這篇《一千零一夜：狐貍和狼》是為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助。以下信息僅供參考！?。?BR> 在一個(gè)山洞里,住著一只狐貍和一只狼,它們?cè)绯鐾須w,一直過(guò)了很長(zhǎng)的歲月.狼的本性倔強(qiáng)好勝,經(jīng)常欺負(fù).役使狐貍,讓它侍候自己.狼不高興了,對(duì)狐貍張口就罵.舉手就打.年深日久,狐貍?cè)虩o(wú)可忍,但迫于狼的強(qiáng)暴,無(wú)可奈何,只好忍下去.
這一天,狐貍見(jiàn)狼情緒稍好些,便鼓足勇氣,好言勸狼溫和些.善良些,不要再無(wú)法無(wú)天地盡干壞事.它對(duì)狼說(shuō):
你如此殘忍成性.行兇作惡,安拉總有一天會(huì)派人類來(lái)懲罰你的.你要知道,人類是詭計(jì)多端.智勇雙全的,人類不僅能獵取空中的飛禽,捕捉海里的鯨魚(yú),而且還善于移山倒海,人的智慧和力量是無(wú)窮無(wú)盡的.我奉勸你今后應(yīng)該公道些,不要再恃強(qiáng)凌弱了.你倘若真的改過(guò)自新.重新做起,那么你的前途還是無(wú)量的.
狼根本聽(tīng)不進(jìn)狐貍的好言勸告,惡狠狠地說(shuō)道:
你今兒個(gè)吃了豹子膽了嗎,竟敢對(duì)我如此放肆!說(shuō)著,沖過(guò)去,狠狠地咬了狐貍一口,疼得狐貍哀嚎起來(lái).狐貍懾于狼的威勢(shì),敢怒而不敢言,只得強(qiáng)壓怒氣,強(qiáng)顏歡笑,誠(chéng)惶誠(chéng)恐地向狼求饒.
狼見(jiàn)狐貍挨咬之后,變得乖巧起來(lái),便教訓(xùn)它說(shuō):
假如你不談與你自身無(wú)關(guān)的事情,我是不會(huì)咬你的.
狐貍立刻隨聲附和道:是,是,從今往后,只要您不愿聽(tīng)的話,我絕對(duì)不說(shuō),只要您不愿干的事,我絕對(duì)不做.先賢(先賢:指古代的哲人學(xué)士.)不是說(shuō)了嘛:'別人不打聽(tīng)的消息,別隨口亂提;別人不提出的問(wèn)題,別信口分析;與自身無(wú)關(guān)的事情,要置之腦后;不要向歹徒進(jìn)忠言,因?yàn)橐栽箞?bào)德是他們的本性!,
狐貍的話,狼聽(tīng)了以后,心里感到不是滋味,說(shuō)是狐貍在懺悔吧,確實(shí)是有自責(zé)的含意,可是話中之意,又分明是在諷刺挖苦它!想到這兒,狼對(duì)狐貍露出了一絲笑容,可是心中卻恨透了狐貍:你這個(gè)*滑的家伙,等著瞧吧,我非把你給整死不可!
狐貍對(duì)狼的心理也摸得透透的,但它打不過(guò)狼,迫于無(wú)奈,只好忍氣吞聲,暫時(shí)忍受著狼的虐待,卻絲毫也不錯(cuò)過(guò)任何報(bào)復(fù)的機(jī)會(huì).他想:殘忍無(wú)道和惡意中傷,都是作惡多端.自取滅亡的根源.先賢說(shuō):強(qiáng)霸者毀其身,狂妄者悔無(wú)濟(jì),謹(jǐn)慎者保其身.其實(shí)中庸.適度的言行才是可取的.高尚的品性,友好.和諧是成大事.立大業(yè)的秘訣.總結(jié)古人寶貴的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),對(duì)狼這個(gè)嗜血成性.極其殘忍的家伙,我只能忍辱負(fù)重,表面上對(duì)它諂媚.奉承.順從,盡量不吃眼前虧.要堅(jiān)信,像狼這樣的歹徒,遲早會(huì)受到應(yīng)有的懲罰的.
想到這里,狐貍的心境平和了許多.它對(duì)狼露出了笑臉,顯得溫良恭謹(jǐn).服帖順從的樣子,悉心地侍奉.討好惡狼,對(duì)它說(shuō):
一個(gè)奴婢犯了罪,只要誠(chéng)心悔罪,安拉也能接受她的懺悔.饒恕她的罪過(guò)的.我是您的一個(gè)弱小的奴婢,經(jīng)歷淺.見(jiàn)識(shí)短,在向您進(jìn)忠言時(shí),不慎失言,冒犯了您,因此被您咬了一口.這使我得到了教訓(xùn),給我?guī)?lái)了極大的痛苦,這種痛楚,就連大象也是難以忍受的.然而,話又說(shuō)回來(lái),苦中有樂(lè),痛中得福,您咬這一口確實(shí)使我疼痛難忍,但是這一口卻使我從癡迷中猛然清醒過(guò)來(lái),增長(zhǎng)了我的閱歷,因此我得感激您,對(duì)您心悅誠(chéng)服.衷心敬佩.我不會(huì)為自己吃了虧而怨天尤人.先賢說(shuō)得好:'為教訓(xùn)而施行的體罰,初時(shí)使人感到痛苦難受,后來(lái)卻使人感到比蜂蜜還甜的滋味.,
狼聽(tīng)了狐貍的懺悔,不禁沾沾自喜起來(lái),說(shuō)道:
你既然已經(jīng)認(rèn)錯(cuò).懺悔,我就饒恕你,不再提及你對(duì)我的不恭.只是,你以后一定得當(dāng)心,服服帖帖地做我的奴婢!你應(yīng)該明白,我在對(duì)付仇敵和內(nèi)*方面,還是很有威力的!
狐貍慌忙跪倒在地,沖著狼連叩響頭,對(duì)狼的指點(diǎn)表示感謝,并為它祈福求壽:
愿安拉為您增添壽數(shù).增強(qiáng)您的威力,讓您戰(zhàn)勝任何膽敢跟您較勁兒的強(qiáng)敵.
狐貍一直對(duì)狼懷著警惕.敬畏之心,整天提心吊膽地過(guò)日子,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,惶惶不可終日.為了確保自身的安全,它對(duì)狼惟命是從,竭盡阿諛?lè)畛兄苁?將狼侍奉得舒舒服服的,這樣,雙方倒也相安無(wú)事.
一天,狐貍溜進(jìn)一個(gè)葡萄園里覓食時(shí),發(fā)現(xiàn)圍墻有一處裂口.它瞅著這個(gè)裂口,覺(jué)得十分奇怪.可疑,心想,這個(gè)裂口的出現(xiàn),其中必有原因.古人說(shuō):發(fā)現(xiàn)地上有裂縫,而不能及時(shí)止步.躲避,必惹禍上身.遭難,甚至?xí)拭?以前就聽(tīng)說(shuō)過(guò),有人在葡萄園里故意放著一盤葡萄,旁邊安放一只假狐貍,以便引誘別的狐貍上鉤,用這種辦法捕獲狐貍,已并非鮮為人知!這么看來(lái),這個(gè)裂口的出現(xiàn),顯然是足智多謀的人類的慣用伎倆!古人曾流傳這樣的諺語(yǔ):小心謹(jǐn)慎是聰明人的本能.我也不是傻帽兒,對(duì)于這個(gè)裂口,我要認(rèn)真地加以觀察.分析.研究,萬(wàn)不可貿(mào)然行事,要不然怎么會(huì)有三思而后行的格言呢.據(jù)我初步考察,這個(gè)裂口應(yīng)是誘人上當(dāng)?shù)娜μ?我不能貪圖一時(shí)的享受而造成終生的遺憾,乃至喪失寶貴的生命!
