國(guó)王.他在信末寫(xiě)道:現(xiàn)在我衷心地希望您老人家能率領(lǐng)親信和君士坦丁國(guó)王阿布利德的女兒索菲婭公主盡快前來(lái)參加盛大的慶功大典.如果有基督教中的元老.大臣.謀士們,愿意一塊來(lái)出席慶典者,均表歡迎.但是考慮到旅途勞頓,可不必帶領(lǐng)武裝部隊(duì),因?yàn)槟滤沽炙诘牡貐^(qū),已全都在我的手中,有我的重兵把守,我已把各地的*平息了,安全確有保障.
信使快馬加鞭,日夜不停地將信送到羅馬,達(dá)娃什打開(kāi)信一看,是魯姆茲的親筆,看了內(nèi)容,樂(lè)得她半天合不攏嘴,高興得幾乎要發(fā)狂.興奮之中,她毫不遲疑地吩咐侍從趕緊做好旅行的準(zhǔn)備工作.帶著宰曼的母親索菲婭和一些親信,即刻啟程,急不可耐地開(kāi)往巴格達(dá).眼看快要到達(dá)巴格達(dá)城了,她又差人快馬加鞭先行一步去報(bào)信.
不久前的一天夜里,我突然失眠了,怎么也睡不著,一心想天快亮吧,也好干點(diǎn)什么.我一直躺在床上,眼巴巴地等到天色漸亮,便一骨碌從床上爬了起來(lái).我拿著劍和槍,騎上馬,到山中打獵.我走著走著,半路上碰到一伙人,他們問(wèn)我到什么地方去,我說(shuō)想進(jìn)山打獵.他們聽(tīng)了,高興地說(shuō):
我們也是進(jìn)山打獵的,咱們一塊兒走吧.
我與他們同行,進(jìn)入山林.我們發(fā)現(xiàn)了一只大鴕鳥(niǎo),便策馬追趕.那只鴕鳥(niǎo)邁著大步.張開(kāi)翅膀,飛一般地往前跑去,越跑越快,我們?cè)谒竺娓F追不舍,可是追了一個(gè)上午,卻怎么也追不上.我們追到一個(gè)偏僻的地方,那鴕鳥(niǎo)卻無(wú)影無(wú)蹤了,怎么也找不見(jiàn).我們真奇怪,明明看到那鴕鳥(niǎo)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在前面跑,怎么會(huì)一下子就不見(jiàn)了呢?它難道飛上天去了嗎?或者鉆入地里去了?這奇特的情況,使我們百思不得其解.這個(gè)地方實(shí)在荒涼得很,看不到一棵大樹(shù),寸草不生,有的只是光禿禿的巖石和砂粒,我們?cè)诔嗳昭籽字?無(wú)處乘涼,無(wú)水可飲,還不時(shí)聽(tīng)到野獸的吼叫,周圍一片陰森可怖景象,令人毛骨悚然.我們感到這兒不是久留之地,否則就會(huì)死無(wú)葬身之地.我們趕忙勒住馬頭,打算立即往回走.可是不僅人困乏得要命,而且馬也走不動(dòng)了.看來(lái),擺在我們面前的只有死路一條.
正當(dāng)我們?nèi)f般無(wú)奈之際,有人驚叫起來(lái),原來(lái)從高處往遠(yuǎn)方看去,發(fā)現(xiàn)前面隱隱約約有一片綠地.在那漫漫荒野中,綠地就象征著樹(shù)木和泉水,就是生命和希望的代名詞!馬兒此時(shí)似乎也來(lái)了精氣神兒了,蹄子似乎也有勁兒了.我們滿懷希望地朝那片綠地的方向走去,近前一看,果然是一個(gè)良田沃土綠陰的所在,那里有草.有樹(shù).有水,還有各種歡蹦亂跳的小動(dòng)物,小松鼠在草地上躥來(lái)躥去,成群的羚羊猶如白云似的飄動(dòng)在藍(lán)天上,百鳥(niǎo)在爭(zhēng)鳴,百花在斗妍.在一片樹(shù)木旁邊有一個(gè)帳篷,帳篷門(mén)口靠著一桿長(zhǎng)槍,樹(shù)下拴著一匹駿馬.這太好了,不僅有樹(shù).有水,還有人,那我們就不愁迷路,也不怕挨餓了.我興奮極了,便帶頭跑到前邊,來(lái)到泉邊,大家趕忙下馬喝水.飲馬.
