英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：波士頓爆炸案其中一名死者系中國留學生，供大家閱讀參考。
在波士頓爆炸中遇難的中國留學生身份被該學生所在學校校方公開。
Lu Lingzi (GRS’15), a graduate student in mathematics and statistics, was one of three friends who watched the race near the finish line. Another of the three students, Danling Zhou (MET’14), was injured, and is in stable condition at Boston Medical Center.
死者呂令子，波士頓大學數(shù)學與統(tǒng)計學專業(yè)研究生，為三名在馬拉松終點附近觀看比賽的三位學生之一。另外一位中國學生周丹齡受傷，目前于波士頓醫(yī)療中心救治，情況穩(wěn)定。
Robert Hill, dean of Marsh Chapel, visited Zhou Monday evening and again yesterday afternoon. He reports that she underwent surgery on Monday and on Tuesday. “She is doing well,” says Hill“She has her friends around her, and she will soon have family around her.”
波士頓大學校方代表希爾（Robert Hill）于星期一晚和昨天下午前往醫(yī)院看望周丹齡。他說：“周分別于周一和周二做了手術，目前狀況良好。她目前由朋友陪伴，不久她的家人也會過來陪伴她。”
The third BU student was unharmed.
第三名波士頓學生并未受傷。
The explosions, detonated seconds apart at about 3 p.m. near the finish line on Boylston Street, killed 3 people and injured more than 170. The Boston Globe identified the other two casualties as 8-year-old Martin Richard of Dorchester, Mass., and Krystle Campbell, 29, of Arlington, Mass.
炸彈大概于下午3點，在斯頓街上馬拉松終點線附近引爆。導致3人死亡，170受傷。波士頓環(huán)球報確認了另外兩名遇害者分別為來自馬薩諸塞州多爾切斯特的Martin Richard，年僅8歲，和來自馬賽諸塞州阿靈頓的Krystle Campbell,年僅29歲。
Lu Lingzi (GRS’15), a graduate student in mathematics and statistics, was one of three friends who watched the race near the finish line. Another of the three students, Danling Zhou (MET’14), was injured, and is in stable condition at Boston Medical Center.
死者呂令子，波士頓大學數(shù)學與統(tǒng)計學專業(yè)研究生，為三名在馬拉松終點附近觀看比賽的三位學生之一。另外一位中國學生周丹齡受傷，目前于波士頓醫(yī)療中心救治，情況穩(wěn)定。
Robert Hill, dean of Marsh Chapel, visited Zhou Monday evening and again yesterday afternoon. He reports that she underwent surgery on Monday and on Tuesday. “She is doing well,” says Hill“She has her friends around her, and she will soon have family around her.”
波士頓大學校方代表希爾（Robert Hill）于星期一晚和昨天下午前往醫(yī)院看望周丹齡。他說：“周分別于周一和周二做了手術，目前狀況良好。她目前由朋友陪伴，不久她的家人也會過來陪伴她。”
The third BU student was unharmed.
第三名波士頓學生并未受傷。
The explosions, detonated seconds apart at about 3 p.m. near the finish line on Boylston Street, killed 3 people and injured more than 170. The Boston Globe identified the other two casualties as 8-year-old Martin Richard of Dorchester, Mass., and Krystle Campbell, 29, of Arlington, Mass.
炸彈大概于下午3點，在斯頓街上馬拉松終點線附近引爆。導致3人死亡，170受傷。波士頓環(huán)球報確認了另外兩名遇害者分別為來自馬薩諸塞州多爾切斯特的Martin Richard，年僅8歲，和來自馬賽諸塞州阿靈頓的Krystle Campbell,年僅29歲。