想到此,狐貍抬頭觀察周圍無(wú)人,便低頭仔細(xì)地察看裂口.經(jīng)過(guò)認(rèn)真觀察,秘密終于被它發(fā)現(xiàn)了.原來(lái),在小小的裂口下面是一個(gè)很大的土坑!很顯然,葡萄園的主人是很聰明的,他在地里挖了一個(gè)大土坑,在土坑上面用樹(shù)枝.雜草蓋好,再在上面撒上一層土.冷眼看去,很難看出破綻.這樣一來(lái),那些趁園主不在時(shí),前來(lái)偷吃.踐踏葡萄園的野獸就會(huì)失足落入陷阱,束手就擒,不僅偷吃不到葡萄,反而成了獵物.盤中餐.多么狡猾的人類啊!不過(guò)話還得說(shuō)回來(lái),要想捕捉狡猾的狐貍,就得比狐貍還要狡猾.
裂口的秘密被狐貍看破了,它喜不自禁,幾乎高興得要跳起來(lái).它自言自語(yǔ)道:
狐貍呀,贊美安拉,你的勤思.機(jī)敏不僅使你自己躲過(guò)了噩運(yùn),而且能夠使你將計(jì)就計(jì),達(dá)到自己夢(mèng)寐以求的目的.狼是你的宿敵,不除掉狼,你永世不得安寧.這個(gè)陷阱原本是留給你的,可是現(xiàn)在你可以利用它來(lái)除掉你的宿敵了.你要設(shè)法讓狼掉進(jìn)這個(gè)陷阱里,借人之手來(lái)除掉它,到那時(shí),你不就可以過(guò)上安寧.舒適.開(kāi)心的日子了嗎?況且,你還可以躲避陷阱.人不知鬼不覺(jué)地獨(dú)享甘美的鮮葡萄呢?
妙計(jì)既定,狐貍轉(zhuǎn)身一溜兒小跑到山洞里,喜沖沖地對(duì)狼說(shuō):
主人啊,我向您報(bào)喜來(lái)了!從今往后您可以道路通暢.毫無(wú)顧忌地進(jìn)入葡萄園里品嘗那甘美的葡萄了.這是安拉對(duì)您的賞賜,讓您永遠(yuǎn)享福不盡!
狼聽(tīng)了狐貍的話,反倒覺(jué)得丈二和尚摸不著頭腦了,它一時(shí)弄不明白狐貍的話是真是假,便問(wèn)道:
你說(shuō)得如此肯定.這樣確切,你的依據(jù)何在呢?
狐貍的瞎話編得特快,繪聲繪色地說(shuō):
我剛從葡萄園里回來(lái),得知葡萄園主已撒手人寰,聽(tīng)說(shuō)是被一只惡狼給咬死的.在葡萄園里,我看到今年的葡萄長(zhǎng)得個(gè)大粒圓,一串串葡萄光彩奪目,叫人見(jiàn)了口水難收.
狼聽(tīng)了葡萄兩個(gè)字,就已經(jīng)饞涎欲滴,更經(jīng)不起狐貍的一番花言巧語(yǔ)了.對(duì)于狐貍編造的瞎話,不僅不懷疑,反而恨不得插上翅膀,馬上飛進(jìn)葡萄園去飽嘗一頓.狼讓狐貍帶路,雙雙直奔葡萄園.
狐貍按捺不住內(nèi)心的激動(dòng),急速向葡萄園跑去,狼在后面緊跟著.來(lái)到圍墻前,狐貍裝作精疲力盡的樣子,倒在地上,說(shuō):
主人呀,我為你能吃上美味的葡萄,來(lái)回奔跑,都快要累死了.它指著圍墻裂口,又說(shuō),這圍墻太高了,我是沒(méi)力氣跳上去了.不過(guò),這裂口倒是一條便捷之途......
狐貍的話還沒(méi)說(shuō)完,貪婪的狼早就不耐煩了,它不容狐貍從地上爬起來(lái)帶路,便率先沖進(jìn)裂口.只聽(tīng)撲通一聲,狼掉進(jìn)陷阱里去了.
狐貍猛一翻身,從地上爬起身來(lái),見(jiàn)狼掉進(jìn)陷阱,興奮得就地跳起舞來(lái).它太高興了,惡狼成了葡萄園主的獵獲物,自己的宿敵從此就要消失了.從今往后,再也用不著被惡狼役使.欺負(fù)了.一種擺脫控制.逃出苦海.獲得自由的感覺(jué),使狐貍無(wú)法抑制狂喜之情,心想,惡狼得到應(yīng)有的結(jié)果,惡貫滿盈者終究難以逃脫可悲的下場(chǎng),種種罪孽到頭來(lái)都有相應(yīng)的報(bào)償,這葡萄園今后就會(huì)任我吃來(lái)任我闖,無(wú)人束縛我,也無(wú)人陷害我.
狐貍著實(shí)興奮了一番,它想看看掉進(jìn)陷阱里的狼,看它是否還那么猖狂!它慢慢地.小心翼翼地挪近陷阱,伸頭一看,只見(jiàn)狼在陷阱里早已淚流滿面.垂頭喪氣,昔日那種趾高氣揚(yáng).目空一切.頤指氣使的派頭蕩然無(wú)存.狐貍睜大著兩眼看著這一切,喜極落淚.
狼透過(guò)涔涔淚水,仿佛看到狐貍也在流淚,忙問(wèn):
親愛(ài)的艾布.候素尼(艾布.候素尼:音譯,意為堡壘之父,這里是狐貍的外號(hào).),你好像在流淚?你是在為同情.憐憫我的處境而傷心落淚的吧?
不!狐貍斷然聲明,我絕不是為同情.憐憫你的處境而落淚!正相反,我是為你終于落得如此下場(chǎng)而高興.我恨你在這以前一直作惡多端卻逍遙法外,未能早日落入陷阱.如果在我和你相遇之前,你就落入陷阱,那我早就能過(guò)上一種安靜.舒適的生活了.你還算幸運(yùn),能活到今日,可是對(duì)我來(lái)說(shuō),這正是一樁終身遺憾的事情.
狼此時(shí)才明白狐貍真正的用意.可是它不甘心自己的失敗,心存一線希望,對(duì)狐貍說(shuō):
你這個(gè)詭計(jì)多端的家伙,我都到這個(gè)份兒上了,你還不可憐我.我求求你幫我一把吧,你去見(jiàn)我的母親,將這里的一切原原本本地告訴她,興許她會(huì)有好辦法拯救我于苦難呢.
狐貍并不理睬狼的哀求,反而正言怒斥道:
是你的殘暴行徑和貪得無(wú)厭的欲望促使你自尋滅亡的呀,你要知道,今天你既然已落入陷阱中,就甭想有朝一日東山再起!難道你不記得有這樣一句諺語(yǔ)嗎:'不計(jì)后果,必遭摒棄.,其實(shí)這是做人最起碼的常識(shí),只不過(guò)是貪婪使你將它拋置腦后罷了!
狼何曾受過(guò)狐貍的訓(xùn)導(dǎo),它想大發(fā)雷霆,對(duì)狐貍大打出手,無(wú)奈它深陷坑中,動(dòng)彈不得只好忍氣吞聲地對(duì)狐貍說(shuō):
我最親愛(ài)的艾布.候素尼,你以前不是三番五次地向我表白敬愛(ài)我.好好侍奉我.把我稱為主人嗎?你樂(lè)意與我結(jié)為莫逆之交,對(duì)我所具有的無(wú)上權(quán)威,歷來(lái)懷著恐怖.敬畏的心理.唉,這些咱們今兒個(gè)先不說(shuō)了.就說(shuō)我過(guò)去有對(duì)不住您的地方,看在咱們哥倆同洞共眠.同進(jìn)共出的份兒上,您就別再抱著仇恨.報(bào)復(fù)的心理了.因?yàn)橛袡C(jī)會(huì)報(bào)仇而慨然饒恕別人的,是在積德,而積德者終有好報(bào)的.
狐貍不上狼的當(dāng),繼續(xù)怒斥道:
你這只愚頑而蠢笨的野獸,你向來(lái)傲慢自矜.蠻橫無(wú)理,暴虐成性,你何曾顧及過(guò)'友情,?何曾可憐過(guò)弱小?你的暴行惡端,難道你都忘記了嗎?你應(yīng)該記住先賢的話:權(quán)勢(shì)在握時(shí),須行廉政;處于順境時(shí),要潔身自好;善惡有載,到時(shí)必報(bào).