我獨(dú)自挨近帳篷,十分好奇地從帳篷口往里面偷看,只見(jiàn)帳篷里有一對(duì)非常英武.漂亮的青年男女,個(gè)個(gè)紅光滿面.瀟灑美麗.我一見(jiàn)他們,就特別喜歡,便探進(jìn)頭去問(wèn):
可愛(ài)的小伙子,請(qǐng)問(wèn)你是什么人?叫什么名字?你身邊這位窈窕動(dòng)人的女郎是你什么人?
那青年人先是一怔,稍微想了想,反問(wèn)我:還是請(qǐng)你先說(shuō)說(shuō)你是什么人吧,你的那些騎士伙伴都是干什么的?
我自我介紹說(shuō):我叫哈蒙德,被人們稱作能夠抵擋500名騎兵的騎士.我們今天是來(lái)打獵的,走了一天了,剛剛看到這一片綠地,我們太累了,是來(lái)喝點(diǎn)水.休息一下的.
青年人聽(tīng)了我的回答,對(duì)那女郎說(shuō):你去給這位騎士弄碗水,再弄點(diǎn)吃的吧.
女郎聽(tīng)了,站起身來(lái),披著滿頭黑發(fā),拖著長(zhǎng)裙,扭動(dòng)婀娜腰肢,走到帳篷后面,她一走動(dòng),渾身上下的首飾.項(xiàng)鏈.手鏈.腳鏈就發(fā)出玎玎的悅耳動(dòng)聽(tīng)的聲響.她很快就回來(lái)了,一只手拿著盛滿涼水的銀壺,一只手端著一碗椰棗(椰棗生長(zhǎng)在椰棗樹(shù)上,在西亞北非地區(qū)廣泛生長(zhǎng),樹(shù)干十分高大,多在一年中兩次結(jié)果.椰棗是阿拉伯廣大農(nóng)牧民的主要食物,收獲后晾干,部分贈(zèng)人,部分自食.可直接吃,也可加工混合大米.肉類吃.).乳汁混肉食煮熟的飲食.她的動(dòng)作十分柔美.利落,笑容可掬,我盯著她看個(gè)不停,心里涌動(dòng)著一股激情,不禁吟道:
她略施粉黛就光輝照人,
如同雪地里的青松挺立;
太陽(yáng)在她面前失去精神,
月亮比起她來(lái)朦朧不清.
我接過(guò)她纖纖細(xì)手遞過(guò)來(lái)的飲食,狼吞虎咽般地大吃起來(lái).然后對(duì)那青年人說(shuō)道:
阿拉伯兄弟,我已經(jīng)對(duì)你進(jìn)行了自我介紹,可是我還不知道你們的情況呢,這位姑娘是誰(shuí)?
青年人說(shuō):她是我妹妹.
我一聽(tīng),心中十分高興,直截了當(dāng)?shù)貙?duì)他說(shuō):既然如此,我倒希望你心甘情愿地把她許配給我為妻.否則的話,我只好不顧一切地把她帶走.
青年人瞪了我一眼,坦然說(shuō)道:正如你自己所說(shuō)的,你是一個(gè)能以一抵擋500騎兵的了不起的騎士.比雄獅還要威猛的英雄豪杰.對(duì)于這樣的騎士,我一向喜歡結(jié)交并十分敬重.佩服.但是,你聽(tīng)著,如果誰(shuí)想用欺騙強(qiáng)暴的手段,趁人不備巧取豪奪,想危害我們.搶走我的妹妹,這種強(qiáng)盜行為,與騎士這一光榮稱謂是有著天壤之別的,也是世間最可恥的行為.假如你們真是一些無(wú)敵于天下的英武騎士,那么我倒想見(jiàn)識(shí)一下.那就讓我們佩上寶劍.跨上戰(zhàn)馬,到原野上馳騁較量一番.比個(gè)高低,戰(zhàn)個(gè)輸贏,使彼此都做到心服口服.如果我被你們打敗了,那我就認(rèn)輸,我妹妹就是你們的戰(zhàn)利品,讓你們把她帶走;如果我贏了,我將要把你們毫不客氣地軌盡殺絕,這才是公平的競(jìng)爭(zhēng)呀.
