귀가 가렵다
【解釋】 다른 사람이 자기에 대해서 말하고 있는 것처럼 느끼다.
感到別人就像在說自己一樣。
【例句】그 선배 얘기는 이제 그만하자. 지금쯤 귀가 가려울 거야.
我們不要再談?wù)撃莻€(gè)前輩了，現(xiàn)在他應(yīng)該耳朵癢了吧。
귀가 번쩍 뜨이다
【解釋】뜻밖의 반가운 소리에 정신이 번쩍 들다.
因?yàn)橐馔獾暮孟⒍幌伦诱駣^起來。
【例句】올해부터 용돈을 올려 주신다는 아버지의 말씀에 귀가 번쩍 뜨였다.
聽到爸爸說從今年開始漲零花錢的話，我一下子來了精神。
귀가 빠지다
【解釋】'태어나다'를 속되게 이르는 말.
是‘出生‘的俚語說法。
【例句】미영 씨는 귀 빠진 날이 언제예요?
美英你什么時(shí)候出生呢？
귀가 솔깃하다
【解釋】듣기에 그럴듯하여 마음이 쏠리다.
耳朵豎起來。
【例句】나는 미국에 가서 일할 수 있다는 소리에 귀가 솔깃해졌다.
聽到我到美國后可以工作的消息，我的耳朵都豎起來了。
귀가 아프다
【解釋】시끄러운 소리를 듣거나 같은 소리를 반복해서 들어서 싫증이 나다.
因?yàn)槁牭匠硜y的聲音或者是一直聽同樣的話而厭煩。
【例句】공부하라는 엄마의 잔소리를 귀가 아프게 들었다.
我聽媽媽嘮叨說學(xué)習(xí)吧這句話聽的耳朵都疼了。