狼哭喪著臉,哀告道:可愛(ài).可親的艾布.候素尼,我的過(guò)錯(cuò),請(qǐng)你多多寬恕.因?yàn)樯饷馐菍捄甏罅空叩墓Φ?行善又是功德中最寶貴的積蓄,得饒人處且饒人嘛!求求您助我一臂之力,免我一死吧!
狐貍咧著腮幫子笑個(gè)不停,它趴在土坑邊,沖著狼盡情地發(fā)泄道:
你這個(gè)詭計(jì)多端.欺詐成性.背信棄義的家伙!你惡貫滿盈,到這個(gè)份兒上了,就休想平安脫險(xiǎn)了.因?yàn)檫@正是你作惡應(yīng)得的報(bào)酬和下場(chǎng)!你想欺騙我,想從我這兒脫身,無(wú)異于癡人說(shuō)夢(mèng),癡心妄想!
狼不放過(guò)任何一線希望,采用又拉又打的策略,對(duì)狐貍說(shuō):
你也別這么理直氣壯地大聲嚷嚷,我斷定,我身陷囹圄,你也是有責(zé)任的.不,應(yīng)該說(shuō)是你把我引入陷阱的.狼說(shuō)到這里,痛悔欲絕,淚水如流,嘆息道:我曾驕橫一世,何等風(fēng)光,很少遭受磨難.沒(méi)成想,不罹難則已,一罹難便是致命的!
狐貍更是不依不饒,說(shuō):可惡的狼啊,你難道不認(rèn)為自己有多么愚蠢嗎?你平時(shí)何等的橫行霸道.目空一切.耀武揚(yáng)威.不可一世!今兒個(gè)你怎么啦?怎么變得這么溫情脈脈.可憐兮兮.自悔自慚.溫順卑微了呢?你的居心何在呢?在你得勢(shì)之時(shí),你頤指氣使.說(shuō)一不二,我在你*威高壓下,只能誠(chéng)惶誠(chéng)恐,對(duì)你唯唯諾諾,變法兒巴結(jié).奉承你,未敢對(duì)你說(shuō)一個(gè)'不,字,也從不敢從你那兒得到些微的好的報(bào)酬;你作威作福,惡貫滿盈;現(xiàn)如今,你的末日.受懲罰的時(shí)刻終于到了!善惡有報(bào),你罪有應(yīng)得,還有什么好說(shuō)的呢?
狼見(jiàn)狐貍復(fù)仇志堅(jiān),只得低三下四,苦苦哀求道:
善良.友好的狐貍呀,請(qǐng)您不要用如此仇恨的目光注視我,也別用敵對(duì)的口氣怒罵我,我和您的友情還是存在的,我請(qǐng)求您能與我共同努力來(lái)修補(bǔ)這珍貴友情中的小小的裂口.我懇求您去為我弄一根繩子來(lái),把繩子的一端系在樹(shù)上,把繩子的另一端扔給我;這樣我就可以挽住繩子,慢慢爬出土坑.從而獲救的.您如果這樣做了,我將把自己平生的積蓄全部都奉獻(xiàn)給您!
狐貍不為狼的花言巧語(yǔ)和重金誘惑所動(dòng),毅然說(shuō)道:
你一直喋喋不休.反反復(fù)復(fù)地編瞎話.發(fā)誓言,企圖死里逃生,以便東山再起.我要正告你,你快死了這份心吧!無(wú)論如何我是不會(huì)營(yíng)救你的.你應(yīng)該回想一下你以前虐待.欺負(fù)我的種種罪惡行徑,你那時(shí)是何等的霸道.張狂?你要知道,任何作為,終有所報(bào),誰(shuí)都會(huì)對(duì)此耿耿于懷的.因?yàn)槟阕鲪憾喽?人們會(huì)用亂石將你砸死的!你的死期即將來(lái)臨,你很快要訣別這光明的世界,進(jìn)入那充滿恐怖的陰間,永久經(jīng)受報(bào)應(yīng)的折磨.
狼仍竭力想說(shuō)服狐貍道:艾布.候素尼!你也別太不盡情義了!我勸你別再堅(jiān)持?jǐn)硨?duì)立場(chǎng),盡快與我和好如初吧!你要知道,在患難中,助人一臂之力,也就等于挽救了一個(gè)臨危瀕死者的生命,而救活一個(gè)人的生命,不啻是救活了眾生.基于此,我認(rèn)為做人不該剛愎自用.固執(zhí)己見(jiàn),這是先賢大力倡導(dǎo)而又禁止后人觸犯的道德行為.現(xiàn)在你眼睜睜地看著我跌進(jìn)陷阱里,備嘗死難的折磨,生命危在旦夕,你卻不挽救我,不肯助我一臂之力,這就說(shuō)明你的剛愎與固執(zhí).狼說(shuō)到這兒,緩和了口氣,繼續(xù)說(shuō):狐貍呀,您應(yīng)該見(jiàn)義勇為.救死扶傷,大發(fā)善心,做件好事.我懇求您伸出援救之手,挽救我于水深火熱之中吧!
狐貍?cè)圆粸槔茄运鶆?dòng),怒斥道:你這個(gè)假仁假義.下流卑微的家伙!你一向?qū)ξ倚膽褠阂?口蜜腹劍,我把你好有一比,那就是山鷹誘殺鷓鴣:
一天,我到果園里去吃葡萄,忽然看見(jiàn)一只偌大的山鷹從天而降,俯沖.追撲一只鷓鴣.那小鷓鴣猛抬頭,見(jiàn)大難臨頭,果斷而機(jī)敏地一下子鉆進(jìn)小洞里,躲開(kāi)了山鷹的利爪,暫時(shí)免于當(dāng)場(chǎng)喪命.
那山鷹原以為捕獲這只小小的鷓鴣,還不是件輕而易舉的事嗎?可是,它萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到自己會(huì)落空!它想發(fā)怒.立刻將小鷓鴣撕成肉片.可是洞口小得很,鷓鴣又躲得深,抓不到,摸不著.山鷹轉(zhuǎn)念一想,計(jì)上心來(lái),強(qiáng)攻不如智取.于是山鷹收起犀利的目光和威嚴(yán)的面孔,變得溫情脈脈,細(xì)言細(xì)語(yǔ)地對(duì)著洞里的鷓鴣說(shuō):
'小可憐的,我在上空看到你忍饑挨餓.艱難度日,心里十分過(guò)意不去,因此我給你帶來(lái)了幾粒谷子.喏,你快拿去充饑吧!,
鷓鴣餓極了,聽(tīng)了山鷹的花言巧語(yǔ),抵御不了美食的誘惑,身不由己地鉆出洞來(lái),成了山鷹利爪下的獵獲物.鷓鴣懊悔不及,憤然斥責(zé)山鷹道:
'你口口聲聲地說(shuō)可憐我,不忍心看到我忍饑挨餓,并給我?guī)?lái)可口的谷子,讓我安安逸逸地在洞里品嘗.享受.原來(lái)你是在設(shè)圈套害我,你既然欺騙我,愿安拉將我的肉變成毒藥,將你毒死!,
山鷹對(duì)鷓鴣的話置若罔聞,只顧將鷓鴣撕剝開(kāi)狼吞虎咽地吃了.不料,應(yīng)了鷓鴣的詛咒,老鷹像中了毒似的,渾身的羽毛紛紛脫落,有氣無(wú)力地躺倒在地上,腿一蹬,便氣絕身亡了.
狐貍講了山鷹殘殺鷓鴣的故事,接著說(shuō):
狼啊,挖深洞陷害朋友的人,最終會(huì)掉進(jìn)自己挖的陷阱里.正可謂害人者最終害了自己,你以前那么欺辱我,如今你又有什么好說(shuō)的呢?