我聽(tīng)了青年人提出的條件,心想,你一個(gè)毛頭小伙子有什么能耐?竟口出狂言,敢跟我們這么多人比試?便說(shuō)道:
好吧,你說(shuō)的條件,我看可以接受,但是我得去跟我的伙伴們說(shuō)一下,也好讓他們有個(gè)準(zhǔn)備.
我懷著必勝的信心,想著就要得到那個(gè)美麗的女郎,興高采烈地回到同伴們的身邊,把我見(jiàn)到的情況.女郎的美麗.青年人的英武和提出比武的條件,一五一十地對(duì)他們說(shuō)了.我鼓動(dòng)他們說(shuō):
弟兄們,那個(gè)小伙子能帶著他的妹妹到這個(gè)人煙罕見(jiàn)的地方來(lái)住下,說(shuō)明他有非凡的智慧和過(guò)人的武藝.現(xiàn)在你們?nèi)ジ缺瓤?如果把他打敗.殺掉,那么咱們就可以把他妹妹帶走了.
聽(tīng)了我的鼓動(dòng).慫恿后,伙伴們異口同聲地說(shuō):
我們?cè)敢飧葌€(gè)高低,把這個(gè)漂亮的戰(zhàn)利品奪到手!
說(shuō)完,他們就一齊拿好武器,跨上戰(zhàn)馬,向帳篷沖去,要跟那青年拼命.他們一到帳篷前就怔住了.原來(lái)他們看到那青年全副武裝,雄赳赳.氣昂昂地騎在戰(zhàn)馬上,那種威嚴(yán)的表情.必勝的信念和英武的氣概,使他們一時(shí)膽戰(zhàn)心驚.正當(dāng)雙方劍拔弩張,就要大打出手的時(shí)候,帳篷里發(fā)出一聲尖叫,那青年的妹妹沖了出來(lái),奮不顧身地跑到她哥哥面前,用雙手拼命拽住馬鐙,不讓她哥哥為她去拼命.她痛哭流涕地吟道:
我向安拉控訴.哀求,
將心中的痛苦來(lái)披露;
你向來(lái)老實(shí)規(guī)矩內(nèi)秀,
生死置之度外不回頭;
你是豪杰中的大英雄,
披荊斬棘從不知罷休;
體單力弱的我你保佑,
你是我的一切與所有;
對(duì)壞人不可姑息遷就,
堅(jiān)決打擊不要留后手;
莫讓妹妹跟著他們走,
令世人笑談心中憂愁;
為保全兄妹關(guān)系骨肉,
我寧愿自殺絕不垂首;
昂頭走進(jìn)墳?zāi)刮胰淌?
身披沙土把泥作枕頭!
青年人聽(tīng)了妹妹如泣如訴地吟誦,肝腸欲裂,他緊緊地拉著妹妹的手,悲壯地吟道:
我被迫上陣與壞人交鋒,
你且站一旁去看個(gè)究竟;
哪怕他們兇狠人多勢(shì)眾,
我也要迎頭痛擊敵頑兇;
用利劍去刺穿他們喉嚨,
讓鮮血將他們衣服染紅;
我定要為妹妹陷陣沖鋒,
寧死不屈才是男兒雄風(fēng);
如不能將他們斬掉頭顱,
殺身成仁我們成鳳成龍!
吟罷,青年人對(duì)女郎說(shuō):好妹妹呀,萬(wàn)一我失手死在他們的劍下,你也絕不能讓他們把你當(dāng)作戰(zhàn)利品帶走呀!
女郎毅然決然地說(shuō):愿安拉保佑你!哥哥呀,你就放心吧,我不會(huì)看到你在這幫壞人面前倒下去的,也請(qǐng)你相信我絕不會(huì)讓他們占有.
