2013新年晚會(huì)中英文主持詞匯總
A: Now, ladies and gentlemen, are you ready?
Both: let’s begin our grand new year’s party.
B: The New Year is around the corner, I would like to extend my new year’s greetings to all my guests and wish everyone good health and happiness.
A: Yeah! The New Year is a time of new beginnings and new hopes for the future. I hope that every one of you find yourself more prosperous and more content with each passing day this year.
B: But now, please enjoy yourselves. Tonight, we will have a fantastic celebration of the good friendship and good spirits that can last not only a year, but a life time.
A: Have a wonderful evening everybody.
Both: Happy New Year！
男：新年的鐘聲就要敲響，慶典的序曲正要奏響。
The bell for the new year is soon to strike; The overture for the ceremony is soon to play.
女：讓我們伴著管樂(lè)隊(duì)的樂(lè)曲，祝福我們的祖國(guó)更加強(qiáng)大昌盛，祝福我們的祖國(guó)。
With the accompaniment music of our band, let’s wish our motherland more prosperity and our Country
合：更加郁郁蔥蔥。
More verdure .
女：新春的腳步已在耳畔響起。
The footsteps of the new spring are nearer and nearer.
男：是啊，春天是“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”。
Yes, you are right.
女：春天是“西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥”。
男：盼新春，望新春，道不盡心中憧憬無(wú)限。
Looking forward to the coming of the new spring, we are full of hope.
女：賀新春，唱新春，說(shuō)不完心中歡樂(lè)無(wú)限。
Celebrating the new spring, we are full of happiness.
男：聯(lián)歡會(huì)的帷幕即將拉上，但是我們知道，在華初的這塊沃土上，我們將更加茁壯成長(zhǎng)。
Though the Get-together is about to end, we still know we are reaching more maturity.
女：讓我們衷心祝福我們的嘉賓在新的一年里工作順利，家庭幸福！
Wish each of our distinguished guests a successful career and a happy family.
男：祝福我們的同事工作進(jìn)步，再創(chuàng)佳績(jī)。
Wish our colleagues great progress and more achievements.
女：祝福我們的祖國(guó)，在新的一年里，
Wish our country a more splendid future
合：再攀高峰，再創(chuàng)輝煌。
In the new year.
男：2012年新年晚會(huì)到此結(jié)束。
That’s all for the New Year’s Celebration . Thank you for being with us.
男：滿天的雪花，是飛舞的音符，以歡樂(lè)譜成樂(lè)章，用祝福奏出期盼，帶給你，歡欣鼓舞的一年!
The snowflakes in the sky are like the dancing notes which compose a happy movement and predicts a wonderful and encouraging new year for all of us .
女：讓我們一起靜靜地等待：未來(lái)、希望和光明就要敲響春天的鐘……
So let’s wait quietly for the spring bell from the Future, the Hope and the Brightness.
男：臺(tái)歷翻去最后一頁(yè)，2011年即將成為歷史?；厥讜r(shí)光年輪上又一度春秋寒暑，我們不禁感慨萬(wàn)千。
Turning over the last page of the calender, the year 2011 will become the history . Looking back to the past year, we are full of all sorts of feelings well up in our minds.
女：剛剛邁越的365個(gè)晝夜，彷佛是365個(gè)臺(tái)階，橫亙?cè)谖醇皦m封的歷。
The past 365 days and nights seem like 365 steps which have been recorded in the history .
男：汗水，曾澆開(kāi)多少成功的花；努力，曾換來(lái)多少喜悅的笑，回首走過(guò)的路，欣慰洋溢在你我心頭。
Our efforts have come up with great achievements and a lot of happy smiles. Looking back, we are all gratified .
女：春已歸來(lái)，讓我們打開(kāi)蜂箱吧，那里有儲(chǔ)存了一冬的甜蜜。今天，就讓我們乘著歌聲的翅膀，向著明天——飛翔！
Spring has been back. Let’s open the bee box where there’s so much honey stored over the winter. So today, let’s fly towards the future with the melody of the songs.
男：2012年辭舊迎新元旦文藝演出現(xiàn)在開(kāi)始。
The New Year’s Day Celebration now begins !
F： Because of gathering together ， having let us share this， happy days， bears the weight of the edless blessing because of romantic birthday of Jesus Christ gives way to us. The beloved friends ， sincerity field are wished： Marry Christmas!
M： Tonight is star-spanglea ， nobody enters a dormancy tonight， have abode of immortals ， associated with the mythical Western Mother Goddess good wine tonight ， have pretty girls are as many as clouds tonight. Friends， are happy immediately arrival
F： Request the pleasure of seeing a singer being you bring about， "raise one’s glass friend
女：因?yàn)橄嗑?，讓我們分享了這快樂(lè)的時(shí)光，因?yàn)槔寺氖フQ讓我們承載無(wú)盡的祝福。親愛(ài)的朋友們，真心地祝愿：Marry Christmas!