狼狡辯道:您就別說(shuō)這些格言名句了,過(guò)去的事,您就別再提起了.您看,我眼下的處境要多悲慘有多悲慘,我已經(jīng)處于自身難保的境地,可以說(shuō)是命在旦夕.這樣的悲慘遭遇,即使是仇人見(jiàn)了,也會(huì)萌發(fā)憐憫之心的,何況您與我算不上親戚,至少也可以說(shuō)是朋友吧.甭管怎么說(shuō)吧,咱們哥倆兒還是好歹相處過(guò)一段時(shí)間的.就從這個(gè)角度出發(fā),您也應(yīng)該高抬貴手,想個(gè)辦法把我從水深火熱中拯救出來(lái),您這樣做,對(duì)我來(lái)說(shuō),就是大恩大德了.當(dāng)然,您設(shè)法救我,肯定要冒極大的危險(xiǎn),甚至還會(huì)有生命危險(xiǎn).但是救了他人,自己成了救命恩人,也是無(wú)上光榮的呀!古人云:'忠誠(chéng)老實(shí)的朋友,比同胞手足更為可貴.,在您的幫助下,如果我真的能夠脫險(xiǎn),保全了性命,那我一定要加倍地報(bào)答您,收集所有的美味佳肴供你吃喝,盡情享受,并為你提供足夠使你度過(guò)任何艱難困苦的食品和安居的洞穴.此外,我還要教會(huì)你特殊的本領(lǐng),可以使你輕而易舉地闖進(jìn)葡萄園中,隨心所欲地大吃大嚼個(gè)大珠圓.甜美可口的葡萄,心安理得地享受生活的樂(lè)趣.
狐貍聽(tīng)了狼的連珠炮似的一通花言巧語(yǔ),不禁哈哈大笑起來(lái),說(shuō)道:
先賢.學(xué)者對(duì)你這種無(wú)知.愚蠢的家伙所作的評(píng)語(yǔ),可以說(shuō)是再確切不過(guò)的了.
狼對(duì)狐貍的話頗感興趣,忙問(wèn):
先賢.學(xué)者說(shuō)了什么?
狐貍說(shuō):先賢.學(xué)者說(shuō):'身體粗笨.性格暴躁,是一個(gè)人遠(yuǎn)離智慧.接近愚昧的重要標(biāo)志.,你這個(gè)*猾.狂暴的家伙,你說(shuō)拯救患難中的朋友,必須要冒極大的危險(xiǎn),甚至還會(huì)有生命危險(xiǎn),這話一點(diǎn)兒也不假,但這句話的前提是拯救患難中的'朋友,,可是你對(duì)我能稱得上是朋友嗎?你欺詐成性,詭計(jì)多端,叫我如何相信你呢?我本來(lái)是你的仇敵,你如今身陷囹圄,你知道我對(duì)你的處境幸災(zāi)樂(lè)禍,又怎能認(rèn)你作朋友呢?你只要?jiǎng)觿?dòng)腦筋,便不難想象,這樣的稱呼對(duì)我來(lái)說(shuō)就是極大的污辱!在我聽(tīng)來(lái),猶如萬(wàn)箭穿心.至于你說(shuō)要為我收集果品.供我吃喝,并教會(huì)我毫無(wú)障礙地闖進(jìn)葡萄園,去盡情享受成熟的美味葡萄,這更是無(wú)稽之談!既然你神通廣大.智勇雙全,你為什么不能救你自己呢?你為了挽救自己的生命,讓我聽(tīng)從你的勸告和忠言來(lái)救你,這是萬(wàn)萬(wàn)辦不到的.你如果真有本事,就應(yīng)該先救自己,比如兩個(gè)人患有同樣的病,其中一個(gè)人對(duì)另一人說(shuō):'我可以治你的病.,另一個(gè)人則說(shuō):'你既然聲稱可以治我的病,那你為什么不先治好你自己的病呢?!,狼呀,你既已身入陷阱,那你就只好等死吧!
狼被狐貍批駁得體無(wú)完膚,陷入迷惘.絕望的境地,悲哀極了,不禁失聲痛哭起來(lái),說(shuō):
過(guò)去我錯(cuò)了,我過(guò)于自信,驕橫而無(wú)知,我得罪了您,使您嫉惡如仇,這是我自作自受.但是我莊重地向您保證,如果此次我能蒙安拉的憐憫.救援,擺脫困境.起死回生,我一定會(huì)痛改前非,不再欺負(fù)弱小.為了表示我的決心,我一定要換掉這一身的粗毛,隱居在老林山洞里,虔誠(chéng)實(shí)意地膜拜安拉.頌揚(yáng)安拉,埋頭修行苦練,斷絕與外界的一切交往,不再游山玩水,只在山洞里過(guò)最簡(jiǎn)樸的生活,清廉自律,盡自己之所能,大力幫助.扶持那些為維護(hù)真理的尊嚴(yán)而與兇禽猛獸作斗爭(zhēng)的人;因弱小和環(huán)境惡劣而孤苦無(wú)靠的人!
狼在陷阱里捶胸頓足.哭天喊地.熱淚縱橫,以最動(dòng)人的語(yǔ)言和最虔誠(chéng)的態(tài)度,向狐貍表決心.發(fā)誓言.那懺悔的態(tài)度,即使鐵石心腸的人,也會(huì)受到感動(dòng).狐貍終于動(dòng)心了.它想,一個(gè)垂死的人其言可哀,其誓可信,它對(duì)就要被葡萄園主人逮住處死的狼,發(fā)了善心.一種沖動(dòng)的激情,促使它向狼靠近,見(jiàn)狼哭得死去活來(lái),便不由自主地一*坐在土坑邊上,狐貍的尾巴自然地從土坑邊時(shí)坑里垂下去.狼透過(guò)淚眼,清楚地看到狐貍尾巴如同一根繩子似的垂掛下來(lái),機(jī)不可失,時(shí)不再來(lái)!狼如同閃電般立起身來(lái),一把抓住狐貍尾巴,用力一拽,狼的力氣很大,一下子就把毫無(wú)防備的狐貍從土坑邊上拽到土坑底下了.
此時(shí)的狼再也沒(méi)有那種悲悲切切的.令人憐憫的樣子了,它一臉怒氣,齜著牙,用力按住狐貍,怒罵道:
你這個(gè)不知天高地厚的家伙,兇險(xiǎn)狠毒的東西!想當(dāng)初,你在我的統(tǒng)治下,何等服帖,又何等乖巧,你自稱是我的親信.隨從,有好吃的供我吃,有好喝的留給我喝,對(duì)我何等敬畏.可是,剛才我不幸身落陷阱,命在旦夕,你就一反常態(tài),幸災(zāi)樂(lè)禍,還膽敢肆無(wú)忌憚地咒罵我,百般地凌辱我.這成何體統(tǒng)?你還有王法嗎?小子,你現(xiàn)在也落入陷阱里了,你還有什么可說(shuō)的呢?現(xiàn)在你我境遇相同.命運(yùn)一樣,你與我呆在一起受罪吧,讓我們活受罪,同歸于盡吧!狐貍,也許你沒(méi)想到噩運(yùn)這么快地降臨在你自己的身上吧?詩(shī)人吟得好:
命運(yùn)嚴(yán)格考驗(yàn)著一些人,
其他人卻得意忘形自矜,
幸災(zāi)樂(lè)禍者當(dāng)小心謹(jǐn)慎,
世道變遷難料順逆浮沉.
狐貍,你說(shuō)說(shuō)看,命運(yùn)經(jīng)常在作弄人,過(guò)去我們生活在一起,如今卻要死在一塊兒,我們真可謂是'患難之交,呀!不過(guò),我已領(lǐng)教了你對(duì)我的'誠(chéng)意,,反正我也活不成了,但是我要在你看著我死之前,先把你咬死!
