英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：奧巴馬正式將波士頓爆炸事件定性為恐怖襲擊，供大家閱讀參考。
美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在波士頓爆炸事件發(fā)生的24小時(shí)內(nèi)第二次在白宮發(fā)表講話，他首次明確地將該起事件稱為“恐怖主義行動(dòng)”。據(jù)法新社報(bào)道，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬就波士頓爆炸案發(fā)表最新聲明，正式將此次事件定性為恐怖主義的行為。
奧巴馬說(shuō)，這是一種十惡不赦的懦弱行為，基于我們現(xiàn)在所掌握的情況，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局正在將這起事件當(dāng)作“恐怖主義行為”進(jìn)行調(diào)查。
“任何時(shí)候，炸彈被用來(lái)針對(duì)無(wú)辜的平民，就是一種恐怖行為。”奧巴馬說(shuō)。
奧巴馬透露，目前還不清楚是誰(shuí)發(fā)動(dòng)了這次攻擊，以及發(fā)動(dòng)攻擊的原因是什么，也不清楚是國(guó)外還是國(guó)內(nèi)的恐怖組織策劃和執(zhí)行了這次襲擊，又或者只是某個(gè)惡毒的人的行為。
他表示，相關(guān)的調(diào)查需要時(shí)間，但是“我們會(huì)找出究竟是誰(shuí)傷害了我們的公民，我們也會(huì)將他們繩之以法?！?BR> 奧巴馬說(shuō)，在未來(lái)的日子里，我們將繼續(xù)盡一切努力徹查這次爆炸事件，同時(shí)我們也繼續(xù)保持警惕。我已經(jīng)指示我的政府采取適當(dāng)?shù)陌脖４胧?，以保護(hù)美國(guó)人民。
他還呼吁所有美國(guó)人發(fā)揮自己的作用，看到可疑的東西要立即提醒*。他表示，自己對(duì)正在調(diào)查事件的FB1、波士頓警察局及其他機(jī)構(gòu)“超有信心”。
在15日就此次事件的講話中，奧巴馬并沒(méi)有將事件定性為“恐怖襲擊”。當(dāng)時(shí)，他還表示，在我們掌握所有事實(shí)之前，人們不應(yīng)妄下結(jié)論。
15日，美國(guó)波士頓舉行的馬拉松比賽終點(diǎn)線附近接連發(fā)生兩起爆炸事件。根據(jù)美國(guó)媒體的最新數(shù)據(jù)，該起事件共造成包括一名8歲男孩在內(nèi)的三人死亡，另有170多人受傷。
美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在波士頓爆炸事件發(fā)生的24小時(shí)內(nèi)第二次在白宮發(fā)表講話，他首次明確地將該起事件稱為“恐怖主義行動(dòng)”。據(jù)法新社報(bào)道，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬就波士頓爆炸案發(fā)表最新聲明，正式將此次事件定性為恐怖主義的行為。
奧巴馬說(shuō)，這是一種十惡不赦的懦弱行為，基于我們現(xiàn)在所掌握的情況，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局正在將這起事件當(dāng)作“恐怖主義行為”進(jìn)行調(diào)查。
“任何時(shí)候，炸彈被用來(lái)針對(duì)無(wú)辜的平民，就是一種恐怖行為。”奧巴馬說(shuō)。
奧巴馬透露，目前還不清楚是誰(shuí)發(fā)動(dòng)了這次攻擊，以及發(fā)動(dòng)攻擊的原因是什么，也不清楚是國(guó)外還是國(guó)內(nèi)的恐怖組織策劃和執(zhí)行了這次襲擊，又或者只是某個(gè)惡毒的人的行為。
他表示，相關(guān)的調(diào)查需要時(shí)間，但是“我們會(huì)找出究竟是誰(shuí)傷害了我們的公民，我們也會(huì)將他們繩之以法?！?BR> 奧巴馬說(shuō)，在未來(lái)的日子里，我們將繼續(xù)盡一切努力徹查這次爆炸事件，同時(shí)我們也繼續(xù)保持警惕。我已經(jīng)指示我的政府采取適當(dāng)?shù)陌脖４胧?，以保護(hù)美國(guó)人民。
他還呼吁所有美國(guó)人發(fā)揮自己的作用，看到可疑的東西要立即提醒*。他表示，自己對(duì)正在調(diào)查事件的FB1、波士頓警察局及其他機(jī)構(gòu)“超有信心”。
在15日就此次事件的講話中，奧巴馬并沒(méi)有將事件定性為“恐怖襲擊”。當(dāng)時(shí)，他還表示，在我們掌握所有事實(shí)之前，人們不應(yīng)妄下結(jié)論。
15日，美國(guó)波士頓舉行的馬拉松比賽終點(diǎn)線附近接連發(fā)生兩起爆炸事件。根據(jù)美國(guó)媒體的最新數(shù)據(jù)，該起事件共造成包括一名8歲男孩在內(nèi)的三人死亡，另有170多人受傷。