男：今夜星光燦爛，今夜無(wú)人入眠，今夜有瑤池美酒，今夜有美女如云。朋友們，歡樂(lè)馬上到來(lái)――
女：有請(qǐng)歌手 為您帶來(lái)，《舉杯吧，朋友》
學(xué)校元旦晚會(huì)中英文主持詞超長(zhǎng)版
（主持人：男1，男2，女1，女2）
女1：金雞高鳴，啼破驕陽(yáng)，吐故納新；
The rooster is singing loudly, which means it’s a year to get rid of the stale and take in the fresh.
男1：戌狗奔來(lái)，鼎故辭舊，萬(wàn)象更新。
The dog is running , which means everything will look fresh and gay in the Year of Dog.
男2：滿天的雪花，是飛舞的音符，以歡樂(lè)譜成樂(lè)章，用祝福奏出期盼，帶給你，歡欣鼓舞的一年!
The snowflakes in the sky are like the dancing notes which compose a happy movement and predicts a wonderful and encouraging new year for all of us .
女2：讓我們一起靜靜地等待：未來(lái)、希望和光明就要敲響春天的鐘……
So let’s wait quietly for the spring bell from the Future, the Hope and the Brightness.
男1：臺(tái)歷翻去最后一頁(yè)，2005年即將成為歷史?；厥讜r(shí)光年輪上又一度春秋寒暑，我們不禁感慨萬(wàn)千。
Turning over the last page of the calender, the year 2005 will become the history . Looking back to the past year, we are full of all sorts of feelings well up in our minds.
女2：剛剛邁越的365個(gè)晝夜，彷佛是365個(gè)臺(tái)階，橫亙?cè)谖醇皦m封的歷。
The past 365 days and nights seem like 365 steps which have been recorded in the history .
男2：汗水，曾澆開(kāi)多少成功的花；努力，曾換來(lái)多少喜悅的笑，回首走過(guò)的路，欣慰洋溢在你我心頭。
Our efforts have come up with great achievements and a lot of happy smiles. Looking back, we are all gratified .
女1：春已歸來(lái)，讓我們打開(kāi)蜂箱吧，那里有儲(chǔ)存了一冬的甜蜜。今天，就讓我們乘著歌聲的翅膀，向著明天——飛翔！
Spring has been back. Let’s open the bee box where there’s so much honey stored over the winter. So today, let’s fly towards the future with the melody of the songs.
男2：XX學(xué)校2006年辭舊迎新元旦文藝演出現(xiàn)在開(kāi)始。
The New Year’s Day Celebration by XX School , now begins !
A: Now, ladies and gentlemen, are you ready?
Both: let’s begin our grand new year’s party.
B: The New Year is around the corner, I would like to extend my new year’s greetings to all my guests and wish everyone good health and happiness.
A: Yeah! The New Year is a time of new beginnings and new hopes for the future. I hope that every one of you find yourself more prosperous and more content with each passing day this year.
B: But now, please enjoy yourselves. Tonight, we will have a fantastic celebration of the good friendship and good spirits that can last not only a year, but a life time.
A: Have a wonderful evening everybody.
Both: Happy New Year！
男：新年的鐘聲就要敲響，慶典的序曲正要奏響。
The bell for the new year is soon to strike; The overture for the ceremony is soon to play.
女：讓我們伴著管樂(lè)隊(duì)的樂(lè)曲，祝福我們的祖國(guó)更加強(qiáng)大昌盛，祝福我們的祖國(guó)。
With the accompaniment music of our band, let’s wish our motherland more prosperity and our Country
合：更加郁郁蔥蔥。
More verdure .
女：新春的腳步已在耳畔響起。
The footsteps of the new spring are nearer and nearer.
男：是啊，春天是“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)”。
Yes, you are right.
女：春天是“西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥”。
男：盼新春，望新春，道不盡心中憧憬無(wú)限。
Looking forward to the coming of the new spring, we are full of hope.
女：賀新春，唱新春，說(shuō)不完心中歡樂(lè)無(wú)限。
Celebrating the new spring, we are full of happiness.
男：聯(lián)歡會(huì)的帷幕即將拉上，但是我們知道，在華初的這塊沃土上，我們將更加茁壯成長(zhǎng)。
Though the Get-together is about to end, we still know we are reaching more maturity.
女：讓我們衷心祝福我們的嘉賓在新的一年里工作順利，家庭幸福！
Wish each of our distinguished guests a successful career and a happy family.
男：祝福我們的同事工作進(jìn)步，再創(chuàng)佳績(jī)。
Wish our colleagues great progress and more achievements.
女：祝福我們的祖國(guó)，在新的一年里，
Wish our country a more splendid future
合：再攀高峰，再創(chuàng)輝煌。
In the new year.
男：2012年新年晚會(huì)到此結(jié)束。
That’s all for the New Year’s Celebration . Thank you for being with us.
男：滿天的雪花，是飛舞的音符，以歡樂(lè)譜成樂(lè)章，用祝福奏出期盼，帶給你，歡欣鼓舞的一年!