青年人聽(tīng)了妹妹的話,勝利的信心更加堅(jiān)定了.他俯下身去,揭開(kāi)妹妹的面紗,熱情地親吻著她的面頰.我們看到女郎嬌美的容顏,一個(gè)個(gè)都驚呆了!那是一張多么美麗動(dòng)人的臉呀,猶如太陽(yáng)突然間從陰云中閃現(xiàn)出來(lái)那樣光輝燦爛.青年人吻別自己的妹妹,掉轉(zhuǎn)馬頭,揮舞著光閃閃的利劍,沖到我們面前,說(shuō)道:
騎士們,你們到這兒來(lái)究竟是為了什么?你們是為了跟我交朋友,還是存心與我拼殺個(gè)你死我活呢?如果你們想和我交朋友,我表示歡迎,如果你們打算戰(zhàn)勝我,進(jìn)而搶走我妹妹,那么我只好奉陪到底了.
青年人的話音未落,有一個(gè)騎士從我身邊沖到前面,張牙舞爪地要與青年人對(duì)壘.青年人問(wèn)他:
你叫什么名字?你父親的名字叫什么?我這樣問(wèn)你,是因?yàn)槲野l(fā)過(guò)誓,絕不與我同名的人交鋒,他父親的名字與我父親的名字相同,我也不和他對(duì)打.
那騎士通名報(bào)姓道:我叫彼遼魯.
青年人聽(tīng)了,吟詩(shī)罵道:
你身懷惡意沖到陣前,
一心取勝以獲利凱旋;
你不知我對(duì)惡徒不留戀,
更不吝形如新月的寶劍;
等著吧你這丑惡的惡*,
我這就送你快去到陰間.
說(shuō)著,青年人揮動(dòng)寶劍與騎士拼殺起來(lái),只打了幾個(gè)回合,青年人就一劍刺穿了騎士的胸膛.這時(shí)我身后的一個(gè)騎士大喊著沖了出去,站在青年人面前.青年人吟詩(shī)罵道:
你這條又臟又臭的癩狗,
沖上陣來(lái)不量力不知羞;
你渾身上下充滿了惡臭,
我懶得殺你不愿將你瞅!
那騎士被罵得狗血噴頭,惱羞成怒,不顧一切地沖上去,要刺殺對(duì)手.青年人開(kāi)始時(shí)并不正眼看他,待他氣勢(shì)洶洶地殺來(lái)時(shí),只稍微一側(cè)身,用劍一砍,那騎士的腦袋就掉到地上去了.接著,青年人對(duì)我們大聲喊道:
你們已死了兩名騎士了,還有誰(shuí)敢出來(lái)與我交鋒嗎?
這時(shí)我前面的一名騎士沖到陣前,吟詩(shī)叫陣:
我滿腔義憤出來(lái)叫陣,
心中不寧我激動(dòng)萬(wàn)分;
你殺了我們中的名人,
血債要還你尸首分陳.
青年人聽(tīng)了騎士的吟詩(shī)叫罵,也吟詩(shī)對(duì)罵道:
你滿口仁義氣勢(shì)洶洶,
大言不慚你大發(fā)雷霆;
臨死前何必假裝正經(jīng)?
無(wú)道之人又裝傻賣瘋!
青年人吟罷,一劍刺穿騎士的喉嚨.又問(wèn):
你們還有誰(shuí)敢上來(lái)送死?
我身后又有一名騎士策馬上陣,青年人問(wèn)他:
你叫什么名字?
那騎士說(shuō):我叫許遼勒.
青年人吟道:
你居心叵測(cè)前來(lái)郊游,
這顯然是你錯(cuò)誤行動(dòng);
我吟的詩(shī)你當(dāng)記心中,
卻甘心沖出來(lái)把命送!
兩人對(duì)打,廝殺一處,青年人故意露出破綻,似乎讓騎士占上風(fēng),那騎士顯得勝券在握,臉上露出笑容.青年人趁他驕傲自滿.放松警惕之際,從背后砍去,將他劈成兩半!
