留日:行前準(zhǔn)備學(xué)習(xí)日語

字號:

為大家整理的留日:行前準(zhǔn)備學(xué)習(xí)日語,供大家學(xué)習(xí)參考!
    留日:行前準(zhǔn)備學(xué)習(xí)日語
    任何一個國家對申請赴該國留學(xué)的外國學(xué)生都會有語言要求,道理很簡單,如果你語言基礎(chǔ)很差,不僅在學(xué)習(xí)和生活上會遇到很大困難,并且有可能在你剛剛踏上該國機場時就會遇到十分尷尬的事情。舉例說,前些年有位報考日本語言學(xué)校的中國學(xué)生,在東京成田機場辦理入境手續(xù)時,簽證官讓他出示“在留資格認(rèn)定證明書”原件,雖然原件就在手提箱內(nèi),但因沒聽懂又不能用日語溝通,顯得十分驚慌失措,半小時后多虧一位中國代表團的日語翻譯幫忙才順利過關(guān)。有不少同學(xué)去日本留學(xué)的第一站是去日本語言學(xué)校學(xué)習(xí)日語,如果你日語基礎(chǔ)很差,你可能一開始就基本聽不懂日本老師在講什么,而不懂中文的老師又不能為照顧個別學(xué)生而放慢教學(xué)進(jìn)度,這樣你必然就會跟不上課,其結(jié)果就會感到學(xué)習(xí)越來越困難,思想壓力也越來越大,有的甚至對學(xué)習(xí)產(chǎn)生厭倦情緒,并因此而產(chǎn)生曠課甚至逃學(xué)的不良后果。
    絕大部分留學(xué)日本的中國學(xué)生,其學(xué)習(xí)日語的目的就是為了盡早考入大學(xué)和研究生院,因此盡量縮短在語言學(xué)校學(xué)習(xí)的時間,無論從時間上或經(jīng)濟上考慮都是佳的選擇。但事實上,雖然有些學(xué)生在語言學(xué)校學(xué)習(xí)了2年日語,但因日語成績達(dá)不到2級以上水平,終沒能升入大學(xué)。為了使自己在日本的簽證得已延期,有些人不得已又報考了日本專門學(xué)校的日語課程,再繼續(xù)學(xué)習(xí)一年日語。相反,我們也見到不少在去日本留學(xué)前就在國內(nèi)認(rèn)真學(xué)習(xí)日語的學(xué)生,而且有不少人都是在國內(nèi)學(xué)習(xí)了半年以上的日語。他們由于赴日留學(xué)的目的明確,因此一些人到日本后僅在日語學(xué)校學(xué)習(xí)了一年就考上了自己理想的大學(xué),有的甚至是的國立大學(xué)和私立大學(xué)。
    日本有關(guān)方面自2003年11月起,對外國留學(xué)生的簽證申請條件包括對日語能力的要求進(jìn)行了調(diào)整,首次明確提出:對在日本國外申請日語學(xué)?;虼髮W(xué)別科的學(xué)生,其日語程度必須達(dá)到“日本語能力考試”4級(高為1級)以上。對希望直接進(jìn)入大學(xué)或研究生院的外國學(xué)生其日語能力要達(dá)到2級或1級水平。自1993年12月初開始,中國教育部考試中心與日方合作,每年在全國21個考點舉辦“日本語能力考試”。日方同時規(guī)定,若在申請語言學(xué)校入學(xué)時不能提供“日本語能力考試”等級證書,也可以提供150課時以上的日本語學(xué)習(xí)證明(但也有不少學(xué)校要求提供200-300課時的日本語學(xué)習(xí)證明)。這里向大家解釋一下,日語4級與150課時以上的日語學(xué)習(xí)證明有什么關(guān)系。
    國內(nèi)有不少學(xué)生都學(xué)習(xí)過由中日兩國學(xué)者共同編寫的一套自學(xué)日語讀本《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》。該教材的初級上冊就是參照“日本語能力考試”4級的標(biāo)準(zhǔn)編輯而成的。對4級的評定標(biāo)準(zhǔn)該教材做了如下說明:
    掌握初步的語法知識,100個左右日語漢字,800個左右單詞,能進(jìn)行簡單的會話,能讀寫簡單的句子及簡短的文章,也就是學(xué)習(xí)了150小時日語,學(xué)完了日語初級前半部分的水平。
    在我們從事多年的日本留學(xué)咨詢工作中,見到不少自零起點學(xué)習(xí)日語的學(xué)生,通過在各類日語培訓(xùn)學(xué)校的努力學(xué)習(xí),在短短的3、4個月中就基本達(dá)到了上述要求。但也有一些學(xué)生學(xué)習(xí)了幾個月日語后,學(xué)習(xí)成績不理想。事實上僅憑日語學(xué)習(xí)證明而不通過日語考試或面試,就很難確定申請人的日語程度是否達(dá)到4級以上水平。近年來,日本的不少日語學(xué)校為了能招到合格的學(xué)生,都紛紛來中國對申請人進(jìn)行面試和筆試。與此同時,日本國駐華大使館領(lǐng)事部,對已獲得“在留資格認(rèn)定證明書”(俗稱返簽證)的學(xué)生也廣泛地進(jìn)行日語抽查面試,以驗證申請人提供的日語學(xué)習(xí)證明是否真實。據(jù)了解每年都有一些人因日語面試不合格被拒簽,這是件很令人惋惜的事情。據(jù)悉,日本法務(wù)省入管局今后將對申請人的日語程度進(jìn)行更嚴(yán)格的審查,以避免或減少因面試不合格而遭拒簽的發(fā)生,此點務(wù)必請廣大學(xué)生和家長認(rèn)真對待。
    簽證官可能會用日語問到下面的問題:
    1、 你姓什么?請自我介紹一下。
    2、 你在哪兒學(xué)的日語?
    3、 你覺得學(xué)日語難嗎?
    該生全部聽懂并回答出來了,面試僅用了3分鐘,結(jié)果獲得了簽證。按理說,如果認(rèn)真學(xué)習(xí)了150課時的日語,類似的簡單問題應(yīng)該能回答。如果簽證官連續(xù)用日語問你兩遍“你哪年出生?”都聽不懂,那么簽證官很可能認(rèn)為你提供的日語學(xué)習(xí)證明不真實。
    總之,我們建議準(zhǔn)備申請去日本留學(xué)的同學(xué)們,應(yīng)提前做好留學(xué)計劃和準(zhǔn)備工作,特別要提早在國內(nèi)學(xué)習(xí)日語。學(xué)習(xí)日語也有個循序漸進(jìn)的過程,如果為了應(yīng)付面試而臨時抱佛腳,往往事與愿違。目前申請日本留學(xué)的大部分人都是在各種中短期的日語培訓(xùn)班學(xué)習(xí),有的是白天脫產(chǎn)學(xué)習(xí),而有的是業(yè)余學(xué)習(xí)。你若想學(xué)習(xí)的好一些,必須在老師講課以后,至少用雙倍的時間進(jìn)行復(fù)習(xí)。只要你付出了汗水又方法得當(dāng),功夫不負(fù)有心人,你的日語肯定學(xué)的不錯,當(dāng)然也就不必?fù)?dān)心因日語面試不合格而被拒簽的發(fā)生。