狐貍被狼拽到土坑里以后,馬上意識(shí)到自己上了狼的當(dāng).它極度悔恨自己不該流露出對(duì)狼的惻隱之心,失去了高度的警惕性,結(jié)果落了個(gè)像仇敵狼一樣的下場(chǎng).但是狐貍是善于動(dòng)腦筋的,它想,目前的形勢(shì)十分嚴(yán)峻,自己已落在極其兇殘的惡狼的手掌心,命在旦夕,不過(guò),越是在危險(xiǎn)的關(guān)頭,在險(xiǎn)象四伏的環(huán)境里,越是要沉著冷靜.應(yīng)付自如,驚慌失措只能導(dǎo)致自取滅亡.面對(duì)惡狼,強(qiáng)攻不如智勝.先人說(shuō)過(guò):為結(jié)婚之日裝飾,婦女才事先置備各種首飾.為了應(yīng)付這艱險(xiǎn)的局面,我只有借助于眼淚,只好顯得卑躬屈膝.忍辱含垢.詩(shī)人吟得好:
這一天,狐貍見(jiàn)狼情緒稍好些,便鼓足勇氣,好言勸狼溫和些.善良些,不要再無(wú)法無(wú)天地盡干壞事.它對(duì)狼說(shuō):
你如此殘忍成性.行兇作惡,安拉總有一天會(huì)派人類來(lái)懲罰你的.你要知道,人類是詭計(jì)多端.智勇雙全的,人類不僅能獵取空中的飛禽,捕捉海里的鯨魚(yú),而且還善于移山倒海,人的智慧和力量是無(wú)窮無(wú)盡的.我奉勸你今后應(yīng)該公道些,不要再恃強(qiáng)凌弱了.你倘若真的改過(guò)自新.重新做起,那么你的前途還是無(wú)量的.
狼根本聽(tīng)不進(jìn)狐貍的好言勸告,惡狠狠地說(shuō)道:
你今兒個(gè)吃了豹子膽了嗎,竟敢對(duì)我如此放肆!說(shuō)著,沖過(guò)去,狠狠地咬了狐貍一口,疼得狐貍哀嚎起來(lái).狐貍懾于狼的威勢(shì),敢怒而不敢言,只得強(qiáng)壓怒氣,強(qiáng)顏歡笑,誠(chéng)惶誠(chéng)恐地向狼求饒.
狼見(jiàn)狐貍挨咬之后,變得乖巧起來(lái),便教訓(xùn)它說(shuō):
假如你不談與你自身無(wú)關(guān)的事情,我是不會(huì)咬你的.
狐貍立刻隨聲附和道:是,是,從今往后,只要您不愿聽(tīng)的話,我絕對(duì)不說(shuō),只要您不愿干的事,我絕對(duì)不做.先賢(先賢:指古代的哲人學(xué)士.)不是說(shuō)了嘛:'別人不打聽(tīng)的消息,別隨口亂提;別人不提出的問(wèn)題,別信口分析;與自身無(wú)關(guān)的事情,要置之腦后;不要向歹徒進(jìn)忠言,因?yàn)橐栽箞?bào)德是他們的本性!,
狐貍的話,狼聽(tīng)了以后,心里感到不是滋味,說(shuō)是狐貍在懺悔吧,確實(shí)是有自責(zé)的含意,可是話中之意,又分明是在諷刺挖苦它!想到這兒,狼對(duì)狐貍露出了一絲笑容,可是心中卻恨透了狐貍:你這個(gè)*滑的家伙,等著瞧吧,我非把你給整死不可!
狐貍對(duì)狼的心理也摸得透透的,但它打不過(guò)狼,迫于無(wú)奈,只好忍氣吞聲,暫時(shí)忍受著狼的虐待,卻絲毫也不錯(cuò)過(guò)任何報(bào)復(fù)的機(jī)會(huì).他想:殘忍無(wú)道和惡意中傷,都是作惡多端.自取滅亡的根源.先賢說(shuō):強(qiáng)霸者毀其身,狂妄者悔無(wú)濟(jì),謹(jǐn)慎者保其身.其實(shí)中庸.適度的言行才是可取的.高尚的品性,友好.和諧是成大事.立大業(yè)的秘訣.總結(jié)古人寶貴的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),對(duì)狼這個(gè)嗜血成性.極其殘忍的家伙,我只能忍辱負(fù)重,表面上對(duì)它諂媚.奉承.順從,盡量不吃眼前虧.要堅(jiān)信,像狼這樣的歹徒,遲早會(huì)受到應(yīng)有的懲罰的.
想到這里,狐貍的心境平和了許多.它對(duì)狼露出了笑臉,顯得溫良恭謹(jǐn).服帖順從的樣子,悉心地侍奉.討好惡狼,對(duì)它說(shuō):
一個(gè)奴婢犯了罪,只要誠(chéng)心悔罪,安拉也能接受她的懺悔.饒恕她的罪過(guò)的.我是您的一個(gè)弱小的奴婢,經(jīng)歷淺.見(jiàn)識(shí)短,在向您進(jìn)忠言時(shí),不慎失言,冒犯了您,因此被您咬了一口.這使我得到了教訓(xùn),給我?guī)?lái)了極大的痛苦,這種痛楚,就連大象也是難以忍受的.然而,話又說(shuō)回來(lái),苦中有樂(lè),痛中得福,您咬這一口確實(shí)使我疼痛難忍,但是這一口卻使我從癡迷中猛然清醒過(guò)來(lái),增長(zhǎng)了我的閱歷,因此我得感激您,對(duì)您心悅誠(chéng)服.衷心敬佩.我不會(huì)為自己吃了虧而怨天尤人.先賢說(shuō)得好:'為教訓(xùn)而施行的體罰,初時(shí)使人感到痛苦難受,后來(lái)卻使人感到比蜂蜜還甜的滋味.,
狼聽(tīng)了狐貍的懺悔,不禁沾沾自喜起來(lái),說(shuō)道:
你既然已經(jīng)認(rèn)錯(cuò).懺悔,我就饒恕你,不再提及你對(duì)我的不恭.只是,你以后一定得當(dāng)心,服服帖帖地做我的奴婢!你應(yīng)該明白,我在對(duì)付仇敵和內(nèi)*方面,還是很有威力的!
狐貍慌忙跪倒在地,沖著狼連叩響頭,對(duì)狼的指點(diǎn)表示感謝,并為它祈福求壽:
愿安拉為您增添壽數(shù).增強(qiáng)您的威力,讓您戰(zhàn)勝任何膽敢跟您較勁兒的強(qiáng)敵.
狐貍一直對(duì)狼懷著警惕.敬畏之心,整天提心吊膽地過(guò)日子,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,惶惶不可終日.為了確保自身的安全,它對(duì)狼惟命是從,竭盡阿諛?lè)畛兄苁?將狼侍奉得舒舒服服的,這樣,雙方倒也相安無(wú)事.
一天,狐貍溜進(jìn)一個(gè)葡萄園里覓食時(shí),發(fā)現(xiàn)圍墻有一處裂口.它瞅著這個(gè)裂口,覺(jué)得十分奇怪.可疑,心想,這個(gè)裂口的出現(xiàn),其中必有原因.古人說(shuō):發(fā)現(xiàn)地上有裂縫,而不能及時(shí)止步.躲避,必惹禍上身.遭難,甚至?xí)拭?以前就聽(tīng)說(shuō)過(guò),有人在葡萄園里故意放著一盤葡萄,旁邊安放一只假狐貍,以便引誘別的狐貍上鉤,用這種辦法捕獲狐貍,已并非鮮為人知!這么看來(lái),這個(gè)裂口的出現(xiàn),顯然是足智多謀的人類的慣用伎倆!古人曾流傳這樣的諺語(yǔ):小心謹(jǐn)慎是聰明人的本能.我也不是傻帽兒,對(duì)于這個(gè)裂口,我要認(rèn)真地加以觀察.分析.研究,萬(wàn)不可貿(mào)然行事,要不然怎么會(huì)有三思而后行的格言呢.據(jù)我初步考察,這個(gè)裂口應(yīng)是誘人上當(dāng)?shù)娜μ?我不能貪圖一時(shí)的享受而造成終生的遺憾,乃至喪失寶貴的生命!
想到此,狐貍抬頭觀察周圍無(wú)人,便低頭仔細(xì)地察看裂口.經(jīng)過(guò)認(rèn)真觀察,秘密終于被它發(fā)現(xiàn)了.原來(lái),在小小的裂口下面是一個(gè)很大的土坑!很顯然,葡萄園的主人是很聰明的,他在地里挖了一個(gè)大土坑,在土坑上面用樹(shù)枝.雜草蓋好,再在上面撒上一層土.冷眼看去,很難看出破綻.這樣一來(lái),那些趁園主不在時(shí),前來(lái)偷吃.踐踏葡萄園的野獸就會(huì)失足落入陷阱,束手就擒,不僅偷吃不到葡萄,反而成了獵物.盤中餐.多么狡猾的人類啊!不過(guò)話還得說(shuō)回來(lái),要想捕捉狡猾的狐貍,就得比狐貍還要狡猾.
