2013英語口語培訓(xùn)：Chuffed 高興滿意的
Jo: Hello everybody, I'm Jo and you're listening to Authentic Real English from the BBC. 大家好，我是喬，您現(xiàn)在收聽的是BBC地道美語節(jié)目。
Jean: And I'm Jean, 大家好。
Jo: Now Jean, you're looking very pleased with yourself. 珍，現(xiàn)在你看上去很高興滿意的樣子。
Jean: Am I? 有嗎？
Jo: Yes, is there something you're not telling me? 是的，你有什么好事沒有跟我說過嗎？
Jean: 我確實(shí)有個(gè)好消息…… I got a pay rise. 我加薪了。
Jo: No wonder you're feeling so chuffed. Congratulations! 難怪你感到高興滿意呢。恭喜你！
Jean: 謝謝！我還真的是挺高興的。What was the word you used to describe how I'm feeling? 你剛才用什么詞描述我的感受的？
Jo: I said you are chuffed C.H.U.F.F.E.D. 我說你高興滿意的。
Jean: I see, so when I'm feeling happy about something 就是因?yàn)槭裁词虑槎貏e的高興。
Jo: Or proud of something you've achieved... 或者你為自己的成績(jī)感到驕傲……
Jean: 或者是為我取得的一個(gè)什么成果而感到非常的驕傲……
Jo: Yes... 是的……
Jean: I can say I am chuffed. 我可以說我很高興和滿意。
Jo: Yes and you can say you are chuffed or you're feeling chuffed. You can also say that someone looks chuffed. 是的，你可以這么說。
Jean: I am chuffed, I am feeling chuffed or someone looks chuffed.
Jo: You got it. Now, listen to these people using the word "chuffed". 說對(duì)了?，F(xiàn)在，聽這些人是怎么用這個(gè)詞的吧。
Example
A: Why are you looking so chuffed with yourself? 為什么你會(huì)那么高興和滿意？
B: Well, my boyfriend just asked me to marry him. 嗯，我男朋友剛才向我求婚了。
A: Congratulations. 恭喜。
A: How did your job interview go last week? 上周你的面試進(jìn)行得如何？
B: Great, I got the job. I start next month. 很好，我得到一份工作。下個(gè)月開始上班。
A: Wow, you must be feeling so chuffed. 哇，你一定很高興吧。
Jean: Ok, 在我們今天節(jié)目結(jié)束之前，讓我們?cè)侔阉鼜?fù)習(xí)一下好嗎：You can use the word chuffed to describe a happy or pleased feeling. Especially when you have done something you're proud of. 你可以用chuffed這個(gè)詞描述一種高興和滿足的感受。特別是當(dāng)你做了一件讓自己感到驕傲的事情。
Jo: Hello everybody, I'm Jo and you're listening to Authentic Real English from the BBC. 大家好，我是喬，您現(xiàn)在收聽的是BBC地道美語節(jié)目。
Jean: And I'm Jean, 大家好。
Jo: Now Jean, you're looking very pleased with yourself. 珍，現(xiàn)在你看上去很高興滿意的樣子。
Jean: Am I? 有嗎？
Jo: Yes, is there something you're not telling me? 是的，你有什么好事沒有跟我說過嗎？
Jean: 我確實(shí)有個(gè)好消息…… I got a pay rise. 我加薪了。
Jo: No wonder you're feeling so chuffed. Congratulations! 難怪你感到高興滿意呢。恭喜你！
Jean: 謝謝！我還真的是挺高興的。What was the word you used to describe how I'm feeling? 你剛才用什么詞描述我的感受的？
Jo: I said you are chuffed C.H.U.F.F.E.D. 我說你高興滿意的。
Jean: I see, so when I'm feeling happy about something 就是因?yàn)槭裁词虑槎貏e的高興。
Jo: Or proud of something you've achieved... 或者你為自己的成績(jī)感到驕傲……
Jean: 或者是為我取得的一個(gè)什么成果而感到非常的驕傲……
Jo: Yes... 是的……
Jean: I can say I am chuffed. 我可以說我很高興和滿意。
Jo: Yes and you can say you are chuffed or you're feeling chuffed. You can also say that someone looks chuffed. 是的，你可以這么說。
Jean: I am chuffed, I am feeling chuffed or someone looks chuffed.
Jo: You got it. Now, listen to these people using the word "chuffed". 說對(duì)了?，F(xiàn)在，聽這些人是怎么用這個(gè)詞的吧。
Example
A: Why are you looking so chuffed with yourself? 為什么你會(huì)那么高興和滿意？
B: Well, my boyfriend just asked me to marry him. 嗯，我男朋友剛才向我求婚了。
A: Congratulations. 恭喜。
A: How did your job interview go last week? 上周你的面試進(jìn)行得如何？
B: Great, I got the job. I start next month. 很好，我得到一份工作。下個(gè)月開始上班。
A: Wow, you must be feeling so chuffed. 哇，你一定很高興吧。
Jean: Ok, 在我們今天節(jié)目結(jié)束之前，讓我們?cè)侔阉鼜?fù)習(xí)一下好嗎：You can use the word chuffed to describe a happy or pleased feeling. Especially when you have done something you're proud of. 你可以用chuffed這個(gè)詞描述一種高興和滿足的感受。特別是當(dāng)你做了一件讓自己感到驕傲的事情。