2013我的新年計劃中英文雙語
So, here we are… A few days into the New Year. It is the time we hear people making plans and think maybe if we do too, it is no harm. Or, feel like must do, or maybe not…
額，已經(jīng)到這個時候了，只有幾天就到新年了。這個時候常能聽到人們制定新年計劃，而我們自己也會覺得即使定個新年計劃也沒什么壞處?；蛘撸X得這像個非做不可的事情，或者也不一定……
In order to start doing something, making a to-do-list is always better. At least, according to doing nothing… Moreover, every year brings about a thoughtful look at the past. As the year comes to an end everybody makes plans to change the deleterious or lazy parts of their lives. Why not start with new year’s resolutions? "New year’s resolutions depend on a list containing one or more lasting personal goals, projects, or the reforming of a habit."*
要開始做事之前，先列個清單總是好的。至少，比啥都不做好……而且，每年都會想想過去的一年咋過的。這年尾將至，每個人都在制定計劃去改變自己不好的或者懶惰的方面，為什么不從新年計劃開始做這項事情呢？新年計劃要列出一個單子，上面至少寫上個人目標、個人計劃，或者改掉不良習慣等。
So, here we are… A few days into the New Year. It is the time we hear people making plans and think maybe if we do too, it is no harm. Or, feel like must do, or maybe not…
額，已經(jīng)到這個時候了，只有幾天就到新年了。這個時候常能聽到人們制定新年計劃，而我們自己也會覺得即使定個新年計劃也沒什么壞處?；蛘撸X得這像個非做不可的事情，或者也不一定……
In order to start doing something, making a to-do-list is always better. At least, according to doing nothing… Moreover, every year brings about a thoughtful look at the past. As the year comes to an end everybody makes plans to change the deleterious or lazy parts of their lives. Why not start with new year’s resolutions? "New year’s resolutions depend on a list containing one or more lasting personal goals, projects, or the reforming of a habit."*
要開始做事之前，先列個清單總是好的。至少，比啥都不做好……而且，每年都會想想過去的一年咋過的。這年尾將至，每個人都在制定計劃去改變自己不好的或者懶惰的方面，為什么不從新年計劃開始做這項事情呢？新年計劃要列出一個單子，上面至少寫上個人目標、個人計劃，或者改掉不良習慣等。