裂口的秘密被狐貍看破了,它喜不自禁,幾乎高興得要跳起來(lái).它自言自語(yǔ)道:
狐貍呀,贊美安拉,你的勤思.機(jī)敏不僅使你自己躲過(guò)了噩運(yùn),而且能夠使你將計(jì)就計(jì),達(dá)到自己夢(mèng)寐以求的目的.狼是你的宿敵,不除掉狼,你永世不得安寧.這個(gè)陷阱原本是留給你的,可是現(xiàn)在你可以利用它來(lái)除掉你的宿敵了.你要設(shè)法讓狼掉進(jìn)這個(gè)陷阱里,借人之手來(lái)除掉它,到那時(shí),你不就可以過(guò)上安寧.舒適.開(kāi)心的日子了嗎?況且,你還可以躲避陷阱.人不知鬼不覺(jué)地獨(dú)享甘美的鮮葡萄呢?
妙計(jì)既定,狐貍轉(zhuǎn)身一溜兒小跑到山洞里,喜沖沖地對(duì)狼說(shuō):
主人啊,我向您報(bào)喜來(lái)了!從今往后您可以道路通暢.毫無(wú)顧忌地進(jìn)入葡萄園里品嘗那甘美的葡萄了.這是安拉對(duì)您的賞賜,讓您永遠(yuǎn)享福不盡!
狼聽(tīng)了狐貍的話,反倒覺(jué)得丈二和尚摸不著頭腦了,它一時(shí)弄不明白狐貍的話是真是假,便問(wèn)道:
你說(shuō)得如此肯定.這樣確切,你的依據(jù)何在呢?
狐貍的瞎話編得特快,繪聲繪色地說(shuō):
我剛從葡萄園里回來(lái),得知葡萄園主已撒手人寰,聽(tīng)說(shuō)是被一只惡狼給咬死的.在葡萄園里,我看到今年的葡萄長(zhǎng)得個(gè)大粒圓,一串串葡萄光彩奪目,叫人見(jiàn)了口水難收.
狼聽(tīng)了葡萄兩個(gè)字,就已經(jīng)饞涎欲滴,更經(jīng)不起狐貍的一番花言巧語(yǔ)了.對(duì)于狐貍編造的瞎話,不僅不懷疑,反而恨不得插上翅膀,馬上飛進(jìn)葡萄園去飽嘗一頓.狼讓狐貍帶路,雙雙直奔葡萄園.
狐貍按捺不住內(nèi)心的激動(dòng),急速向葡萄園跑去,狼在后面緊跟著.來(lái)到圍墻前,狐貍裝作精疲力盡的樣子,倒在地上,說(shuō):
主人呀,我為你能吃上美味的葡萄,來(lái)回奔跑,都快要累死了.它指著圍墻裂口,又說(shuō),這圍墻太高了,我是沒(méi)力氣跳上去了.不過(guò),這裂口倒是一條便捷之途......
狐貍的話還沒(méi)說(shuō)完,貪婪的狼早就不耐煩了,它不容狐貍從地上爬起來(lái)帶路,便率先沖進(jìn)裂口.只聽(tīng)撲通一聲,狼掉進(jìn)陷阱里去了.
狐貍猛一翻身,從地上爬起身來(lái),見(jiàn)狼掉進(jìn)陷阱,興奮得就地跳起舞來(lái).它太高興了,惡狼成了葡萄園主的獵獲物,自己的宿敵從此就要消失了.從今往后,再也用不著被惡狼役使.欺負(fù)了.一種擺脫控制.逃出苦海.獲得自由的感覺(jué),使狐貍無(wú)法抑制狂喜之情,心想,惡狼得到應(yīng)有的結(jié)果,惡貫滿盈者終究難以逃脫可悲的下場(chǎng),種種罪孽到頭來(lái)都有相應(yīng)的報(bào)償,這葡萄園今后就會(huì)任我吃來(lái)任我闖,無(wú)人束縛我,也無(wú)人陷害我.
狐貍著實(shí)興奮了一番,它想看看掉進(jìn)陷阱里的狼,看它是否還那么猖狂!它慢慢地.小心翼翼地挪近陷阱,伸頭一看,只見(jiàn)狼在陷阱里早已淚流滿面.垂頭喪氣,昔日那種趾高氣揚(yáng).目空一切.頤指氣使的派頭蕩然無(wú)存.狐貍睜大著兩眼看著這一切,喜極落淚.
狼透過(guò)涔涔淚水,仿佛看到狐貍也在流淚,忙問(wèn):
親愛(ài)的艾布.候素尼(艾布.候素尼:音譯,意為堡壘之父,這里是狐貍的外號(hào).),你好像在流淚?你是在為同情.憐憫我的處境而傷心落淚的吧?
不!狐貍斷然聲明,我絕不是為同情.憐憫你的處境而落淚!正相反,我是為你終于落得如此下場(chǎng)而高興.我恨你在這以前一直作惡多端卻逍遙法外,未能早日落入陷阱.如果在我和你相遇之前,你就落入陷阱,那我早就能過(guò)上一種安靜.舒適的生活了.你還算幸運(yùn),能活到今日,可是對(duì)我來(lái)說(shuō),這正是一樁終身遺憾的事情.
狼此時(shí)才明白狐貍真正的用意.可是它不甘心自己的失敗,心存一線希望,對(duì)狐貍說(shuō):
你這個(gè)詭計(jì)多端的家伙,我都到這個(gè)份兒上了,你還不可憐我.我求求你幫我一把吧,你去見(jiàn)我的母親,將這里的一切原原本本地告訴她,興許她會(huì)有好辦法拯救我于苦難呢.
狐貍并不理睬狼的哀求,反而正言怒斥道:
是你的殘暴行徑和貪得無(wú)厭的欲望促使你自尋滅亡的呀,你要知道,今天你既然已落入陷阱中,就甭想有朝一日東山再起!難道你不記得有這樣一句諺語(yǔ)嗎:'不計(jì)后果,必遭摒棄.,其實(shí)這是做人最起碼的常識(shí),只不過(guò)是貪婪使你將它拋置腦后罷了!
狼何曾受過(guò)狐貍的訓(xùn)導(dǎo),它想大發(fā)雷霆,對(duì)狐貍大打出手,無(wú)奈它深陷坑中,動(dòng)彈不得只好忍氣吞聲地對(duì)狐貍說(shuō):
我最親愛(ài)的艾布.候素尼,你以前不是三番五次地向我表白敬愛(ài)我.好好侍奉我.把我稱為主人嗎?你樂(lè)意與我結(jié)為莫逆之交,對(duì)我所具有的無(wú)上權(quán)威,歷來(lái)懷著恐怖.敬畏的心理.唉,這些咱們今兒個(gè)先不說(shuō)了.就說(shuō)我過(guò)去有對(duì)不住您的地方,看在咱們哥倆同洞共眠.同進(jìn)共出的份兒上,您就別再抱著仇恨.報(bào)復(fù)的心理了.因?yàn)橛袡C(jī)會(huì)報(bào)仇而慨然饒恕別人的,是在積德,而積德者終有好報(bào)的.
狐貍不上狼的當(dāng),繼續(xù)怒斥道:
你這只愚頑而蠢笨的野獸,你向來(lái)傲慢自矜.蠻橫無(wú)理,暴虐成性,你何曾顧及過(guò)'友情,?何曾可憐過(guò)弱小?你的暴行惡端,難道你都忘記了嗎?你應(yīng)該記住先賢的話:權(quán)勢(shì)在握時(shí),須行廉政;處于順境時(shí),要潔身自好;善惡有載,到時(shí)必報(bào).
狼哭喪著臉,哀告道:可愛(ài).可親的艾布.候素尼,我的過(guò)錯(cuò),請(qǐng)你多多寬恕.因?yàn)樯饷馐菍捄甏罅空叩墓Φ?行善又是功德中最寶貴的積蓄,得饒人處且饒人嘛!求求您助我一臂之力,免我一死吧!