這一幕幕怵目驚心的血戰(zhàn)情景,使我感到我們這些人都不是他的對(duì)手.可是我若臨陣脫逃,豈不貽笑天下?正當(dāng)我這么傻想著的時(shí)候,不料那青年策馬朝這邊沖來(lái),我躲閃不及,被他一把抓住,輕輕往上一提,又往下一扔,我就從馬上跌下來(lái),趴到地上了,把我摔了個(gè)半死.他舉起寶劍要?dú)⑽?我就死死地拽住他的衣服不放,大聲喊:好漢饒命!他俯下身來(lái),扯著我的手,把我提了起來(lái),那樣子,就像老鷹捉住小雞似的.
青年人的妹妹看到這場(chǎng)景,為她哥哥連聲叫好.她像個(gè)小孩子似的,拍著手,蹦蹦跳跳地跑到青年人面前,熱烈地親吻他的手和額頭,向他表示祝賀.青年人把我扔給他妹妹,說(shuō)道:
這個(gè)人向我求饒,我且不殺他,你看好他吧!
他妹妹抓住我的衣領(lǐng),把我往帳篷里面拖去,我嚇得半死,癱在地上,她拖著我,就像在拖一條死狗一樣.她把我扔到帳篷的一角,又去迎接凱旋歸來(lái)的哥哥,她替哥哥卸掉戎裝,換上便服,為他放好一張象牙椅,讓他坐下來(lái)休息,對(duì)他說(shuō):
哥哥,祝賀你大獲全勝!安拉使你揚(yáng)眉吐氣,讓你打敗了壞蛋.
青年人聽(tīng)了妹妹的話,興高采烈地吟道:
我與壞蛋交鋒對(duì)壘,
臉上露出太陽(yáng)光輝;
大獲全勝凱旋而歸,
興的是我妹妹;
你的武藝使人敬畏,
壞人從此不敢妄為.
對(duì)敵人不可示憐憫,
勇敢對(duì)敵堅(jiān)不可摧!
我聽(tīng)著青年人的吟誦,想到自己的下場(chǎng),心中很不是滋味.我自覺(jué)性命難保,嚇得渾身發(fā)抖.我偷眼又看了看那個(gè)女郎,想最后再欣賞她那美麗的容顏,心想:禍從艷中來(lái)!我不由自主地也吟誦起來(lái):
請(qǐng)不要對(duì)我譴責(zé)埋怨,
你難理解我心中苦難;
只為女郎容顏所迷戀,
鬼迷心竅我鋌而走險(xiǎn);
傾心于她只因美嬌艷,
沒(méi)成想后果如此悲慘!
女郎給他哥哥端來(lái)美味佳肴,青年人卻叫我起來(lái)與他一起吃喝.我以為自己聽(tīng)錯(cuò)了,他叫了我?guī)妆?我觀察他的態(tài)度有所改變,心里也踏實(shí)了些,便慢騰騰地站了起來(lái),躡手躡腳地湊上前去,與他一塊兒吃喝.青年人對(duì)我說(shuō):
你知道我是誰(shuí)嗎?
我實(shí)話實(shí)說(shuō):我并不認(rèn)識(shí)你,不知道你叫什么名字呀.
他說(shuō):我是撒爾勒伯的后代,名叫奧波督.我現(xiàn)在可以告訴你,安拉已恢復(fù)了你的自由,而且還為你預(yù)備了一個(gè)稱心如意的新娘!
我聽(tīng)了喜出望外,與他傾心交談起來(lái),向他表示,以后甘心做他的助手,永遠(yuǎn)按他的指示辦,做他的馴服工具.他聽(tīng)了很高興,便讓他妹妹取出十套絲綢衣服,送給我作為見(jiàn)面禮;還送我一匹駱駝.一匹栗色駿馬和一些名貴的物品.他送給我的東西,我至今還珍藏在家中呢!
我陪著他一起吃喝.談心.打獵,痛痛快快地過(guò)了三天.第四天,他對(duì)我說(shuō):
好朋友,你已經(jīng)取得了我對(duì)你的信任,這幾天我太累了,想好好睡一覺(jué).如果你看到有騎士到來(lái)的話,不必驚慌失措,因?yàn)樗麄兌际侨鰻柪詹暮笠?他們是來(lái)請(qǐng)我出征的.
