英語(yǔ)資源頻道為大家整理的china daily 雙語(yǔ)新聞：研究表明夢(mèng)境可影響兩性關(guān)系，供大家閱讀參考。
一項(xiàng)關(guān)于夢(mèng)境的預(yù)測(cè)價(jià)值的研究表明，夢(mèng)見(jiàn)伴侶出軌或許預(yù)示著關(guān)系將面臨危機(jī)。
A predictive value of the research shows that about dreams, dream partner cheating may portend relationship will face a crisis.
據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》5月16日?qǐng)?bào)道，馬里蘭大學(xué)的研究人員跟蹤調(diào)查了61位年齡在17到42歲之間的志愿者，觀察他們約會(huì)至少半年，并以兩星期為周期詳細(xì)記錄他們的夢(mèng)境以及戀愛(ài)關(guān)系。
According to the British "Daily Mail" reported in May 16th, researchers from the University of Maryland surveyed 61 adults aged between 17 to 42 years old volunteers, observed their date at least six months, and in two weeks as a period a detailed record of their dreams and love relationship.
研究表明，夢(mèng)見(jiàn)嫉妒或者爭(zhēng)吵場(chǎng)景，會(huì)引發(fā)雙方第二天的矛盾，而不忠誠(chéng)的假想則會(huì)降低親密感。
Research shows that, dreamed of jealousy or quarrel scene, will cause the contradiction between the very next day, and not loyal imaginary will reduce the intimacy.
研究負(fù)責(zé)人迪倫•賽爾特曼稱，“很多人不重視夢(mèng)境，也沒(méi)有認(rèn)識(shí)到夢(mèng)對(duì)心情的影響?，F(xiàn)在我們有證據(jù)表明這兩者之間是有聯(lián)系的?！?BR> Study leader Dylan Celtic man said, "a lot of people do not pay attention to the dream, has not realized the impact of the mood of the dream. Now we have evidence to suggest that there is a link between the two."
如果夢(mèng)見(jiàn)性愛(ài)，關(guān)系良好的情侶會(huì)在未來(lái)幾天增強(qiáng)親密感；而關(guān)系不好的情侶效果正相反。賽爾特曼博士解釋說(shuō)：“性滿足與情感滿足之間有高度關(guān)聯(lián)性，我們的研究或許說(shuō)明了這一點(diǎn)。夢(mèng)中的性愛(ài)有好有壞，正如現(xiàn)實(shí)中性愛(ài)有好有壞一樣。”
If you dream of love, good relations between lovers will enhance intimacy in the next few days; and the relationship is not a good lover is counterproductive. Dr. Seltmann explained: "sexual satisfaction is highly associated with emotional satisfaction, our study may explain this point. The dream of the sex is good or bad, sex as in reality there are good and bad."
一項(xiàng)關(guān)于夢(mèng)境的預(yù)測(cè)價(jià)值的研究表明，夢(mèng)見(jiàn)伴侶出軌或許預(yù)示著關(guān)系將面臨危機(jī)。
A predictive value of the research shows that about dreams, dream partner cheating may portend relationship will face a crisis.
據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》5月16日?qǐng)?bào)道，馬里蘭大學(xué)的研究人員跟蹤調(diào)查了61位年齡在17到42歲之間的志愿者，觀察他們約會(huì)至少半年，并以兩星期為周期詳細(xì)記錄他們的夢(mèng)境以及戀愛(ài)關(guān)系。
According to the British "Daily Mail" reported in May 16th, researchers from the University of Maryland surveyed 61 adults aged between 17 to 42 years old volunteers, observed their date at least six months, and in two weeks as a period a detailed record of their dreams and love relationship.
研究表明，夢(mèng)見(jiàn)嫉妒或者爭(zhēng)吵場(chǎng)景，會(huì)引發(fā)雙方第二天的矛盾，而不忠誠(chéng)的假想則會(huì)降低親密感。
Research shows that, dreamed of jealousy or quarrel scene, will cause the contradiction between the very next day, and not loyal imaginary will reduce the intimacy.
研究負(fù)責(zé)人迪倫•賽爾特曼稱，“很多人不重視夢(mèng)境，也沒(méi)有認(rèn)識(shí)到夢(mèng)對(duì)心情的影響?，F(xiàn)在我們有證據(jù)表明這兩者之間是有聯(lián)系的?！?BR> Study leader Dylan Celtic man said, "a lot of people do not pay attention to the dream, has not realized the impact of the mood of the dream. Now we have evidence to suggest that there is a link between the two."
如果夢(mèng)見(jiàn)性愛(ài)，關(guān)系良好的情侶會(huì)在未來(lái)幾天增強(qiáng)親密感；而關(guān)系不好的情侶效果正相反。賽爾特曼博士解釋說(shuō)：“性滿足與情感滿足之間有高度關(guān)聯(lián)性，我們的研究或許說(shuō)明了這一點(diǎn)。夢(mèng)中的性愛(ài)有好有壞，正如現(xiàn)實(shí)中性愛(ài)有好有壞一樣。”
If you dream of love, good relations between lovers will enhance intimacy in the next few days; and the relationship is not a good lover is counterproductive. Dr. Seltmann explained: "sexual satisfaction is highly associated with emotional satisfaction, our study may explain this point. The dream of the sex is good or bad, sex as in reality there are good and bad."