英語資源頻道為大家整理的關(guān)于端午節(jié)的習俗英語：飲雄黃酒，小編在這里祝大家端午節(jié)快樂 天天快樂:)
說到端午不能不提雄黃酒。端午飲雄黃酒的習俗，從前在長江流域地區(qū)極為盛行。
Speaking of the Dragon Boat Festival can not fail to mention the male yellow wine. The Dragon Boat Festival drinking realgar yellow wine custom, in the Yangtze River Valley is extremely popular.
古語曾說 “飲了雄黃酒，病魔都遠走”.雄黃是一種礦物質(zhì)，俗稱“雞冠石”,其主要成分是硫化砷，并含有汞，有毒。一般飲用的雄黃酒，只是在白酒或自釀的黃酒里加入微量雄黃而成，無純飲的。雄黃酒有殺菌驅(qū)蟲解五毒的功效，中醫(yī)還用來治皮膚病。在沒有碘酒之類消毒劑的古代，用雄黃泡酒，可以祛毒解癢。
The old saying said "drink yellow wine, the disease is far away." realgar is a kind of mineral, commonly known as the "interpretation", it is the main component of arsenic sulfide, and contain mercury, toxic. The general drinking yellow wine, just add a trace of Realgar in liquor or brewed yellow wine to drink, no pure. Yellow wine sterilization anthelmintic solution the efficacy, Chinese medicine is also used to treat skin diseases. In the absence of iodine disinfectant with such ancient, realgar wine, can remove toxin solution itch.
未到喝酒年齡的小孩子，大人則給他們的額頭、耳鼻、手足心等處涂抹上雄黃酒，意在消毒防病，蟲豸不叮。古詩云：“唯有兒時不可忘，持艾簪蒲額頭王?！币馑际钦f端午節(jié)這天，孩子們拿了艾葉，戴上菖蒲，額頭上用雄黃酒寫個“王”字，以求百鬼畏懼，孩子得以長命百歲。
Not to the drinking age children, adults gave their forehead, nose, hand and foot, with yellow wine, to disease prevention and disinfection, insects do not bite. Ancient cloud: "only child not to be forgotten, the AI Zanpu forehead king." It is said that the day of the Dragon Boat Festival, the children take the leaves, put on Acorus calamus, forehead with yellow wine to write a "King" character, in order to ghost fear, children have many happy returns.
把雄黃酒灑在墻角、床底等處，可以驅(qū)蟲，清潔環(huán)境。但現(xiàn)代科學研究表明，雄黃酒外用尚可，飲用則有害，必須慎用。但是，雄黃酒仍是端午節(jié)的重要象征之一，有所缺失不免遺憾。那么，讓我們把“雄”字去掉，備上一壺上好的黃酒代替吧。
The yellow wine sprinkled on the corner of a wall, the bed etc., can be repellent, clean environment. But the modern scientific research shows that, the male is yellow wine drinking is harmful, external use, must be used with caution. However, one of the important symbol of male yellow wine is the Dragon Boat Festival, lacking in sorrow. So, let us consider the "male" word removed, making good on a pot of yellow wine instead.
說到端午不能不提雄黃酒。端午飲雄黃酒的習俗，從前在長江流域地區(qū)極為盛行。
Speaking of the Dragon Boat Festival can not fail to mention the male yellow wine. The Dragon Boat Festival drinking realgar yellow wine custom, in the Yangtze River Valley is extremely popular.
古語曾說 “飲了雄黃酒，病魔都遠走”.雄黃是一種礦物質(zhì)，俗稱“雞冠石”,其主要成分是硫化砷，并含有汞，有毒。一般飲用的雄黃酒，只是在白酒或自釀的黃酒里加入微量雄黃而成，無純飲的。雄黃酒有殺菌驅(qū)蟲解五毒的功效，中醫(yī)還用來治皮膚病。在沒有碘酒之類消毒劑的古代，用雄黃泡酒，可以祛毒解癢。
The old saying said "drink yellow wine, the disease is far away." realgar is a kind of mineral, commonly known as the "interpretation", it is the main component of arsenic sulfide, and contain mercury, toxic. The general drinking yellow wine, just add a trace of Realgar in liquor or brewed yellow wine to drink, no pure. Yellow wine sterilization anthelmintic solution the efficacy, Chinese medicine is also used to treat skin diseases. In the absence of iodine disinfectant with such ancient, realgar wine, can remove toxin solution itch.
未到喝酒年齡的小孩子，大人則給他們的額頭、耳鼻、手足心等處涂抹上雄黃酒，意在消毒防病，蟲豸不叮。古詩云：“唯有兒時不可忘，持艾簪蒲額頭王?！币馑际钦f端午節(jié)這天，孩子們拿了艾葉，戴上菖蒲，額頭上用雄黃酒寫個“王”字，以求百鬼畏懼，孩子得以長命百歲。
Not to the drinking age children, adults gave their forehead, nose, hand and foot, with yellow wine, to disease prevention and disinfection, insects do not bite. Ancient cloud: "only child not to be forgotten, the AI Zanpu forehead king." It is said that the day of the Dragon Boat Festival, the children take the leaves, put on Acorus calamus, forehead with yellow wine to write a "King" character, in order to ghost fear, children have many happy returns.
把雄黃酒灑在墻角、床底等處，可以驅(qū)蟲，清潔環(huán)境。但現(xiàn)代科學研究表明，雄黃酒外用尚可，飲用則有害，必須慎用。但是，雄黃酒仍是端午節(jié)的重要象征之一，有所缺失不免遺憾。那么，讓我們把“雄”字去掉，備上一壺上好的黃酒代替吧。
The yellow wine sprinkled on the corner of a wall, the bed etc., can be repellent, clean environment. But the modern scientific research shows that, the male is yellow wine drinking is harmful, external use, must be used with caution. However, one of the important symbol of male yellow wine is the Dragon Boat Festival, lacking in sorrow. So, let us consider the "male" word removed, making good on a pot of yellow wine instead.