英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：王取代李成為中國第一大姓氏，供大家參考:)
"Wang" tops Chinese surnames
“王”姓公民成中國姓氏
"Wang" is the most popular surname in China, with 95 million Wangs across the country, according to a study released Sunday by the China Fuxi Cultural Research Association。
“王”姓在中國是中國最常見的姓氏，根據(jù)中華伏羲文化研究會華夏姓氏源流研究中心的最新研究全國大約有九千五百萬人姓王。
The surname is followed in popularity by "Li" and "Zhang," respectively。
緊隨其后的是李姓和張姓。
Twenty-one percent of the country's population has one of the three surnames, according to the study。
研究說明三姓人群約占全國總?cè)丝诘?1%。
根據(jù)中華伏羲文化研究會華夏姓氏源流研究中心的最新研究，在“百家姓”排名前三位的王、李、張是中國群體的姓氏，分別有9500多萬人、9300多萬人和9000萬人，三姓人群約占全國總?cè)丝诘?1%，“王”姓是中國第一大姓。
根據(jù)2006年發(fā)布的“百家姓”排行榜，“李”姓是當(dāng)時中國第一大姓。在最新版“百家姓”中，為什么“王”姓取代“李”姓成為中國第一大姓？
中華伏羲文化研究會華夏姓氏源流研究中心主任袁義達(dá)研究員說：“這主要是因為人口統(tǒng)計樣本的擴(kuò)大。自宋朝以來，李、王、張一直是中國人口最多的三大姓氏，李姓和王姓的人口在不同時代各有不同，排序經(jīng)常在伯仲之間?！?BR> 據(jù)悉，2006年發(fā)布的數(shù)據(jù)只統(tǒng)計了近3億人口，而本次最新公布的“百家姓”排序，基于“全中國13.3億人口的姓氏數(shù)據(jù)庫(2008-2010)”，統(tǒng)計分析數(shù)據(jù)擴(kuò)大到13.3億人口，包括臺灣的全部姓氏數(shù)據(jù)和香港、澳門的隨機(jī)抽樣數(shù)據(jù)。
“2006版的百家姓數(shù)據(jù)主要集中于中原、華東、華南地區(qū)，王姓人口最占優(yōu)勢的內(nèi)蒙古、新疆、青海、東北地區(qū)的大部分縣市，由于當(dāng)時沒有被收集進(jìn)新出版的地方志中，因此也造成了統(tǒng)計缺失。”袁義達(dá)說。
統(tǒng)計
2400種姓氏人數(shù)過百
中國是世界上最早使用姓的國家，大約在5000年前，姓就被定為世襲，由父系傳遞。幾千年來，中國人姓氏分布的特點十分突出，人口主要集中在少數(shù)姓氏之中，形成了大姓、常見姓氏、罕見姓氏、稀有姓氏之分。
據(jù)華夏姓氏源流研究中心研究，目前，我國人數(shù)在100人以上的姓氏有2400種，占總?cè)丝?7.93%；人數(shù)在1000人以上的姓氏有1421種，占總?cè)丝?7.90%；人數(shù)在1萬人以上的姓氏有717種，占總?cè)丝?7.71%；人數(shù)在10萬人以上的姓氏有374種，占總?cè)丝?6.80%；人數(shù)在100萬人以上的姓氏有153種，占總?cè)丝?0.67%；人數(shù)在1000萬人以上的姓氏有23種，占總?cè)丝?6.61%。
"Wang" tops Chinese surnames
“王”姓公民成中國姓氏
"Wang" is the most popular surname in China, with 95 million Wangs across the country, according to a study released Sunday by the China Fuxi Cultural Research Association。
“王”姓在中國是中國最常見的姓氏，根據(jù)中華伏羲文化研究會華夏姓氏源流研究中心的最新研究全國大約有九千五百萬人姓王。
The surname is followed in popularity by "Li" and "Zhang," respectively。
緊隨其后的是李姓和張姓。
Twenty-one percent of the country's population has one of the three surnames, according to the study。
研究說明三姓人群約占全國總?cè)丝诘?1%。
根據(jù)中華伏羲文化研究會華夏姓氏源流研究中心的最新研究，在“百家姓”排名前三位的王、李、張是中國群體的姓氏，分別有9500多萬人、9300多萬人和9000萬人，三姓人群約占全國總?cè)丝诘?1%，“王”姓是中國第一大姓。
根據(jù)2006年發(fā)布的“百家姓”排行榜，“李”姓是當(dāng)時中國第一大姓。在最新版“百家姓”中，為什么“王”姓取代“李”姓成為中國第一大姓？
中華伏羲文化研究會華夏姓氏源流研究中心主任袁義達(dá)研究員說：“這主要是因為人口統(tǒng)計樣本的擴(kuò)大。自宋朝以來，李、王、張一直是中國人口最多的三大姓氏，李姓和王姓的人口在不同時代各有不同，排序經(jīng)常在伯仲之間?！?BR> 據(jù)悉，2006年發(fā)布的數(shù)據(jù)只統(tǒng)計了近3億人口，而本次最新公布的“百家姓”排序，基于“全中國13.3億人口的姓氏數(shù)據(jù)庫(2008-2010)”，統(tǒng)計分析數(shù)據(jù)擴(kuò)大到13.3億人口，包括臺灣的全部姓氏數(shù)據(jù)和香港、澳門的隨機(jī)抽樣數(shù)據(jù)。
“2006版的百家姓數(shù)據(jù)主要集中于中原、華東、華南地區(qū)，王姓人口最占優(yōu)勢的內(nèi)蒙古、新疆、青海、東北地區(qū)的大部分縣市，由于當(dāng)時沒有被收集進(jìn)新出版的地方志中，因此也造成了統(tǒng)計缺失。”袁義達(dá)說。
統(tǒng)計
2400種姓氏人數(shù)過百
中國是世界上最早使用姓的國家，大約在5000年前，姓就被定為世襲，由父系傳遞。幾千年來，中國人姓氏分布的特點十分突出，人口主要集中在少數(shù)姓氏之中，形成了大姓、常見姓氏、罕見姓氏、稀有姓氏之分。
據(jù)華夏姓氏源流研究中心研究，目前，我國人數(shù)在100人以上的姓氏有2400種，占總?cè)丝?7.93%；人數(shù)在1000人以上的姓氏有1421種，占總?cè)丝?7.90%；人數(shù)在1萬人以上的姓氏有717種，占總?cè)丝?7.71%；人數(shù)在10萬人以上的姓氏有374種，占總?cè)丝?6.80%；人數(shù)在100萬人以上的姓氏有153種，占總?cè)丝?0.67%；人數(shù)在1000萬人以上的姓氏有23種，占總?cè)丝?6.61%。