The snowflakes in the sky are like the dancing notes which compose a happy movement and predicts a wonderful and encouraging new year for all of us .
女：讓我們一起靜靜地等待：未來(lái)、希望和光明就要敲響春天的鐘……
So let’s wait quietly for the spring bell from the Future, the Hope and the Brightness.
男：臺(tái)歷翻去最后一頁(yè)，2011年即將成為歷史?；厥讜r(shí)光年輪上又一度春秋寒暑，我們不禁感慨萬(wàn)千。
Turning over the last page of the calender, the year 2011 will become the history . Looking back to the past year, we are full of all sorts of feelings well up in our minds.
女：剛剛邁越的365個(gè)晝夜，彷佛是365個(gè)臺(tái)階，橫亙?cè)谖醇皦m封的歷。
The past 365 days and nights seem like 365 steps which have been recorded in the history .
男：汗水，曾澆開(kāi)多少成功的花；努力，曾換來(lái)多少喜悅的笑，回首走過(guò)的路，欣慰洋溢在你我心頭。
Our efforts have come up with great achievements and a lot of happy smiles. Looking back, we are all gratified .
女：春已歸來(lái)，讓我們打開(kāi)蜂箱吧，那里有儲(chǔ)存了一冬的甜蜜。今天，就讓我們乘著歌聲的翅膀，向著明天——飛翔！
Spring has been back. Let’s open the bee box where there’s so much honey stored over the winter. So today, let’s fly towards the future with the melody of the songs.
男：2012年辭舊迎新元旦文藝演出現(xiàn)在開(kāi)始。
The New Year’s Day Celebration now begins !
F： Because of gathering together ， having let us share this， happy days， bears the weight of the edless blessing because of romantic birthday of Jesus Christ gives way to us. The beloved friends ， sincerity field are wished： Marry Christmas!
M： Tonight is star-spanglea ， nobody enters a dormancy tonight， have abode of immortals ， associated with the mythical Western Mother Goddess good wine tonight ， have pretty girls are as many as clouds tonight. Friends， are happy immediately arrival
F： Request the pleasure of seeing a singer being you bring about， "raise one’s glass friend
女：因?yàn)橄嗑?，讓我們分享了這快樂(lè)的時(shí)光，因?yàn)槔寺氖フQ讓我們承載無(wú)盡的祝福。親愛(ài)的朋友們，真心地祝愿：Marry Christmas!
男：今夜星光燦爛，今夜無(wú)人入眠，今夜有瑤池美酒，今夜有美女如云。朋友們，歡樂(lè)馬上到來(lái)――
女：有請(qǐng)歌手 為您帶來(lái)，《舉杯吧，朋友》
學(xué)校元旦晚會(huì)中英文主持詞超長(zhǎng)版
（主持人：男1，男2，女1，女2）
女1：金雞高鳴，啼破驕陽(yáng)，吐故納新；
The rooster is singing loudly, which means it’s a year to get rid of the stale and take in the fresh.
男1：戌狗奔來(lái)，鼎故辭舊，萬(wàn)象更新。
The dog is running , which means everything will look fresh and gay in the Year of Dog.
男2：滿天的雪花，是飛舞的音符，以歡樂(lè)譜成樂(lè)章，用祝福奏出期盼，帶給你，歡欣鼓舞的一年!
The snowflakes in the sky are like the dancing notes which compose a happy movement and predicts a wonderful and encouraging new year for all of us .
女2：讓我們一起靜靜地等待：未來(lái)、希望和光明就要敲響春天的鐘……
So let’s wait quietly for the spring bell from the Future, the Hope and the Brightness.
男1：臺(tái)歷翻去最后一頁(yè)，2005年即將成為歷史?；厥讜r(shí)光年輪上又一度春秋寒暑，我們不禁感慨萬(wàn)千。
Turning over the last page of the calender, the year 2005 will become the history . Looking back to the past year, we are full of all sorts of feelings well up in our minds.
女2：剛剛邁越的365個(gè)晝夜，彷佛是365個(gè)臺(tái)階，橫亙?cè)谖醇皦m封的歷。
The past 365 days and nights seem like 365 steps which have been recorded in the history .
男2：汗水，曾澆開(kāi)多少成功的花；努力，曾換來(lái)多少喜悅的笑，回首走過(guò)的路，欣慰洋溢在你我心頭。
Our efforts have come up with great achievements and a lot of happy smiles. Looking back, we are all gratified .
女1：春已歸來(lái)，讓我們打開(kāi)蜂箱吧，那里有儲(chǔ)存了一冬的甜蜜。今天，就讓我們乘著歌聲的翅膀，向著明天——飛翔！
Spring has been back. Let’s open the bee box where there’s so much honey stored over the winter. So today, let’s fly towards the future with the melody of the songs.
男2：XX學(xué)校2006年辭舊迎新元旦文藝演出現(xiàn)在開(kāi)始。
The New Year’s Day Celebration by XX School , now begins !