他說(shuō)完,就枕著寶劍呼呼大睡了.我見(jiàn)他大睡不醒,想著他還有更多的金銀財(cái)寶,就想攫為己有.我惡習(xí)不改,心里頓然生出圖財(cái)害命的念頭,經(jīng)不起邪惡念頭的慫恿.引誘,不顧一切地跳將起來(lái),把青年人枕下的寶劍抽了出來(lái),對(duì)準(zhǔn)他的脖子,兇狠地砍下去,一下子把青年人的腦袋砍下來(lái)了.他的妹妹聽(tīng)到響聲,驚恐不安地從帳后跑來(lái),看到她哥哥被害死了,頓時(shí)痛哭流涕,沒(méi)命地喊叫,用力撕扯身上的衣服.抽打自己的臉,撲倒在她哥哥血淋淋的尸體上,凄然吟道:
天底下一切親戚朋友,
我已經(jīng)變得一無(wú)所有;
命運(yùn)注定了兄妹分手,
難以逃避也不能挽留;
好哥哥呀卻死于匪首,
那英俊面容從此消融;
消滅了敵人別無(wú)所求,
壞蛋在側(cè)怎高枕無(wú)憂?
在你捐軀流血犧牲后,
戰(zhàn)馬嘶鳴卻不見(jiàn)騎手;
世間為何難使人長(zhǎng)留?
你這等英豪;
受優(yōu)待者一旦變兇手,
惡魔橫行真理最難求.
女郎吟罷,怒斥我道:你這個(gè)忘恩負(fù)義的東西!你怎么敢殺害我哥哥?他好心饒你不死,恢復(fù)了你的自由,你竟然恩將仇報(bào)!你是個(gè)喪盡天良的天下最壞的人了,他那么熱情地款待你,給了你那么多的金銀財(cái)物,讓你滿載而歸,而且他還想把我許配給你,原打算下個(gè)月初就正式舉行婚禮呢!他對(duì)你已經(jīng)仁至義盡,對(duì)你一片好心,為你想得那么周到,可是你卻對(duì)他下毒手,讓他不明不白地慘死在你的手中!
女郎聲色俱厲地把我痛罵了一頓.我聽(tīng)了,恍然大悟,知道自己鬼迷心竅,犯下了不可饒恕的滔天大罪.但是我又一想,青年人曾把他妹妹許給我了,這也是一件可以使我得到安慰的好事呀.然而,正當(dāng)我胡思亂想之際,只見(jiàn)那女郎抽出腰間的寶劍,大叫一聲哥哥!,便自刎而死了.
這突如其來(lái)的悲慘的結(jié)局,使我萬(wàn)分吃驚,我嚇呆了,半天沒(méi)醒過(guò)神來(lái).良久,我喘過(guò)氣來(lái),想著自己的所作所為,后悔不已.我環(huán)顧四周,覺(jué)得那里不是久留之地,同時(shí)賊心大發(fā),索性一不做二不休,干脆把帳篷中值錢的東西洗劫一空,然后逃之夭夭.
匪首鄉(xiāng)下佬講了他殺人盜竊的故事,還恬不知恥地.洋洋自得地說(shuō):
怎么樣?我的這段親身經(jīng)歷,不是比我22年前在耶路撒冷拐賣小女孩的經(jīng)過(guò)更加離奇.更加古怪嗎?
鄉(xiāng)下佬的作惡多端和大言不慚,使在坐的人義憤填膺.宰曼則更加怒不可遏,氣得兩眼發(fā)黑.她再也按捺不住自己內(nèi)心的憤怒情緒,再次舉起寶劍,一劍砍去,當(dāng)場(chǎng)殺了這個(gè)萬(wàn)惡的騙子手.殺人犯.她殺了騙子手,讓仆人把他的尸首拖到后面去喂狗.
國(guó)王魯姆茲和國(guó)王孔馬康吩咐繼續(xù)提審下一個(gè)犯人.這是黑奴.他倆問(wèn)道:
你叫什么名字?都做過(guò)什么壞事?快快從實(shí)招來(lái)!
