日語一級N1文法詳解：というか～というか

為大家整理的日語一級N1文法詳解：というか～というか，希望對大家有所幫助！
    ～というか～というか/～といおうか～といおうか
    接續(xù)：
    動普通形/イ形/ナ形語幹/名＋というか/といおうか
    意思：
    表示對人或事情的評價，“不知道該說是……好呢，還是說是……，總之……”、“是……呢，還是……呢，總之……”
    例子：
    1、一人であんな危険な場所へ行くとは、無茶というか、無知というか、とにかく私には理解できない。【2006年真題】
    （請翻譯此句）
    2、一そのときの彼の表情は寂しいというか、情けないというか、はっきり言葉で説明できない。
     那個時候他的神情像是很寂寞，又像是難過自責，總之無法用語言形容。
    3、このドラマの最終回については、がっかりしたというか、理解できないというか、複雑な気持ちでいっぱいだ。
    對這個電視劇的結局不知該說是失望好，還是說難以理解好，總之心情很復雜。
    注意：
    1.對前項中提到的人或者事情，列舉一些自己的感受或者印象。后項多是總結性的評價。
    2.區(qū)別「～といい～といい」的用法?！浮趣いぁ趣いぁ故橇信e同一對象的兩個側面，只能接續(xù)名詞?！浮趣いΔ趣いΔ故橇信e自己對前項的人或事的感受和評價，可以接續(xù)形容詞、動詞等。