狐貍咧著腮幫子笑個(gè)不停,它趴在土坑邊,沖著狼盡情地發(fā)泄道:
你這個(gè)詭計(jì)多端.欺詐成性.背信棄義的家伙!你惡貫滿盈,到這個(gè)份兒上了,就休想平安脫險(xiǎn)了.因?yàn)檫@正是你作惡應(yīng)得的報(bào)酬和下場(chǎng)!你想欺騙我,想從我這兒脫身,無(wú)異于癡人說(shuō)夢(mèng),癡心妄想!
狼不放過(guò)任何一線希望,采用又拉又打的策略,對(duì)狐貍說(shuō):
你也別這么理直氣壯地大聲嚷嚷,我斷定,我身陷囹圄,你也是有責(zé)任的.不,應(yīng)該說(shuō)是你把我引入陷阱的.狼說(shuō)到這里,痛悔欲絕,淚水如流,嘆息道:我曾驕橫一世,何等風(fēng)光,很少遭受磨難.沒(méi)成想,不罹難則已,一罹難便是致命的!
狐貍更是不依不饒,說(shuō):可惡的狼啊,你難道不認(rèn)為自己有多么愚蠢嗎?你平時(shí)何等的橫行霸道.目空一切.耀武揚(yáng)威.不可一世!今兒個(gè)你怎么啦?怎么變得這么溫情脈脈.可憐兮兮.自悔自慚.溫順卑微了呢?你的居心何在呢?在你得勢(shì)之時(shí),你頤指氣使.說(shuō)一不二,我在你*威高壓下,只能誠(chéng)惶誠(chéng)恐,對(duì)你唯唯諾諾,變法兒巴結(jié).奉承你,未敢對(duì)你說(shuō)一個(gè)'不,字,也從不敢從你那兒得到些微的好的報(bào)酬;你作威作福,惡貫滿盈;現(xiàn)如今,你的末日.受懲罰的時(shí)刻終于到了!善惡有報(bào),你罪有應(yīng)得,還有什么好說(shuō)的呢?
狼見(jiàn)狐貍復(fù)仇志堅(jiān),只得低三下四,苦苦哀求道:
善良.友好的狐貍呀,請(qǐng)您不要用如此仇恨的目光注視我,也別用敵對(duì)的口氣怒罵我,我和您的友情還是存在的,我請(qǐng)求您能與我共同努力來(lái)修補(bǔ)這珍貴友情中的小小的裂口.我懇求您去為我弄一根繩子來(lái),把繩子的一端系在樹(shù)上,把繩子的另一端扔給我;這樣我就可以挽住繩子,慢慢爬出土坑.從而獲救的.您如果這樣做了,我將把自己平生的積蓄全部都奉獻(xiàn)給您!
狐貍不為狼的花言巧語(yǔ)和重金誘惑所動(dòng),毅然說(shuō)道:
你一直喋喋不休.反反復(fù)復(fù)地編瞎話.發(fā)誓言,企圖死里逃生,以便東山再起.我要正告你,你快死了這份心吧!無(wú)論如何我是不會(huì)營(yíng)救你的.你應(yīng)該回想一下你以前虐待.欺負(fù)我的種種罪惡行徑,你那時(shí)是何等的霸道.張狂?你要知道,任何作為,終有所報(bào),誰(shuí)都會(huì)對(duì)此耿耿于懷的.因?yàn)槟阕鲪憾喽?人們會(huì)用亂石將你砸死的!你的死期即將來(lái)臨,你很快要訣別這光明的世界,進(jìn)入那充滿恐怖的陰間,永久經(jīng)受報(bào)應(yīng)的折磨.
狼仍竭力想說(shuō)服狐貍道:艾布.候素尼!你也別太不盡情義了!我勸你別再堅(jiān)持?jǐn)硨?duì)立場(chǎng),盡快與我和好如初吧!你要知道,在患難中,助人一臂之力,也就等于挽救了一個(gè)臨危瀕死者的生命,而救活一個(gè)人的生命,不啻是救活了眾生.基于此,我認(rèn)為做人不該剛愎自用.固執(zhí)己見(jiàn),這是先賢大力倡導(dǎo)而又禁止后人觸犯的道德行為.現(xiàn)在你眼睜睜地看著我跌進(jìn)陷阱里,備嘗死難的折磨,生命危在旦夕,你卻不挽救我,不肯助我一臂之力,這就說(shuō)明你的剛愎與固執(zhí).狼說(shuō)到這兒,緩和了口氣,繼續(xù)說(shuō):狐貍呀,您應(yīng)該見(jiàn)義勇為.救死扶傷,大發(fā)善心,做件好事.我懇求您伸出援救之手,挽救我于水深火熱之中吧!
狐貍?cè)圆粸槔茄运鶆?dòng),怒斥道:你這個(gè)假仁假義.下流卑微的家伙!你一向?qū)ξ倚膽褠阂?口蜜腹劍,我把你好有一比,那就是山鷹誘殺鷓鴣:
一天,我到果園里去吃葡萄,忽然看見(jiàn)一只偌大的山鷹從天而降,俯沖.追撲一只鷓鴣.那小鷓鴣猛抬頭,見(jiàn)大難臨頭,果斷而機(jī)敏地一下子鉆進(jìn)小洞里,躲開(kāi)了山鷹的利爪,暫時(shí)免于當(dāng)場(chǎng)喪命.
那山鷹原以為捕獲這只小小的鷓鴣,還不是件輕而易舉的事嗎?可是,它萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到自己會(huì)落空!它想發(fā)怒.立刻將小鷓鴣撕成肉片.可是洞口小得很,鷓鴣又躲得深,抓不到,摸不著.山鷹轉(zhuǎn)念一想,計(jì)上心來(lái),強(qiáng)攻不如智取.于是山鷹收起犀利的目光和威嚴(yán)的面孔,變得溫情脈脈,細(xì)言細(xì)語(yǔ)地對(duì)著洞里的鷓鴣說(shuō):
'小可憐的,我在上空看到你忍饑挨餓.艱難度日,心里十分過(guò)意不去,因此我給你帶來(lái)了幾粒谷子.喏,你快拿去充饑吧!,
鷓鴣餓極了,聽(tīng)了山鷹的花言巧語(yǔ),抵御不了美食的誘惑,身不由己地鉆出洞來(lái),成了山鷹利爪下的獵獲物.鷓鴣懊悔不及,憤然斥責(zé)山鷹道:
'你口口聲聲地說(shuō)可憐我,不忍心看到我忍饑挨餓,并給我?guī)?lái)可口的谷子,讓我安安逸逸地在洞里品嘗.享受.原來(lái)你是在設(shè)圈套害我,你既然欺騙我,愿安拉將我的肉變成毒藥,將你毒死!,
山鷹對(duì)鷓鴣的話置若罔聞,只顧將鷓鴣撕剝開(kāi)狼吞虎咽地吃了.不料,應(yīng)了鷓鴣的詛咒,老鷹像中了毒似的,渾身的羽毛紛紛脫落,有氣無(wú)力地躺倒在地上,腿一蹬,便氣絕身亡了.
狐貍講了山鷹殘殺鷓鴣的故事,接著說(shuō):
狼啊,挖深洞陷害朋友的人,最終會(huì)掉進(jìn)自己挖的陷阱里.正可謂害人者最終害了自己,你以前那么欺辱我,如今你又有什么好說(shuō)的呢?
