英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：美國一女子手機拍到穿西裝鬼影，供大家閱讀參考。
據(jù)英國《每日郵報》報道，4月15日，一位得克薩斯女子無意中用智能手機拍到了鬼影，不過她倒是沒有被嚇到，只是有點吃驚。
來自克利夫蘭市的馬希拉•達維斯當時要給外甥在學(xué)校外邊拍照，不過調(diào)皮的孩子轉(zhuǎn)過臉去不讓拍。后來，達維斯的女兒翻看母親的手機時發(fā)現(xiàn)了一個身著70年代淡粉色西裝的鬼影出現(xiàn)在照片里。
如果再仔細看就會發(fā)現(xiàn)，前景中是扭過身去的外甥，背景中則是懸浮在欄桿旁、身著喇叭褲西裝和黑色襯衫的男鬼，他旁邊恍惚還站著一位女子。
盡管達維斯從來沒有見過鬼，也沒聽說當?shù)赜姓l遇到過鬼，但對于她來說，“這沒什么不正常的”，“我一點兒不覺得害怕，這簡直太神奇了?！彼忉屨f：“是人都會死去。只有自己到了那一步，才會真正知道到底發(fā)生了什么。”
消息傳出后，有人懷疑達維斯和女兒使用了手機應(yīng)用程序“鬼魂相機”來“搗鬼”。達維斯對此表示，就算自己有這個程序也根本不知道怎么用。她堅稱：“我絕對沒在照片上做假。”
Woman snaps photo of ghost on cellphone - and he'swearing a pink Seventies style suit
A Texan woman received a spooky surprise when she realised she'd unknowingly taken a picture of a ghost on her smart phone。
Marcella Davis of Cleveland, was trying to take a picture of her nephew outside his school when he turned away and asked her to stop snapping。
But later, when her daughter looked through the photos on her cellphone, she called her mother's attention to a ghostly apparition lurking in the background wearing a light pink Seventies style suit.
'To me, it was awesome,' Ms Davis told the HoustonChronicle. 'It's not scary to me.'
A mother of two teenagers herself, Ms Davis admits she didn't know the sophisticatedins and outs of her cellphone which is why her daughter had been showing herhow to zoom in on her pictures after she took them on April 15.
Recalling the evening, she said: '[My daughter] goes, "Mom, look atthis." I was like, "What?" and she showed me the picture of theghost. You could see straight through it.'
Indeed, on close examination, a male figure in a bell-bottomed suit and adark shirt hovers alongside a set of railings as Ms Davis' nephew turns hisback on her in the foreground.
Less visible is a female standing next to him。
Unlike most people though, Ms Davis remains unphased by her supernaturaldiscovery. Though she's never seen a ghost or heard of any encounters in herarea, she told the Chronicle: 'To me, it's not something that's not normal.'
She added: 'People pass away all the time. Until you're the one who passesaway, you don't honestly know what happens to you.'
To the sceptics who might accuse her or her daughter of doctoring thephoto with a cellphone app like GhostCam, she insisted she wouldn't even knowhow to use such an app even if she had one。
'I can promise you I did not make that picture up,' she maintains。
據(jù)英國《每日郵報》報道，4月15日，一位得克薩斯女子無意中用智能手機拍到了鬼影，不過她倒是沒有被嚇到，只是有點吃驚。
來自克利夫蘭市的馬希拉•達維斯當時要給外甥在學(xué)校外邊拍照，不過調(diào)皮的孩子轉(zhuǎn)過臉去不讓拍。后來，達維斯的女兒翻看母親的手機時發(fā)現(xiàn)了一個身著70年代淡粉色西裝的鬼影出現(xiàn)在照片里。
如果再仔細看就會發(fā)現(xiàn)，前景中是扭過身去的外甥，背景中則是懸浮在欄桿旁、身著喇叭褲西裝和黑色襯衫的男鬼，他旁邊恍惚還站著一位女子。
盡管達維斯從來沒有見過鬼，也沒聽說當?shù)赜姓l遇到過鬼，但對于她來說，“這沒什么不正常的”，“我一點兒不覺得害怕，這簡直太神奇了?！彼忉屨f：“是人都會死去。只有自己到了那一步，才會真正知道到底發(fā)生了什么。”
消息傳出后，有人懷疑達維斯和女兒使用了手機應(yīng)用程序“鬼魂相機”來“搗鬼”。達維斯對此表示，就算自己有這個程序也根本不知道怎么用。她堅稱：“我絕對沒在照片上做假。”
Woman snaps photo of ghost on cellphone - and he'swearing a pink Seventies style suit
A Texan woman received a spooky surprise when she realised she'd unknowingly taken a picture of a ghost on her smart phone。
Marcella Davis of Cleveland, was trying to take a picture of her nephew outside his school when he turned away and asked her to stop snapping。
But later, when her daughter looked through the photos on her cellphone, she called her mother's attention to a ghostly apparition lurking in the background wearing a light pink Seventies style suit.
'To me, it was awesome,' Ms Davis told the HoustonChronicle. 'It's not scary to me.'
A mother of two teenagers herself, Ms Davis admits she didn't know the sophisticatedins and outs of her cellphone which is why her daughter had been showing herhow to zoom in on her pictures after she took them on April 15.
Recalling the evening, she said: '[My daughter] goes, "Mom, look atthis." I was like, "What?" and she showed me the picture of theghost. You could see straight through it.'
Indeed, on close examination, a male figure in a bell-bottomed suit and adark shirt hovers alongside a set of railings as Ms Davis' nephew turns hisback on her in the foreground.
Less visible is a female standing next to him。
Unlike most people though, Ms Davis remains unphased by her supernaturaldiscovery. Though she's never seen a ghost or heard of any encounters in herarea, she told the Chronicle: 'To me, it's not something that's not normal.'
She added: 'People pass away all the time. Until you're the one who passesaway, you don't honestly know what happens to you.'
To the sceptics who might accuse her or her daughter of doctoring thephoto with a cellphone app like GhostCam, she insisted she wouldn't even knowhow to use such an app even if she had one。
'I can promise you I did not make that picture up,' she maintains。