那黑奴交代說(shuō):我叫艾子邦......他把自己如何護(hù)送伊波麗莎逃離巴格達(dá).中途又殺害她的經(jīng)過(guò),都招了出來(lái).他剛說(shuō)完,國(guó)王魯姆茲就霍地一下站了起來(lái),抽出寶劍,一劍殺死了他.然后說(shuō)道:
他是當(dāng)年殘害我母親的兇手,感謝安拉使我活下來(lái),并有機(jī)會(huì)親手為母親報(bào)仇雪恨!
他把從保姆麥爾佳娜那里聽(tīng)到的關(guān)于這個(gè)黑奴殘害他母親的經(jīng)過(guò),講給眾人聽(tīng).大家都為他能有機(jī)會(huì)替伊波麗莎報(bào)仇,而深感欣慰.
接著,他們繼續(xù)提審第三個(gè)匪首.這個(gè)匪首原來(lái)就是從前耶路撒冷居民雇他的駱駝,讓他把病危的馬康送往大馬士革搶救,而他卻把馬康扔到澡堂灰堆上,然后揚(yáng)長(zhǎng)而去的那個(gè)趕駱駝的腳夫.國(guó)王魯姆茲厲聲問(wèn)他:
現(xiàn)在該你交代你的罪行了,你必須老實(shí)交代,你都干了哪些壞事?
腳夫在威嚴(yán)的大堂前,嚇得面無(wú)人色,只好把自己如何受耶路撒冷居民的雇傭.用駱駝把病危的人送到大馬士革搶救,可他起了壞心,把垂危之人擅自扔下不管的事情,全都交代了出來(lái).
國(guó)王孔馬康聽(tīng)了,想到父親的悲慘遭遇,怒火中燒,憤怒地抽出寶劍,一劍結(jié)果了這個(gè)匪頭的性命.然后說(shuō):
這是個(gè)置先父王于死地而不顧的極其殘忍的家伙,留他何用!
接著,孔馬康對(duì)眾人說(shuō):我們處置了三個(gè)罪大惡極的兇惡的匪首,為我們的親人報(bào)了仇.雪了恨.可是直到今天,陰謀殺害先祖父和國(guó)王蘇爾克的兇犯達(dá)娃什仍然逍遙法外,尚未受到應(yīng)有的制裁.多年來(lái),我們與鄰國(guó)之間,兵戎相見(jiàn),涂炭生靈,我們營(yíng)中損員折將,這一切都是那個(gè)詭計(jì)多端的老太婆達(dá)娃什一手造成的,她是禍國(guó)殃民的罪魁禍?zhǔn)?罪大惡極,死有余辜!可是,我們之中,有誰(shuí)能把他繩之以法呢?
是的,不除掉她,咱們死不瞑目!國(guó)王魯姆茲說(shuō)完,便當(dāng)即寫(xiě)了一封信,派人星夜兼程,把信親送他的曾祖母達(dá)娃什.他在信中告訴她,說(shuō)他已經(jīng)打敗了穆斯林的軍隊(duì),已經(jīng)占領(lǐng)了大馬士革.摩蘇爾和伊拉克全境,還抓住了這幾個(gè)國(guó)家的國(guó)王.他在信末寫(xiě)道:現(xiàn)在我衷心地希望您老人家能率領(lǐng)親信和君士坦丁國(guó)王阿布利德的女兒索菲婭公主盡快前來(lái)參加盛大的慶功大典.如果有基督教中的元老.大臣.謀士們,愿意一塊來(lái)出席慶典者,均表歡迎.但是考慮到旅途勞頓,可不必帶領(lǐng)武裝部隊(duì),因?yàn)槟滤沽炙诘牡貐^(qū),已全都在我的手中,有我的重兵把守,我已把各地的*平息了,安全確有保障.
信使快馬加鞭,日夜不停地將信送到羅馬,達(dá)娃什打開(kāi)信一看,是魯姆茲的親筆,看了內(nèi)容,樂(lè)得她半天合不攏嘴,高興得幾乎要發(fā)狂.興奮之中,她毫不遲疑地吩咐侍從趕緊做好旅行的準(zhǔn)備工作.帶著宰曼的母親索菲婭和一些親信,即刻啟程,急不可耐地開(kāi)往巴格達(dá).眼看快要到達(dá)巴格達(dá)城了,她又差人快馬加鞭先行一步去報(bào)信.