狼狡辯道:您就別說(shuō)這些格言名句了,過(guò)去的事,您就別再提起了.您看,我眼下的處境要多悲慘有多悲慘,我已經(jīng)處于自身難保的境地,可以說(shuō)是命在旦夕.這樣的悲慘遭遇,即使是仇人見(jiàn)了,也會(huì)萌發(fā)憐憫之心的,何況您與我算不上親戚,至少也可以說(shuō)是朋友吧.甭管怎么說(shuō)吧,咱們哥倆兒還是好歹相處過(guò)一段時(shí)間的.就從這個(gè)角度出發(fā),您也應(yīng)該高抬貴手,想個(gè)辦法把我從水深火熱中拯救出來(lái),您這樣做,對(duì)我來(lái)說(shuō),就是大恩大德了.當(dāng)然,您設(shè)法救我,肯定要冒極大的危險(xiǎn),甚至還會(huì)有生命危險(xiǎn).但是救了他人,自己成了救命恩人,也是無(wú)上光榮的呀!古人云:'忠誠(chéng)老實(shí)的朋友,比同胞手足更為可貴.,在您的幫助下,如果我真的能夠脫險(xiǎn),保全了性命,那我一定要加倍地報(bào)答您,收集所有的美味佳肴供你吃喝,盡情享受,并為你提供足夠使你度過(guò)任何艱難困苦的食品和安居的洞穴.此外,我還要教會(huì)你特殊的本領(lǐng),可以使你輕而易舉地闖進(jìn)葡萄園中,隨心所欲地大吃大嚼個(gè)大珠圓.甜美可口的葡萄,心安理得地享受生活的樂(lè)趣.
狐貍聽(tīng)了狼的連珠炮似的一通花言巧語(yǔ),不禁哈哈大笑起來(lái),說(shuō)道:
先賢.學(xué)者對(duì)你這種無(wú)知.愚蠢的家伙所作的評(píng)語(yǔ),可以說(shuō)是再確切不過(guò)的了.
狼對(duì)狐貍的話頗感興趣,忙問(wèn):
先賢.學(xué)者說(shuō)了什么?
狐貍說(shuō):先賢.學(xué)者說(shuō):'身體粗笨.性格暴躁,是一個(gè)人遠(yuǎn)離智慧.接近愚昧的重要標(biāo)志.,你這個(gè)*猾.狂暴的家伙,你說(shuō)拯救患難中的朋友,必須要冒極大的危險(xiǎn),甚至還會(huì)有生命危險(xiǎn),這話一點(diǎn)兒也不假,但這句話的前提是拯救患難中的'朋友,,可是你對(duì)我能稱得上是朋友嗎?你欺詐成性,詭計(jì)多端,叫我如何相信你呢?我本來(lái)是你的仇敵,你如今身陷囹圄,你知道我對(duì)你的處境幸災(zāi)樂(lè)禍,又怎能認(rèn)你作朋友呢?你只要?jiǎng)觿?dòng)腦筋,便不難想象,這樣的稱呼對(duì)我來(lái)說(shuō)就是極大的污辱!在我聽(tīng)來(lái),猶如萬(wàn)箭穿心.至于你說(shuō)要為我收集果品.供我吃喝,并教會(huì)我毫無(wú)障礙地闖進(jìn)葡萄園,去盡情享受成熟的美味葡萄,這更是無(wú)稽之談!既然你神通廣大.智勇雙全,你為什么不能救你自己呢?你為了挽救自己的生命,讓我聽(tīng)從你的勸告和忠言來(lái)救你,這是萬(wàn)萬(wàn)辦不到的.你如果真有本事,就應(yīng)該先救自己,比如兩個(gè)人患有同樣的病,其中一個(gè)人對(duì)另一人說(shuō):'我可以治你的病.,另一個(gè)人則說(shuō):'你既然聲稱可以治我的病,那你為什么不先治好你自己的病呢?!,狼呀,你既已身入陷阱,那你就只好等死吧!
狼被狐貍批駁得體無(wú)完膚,陷入迷惘.絕望的境地,悲哀極了,不禁失聲痛哭起來(lái),說(shuō):
過(guò)去我錯(cuò)了,我過(guò)于自信,驕橫而無(wú)知,我得罪了您,使您嫉惡如仇,這是我自作自受.但是我莊重地向您保證,如果此次我能蒙安拉的憐憫.救援,擺脫困境.起死回生,我一定會(huì)痛改前非,不再欺負(fù)弱小.為了表示我的決心,我一定要換掉這一身的粗毛,隱居在老林山洞里,虔誠(chéng)實(shí)意地膜拜安拉.頌揚(yáng)安拉,埋頭修行苦練,斷絕與外界的一切交往,不再游山玩水,只在山洞里過(guò)最簡(jiǎn)樸的生活,清廉自律,盡自己之所能,大力幫助.扶持那些為維護(hù)真理的尊嚴(yán)而與兇禽猛獸作斗爭(zhēng)的人;因弱小和環(huán)境惡劣而孤苦無(wú)靠的人!
狼在陷阱里捶胸頓足.哭天喊地.熱淚縱橫,以最動(dòng)人的語(yǔ)言和最虔誠(chéng)的態(tài)度,向狐貍表決心.發(fā)誓言.那懺悔的態(tài)度,即使鐵石心腸的人,也會(huì)受到感動(dòng).狐貍終于動(dòng)心了.它想,一個(gè)垂死的人其言可哀,其誓可信,它對(duì)就要被葡萄園主人逮住處死的狼,發(fā)了善心.一種沖動(dòng)的激情,促使它向狼靠近,見(jiàn)狼哭得死去活來(lái),便不由自主地一*坐在土坑邊上,狐貍的尾巴自然地從土坑邊時(shí)坑里垂下去.狼透過(guò)淚眼,清楚地看到狐貍尾巴如同一根繩子似的垂掛下來(lái),機(jī)不可失,時(shí)不再來(lái)!狼如同閃電般立起身來(lái),一把抓住狐貍尾巴,用力一拽,狼的力氣很大,一下子就把毫無(wú)防備的狐貍從土坑邊上拽到土坑底下了.
此時(shí)的狼再也沒(méi)有那種悲悲切切的.令人憐憫的樣子了,它一臉怒氣,齜著牙,用力按住狐貍,怒罵道:
你這個(gè)不知天高地厚的家伙,兇險(xiǎn)狠毒的東西!想當(dāng)初,你在我的統(tǒng)治下,何等服帖,又何等乖巧,你自稱是我的親信.隨從,有好吃的供我吃,有好喝的留給我喝,對(duì)我何等敬畏.可是,剛才我不幸身落陷阱,命在旦夕,你就一反常態(tài),幸災(zāi)樂(lè)禍,還膽敢肆無(wú)忌憚地咒罵我,百般地凌辱我.這成何體統(tǒng)?你還有王法嗎?小子,你現(xiàn)在也落入陷阱里了,你還有什么可說(shuō)的呢?現(xiàn)在你我境遇相同.命運(yùn)一樣,你與我呆在一起受罪吧,讓我們活受罪,同歸于盡吧!狐貍,也許你沒(méi)想到噩運(yùn)這么快地降臨在你自己的身上吧?詩(shī)人吟得好:
命運(yùn)嚴(yán)格考驗(yàn)著一些人,
其他人卻得意忘形自矜,
幸災(zāi)樂(lè)禍者當(dāng)小心謹(jǐn)慎,
世道變遷難料順逆浮沉.
狐貍,你說(shuō)說(shuō)看,命運(yùn)經(jīng)常在作弄人,過(guò)去我們生活在一起,如今卻要死在一塊兒,我們真可謂是'患難之交,呀!不過(guò),我已領(lǐng)教了你對(duì)我的'誠(chéng)意,,反正我也活不成了,但是我要在你看著我死之前,先把你咬死!
狐貍被狼拽到土坑里以后,馬上意識(shí)到自己上了狼的當(dāng).它極度悔恨自己不該流露出對(duì)狼的惻隱之心,失去了高度的警惕性,結(jié)果落了個(gè)像仇敵狼一樣的下場(chǎng).但是狐貍是善于動(dòng)腦筋的,它想,目前的形勢(shì)十分嚴(yán)峻,自己已落在極其兇殘的惡狼的手掌心,命在旦夕,不過(guò),越是在危險(xiǎn)的關(guān)頭,在險(xiǎn)象四伏的環(huán)境里,越是要沉著冷靜.應(yīng)付自如,驚慌失措只能導(dǎo)致自取滅亡.面對(duì)惡狼,強(qiáng)攻不如智勝.先人說(shuō)過(guò):為結(jié)婚之日裝飾,婦女才事先置備各種首飾.為了應(yīng)付這艱險(xiǎn)的局面,我只有借助于眼淚,只好顯得卑躬屈膝.忍辱含垢.詩(shī)人吟得好: