www.chinaren.com：美電視臺(tái)將播《甄嬛傳》
《甄嬛傳》(The Legend of Zhen Huan)將引入美國(guó)消息引起網(wǎng)友熱議。昨天下午，《甄嬛傳》導(dǎo)演鄭曉龍表示目前正與一家美國(guó)公司草擬合約，對(duì)方會(huì)將《甄嬛傳》剪輯成6個(gè)電視電影，在美國(guó)的主流電視臺(tái)播出。
鄭曉龍介紹，美國(guó)這家公司準(zhǔn)備重新剪輯該劇(TV series)，并補(bǔ)拍一些鏡頭，還將重新配樂(lè)(music track)。他表示，剪輯的過(guò)程中方完全不參與，因?yàn)椴恢罋W美人的欣賞習(xí)慣、節(jié)奏。
據(jù)了解，此前，該劇已在美國(guó)的華人電視臺(tái)播出，但并非英文版，僅限于華人收看。此次與美國(guó)公司簽約，剪輯過(guò)的《甄嬛傳》將在美國(guó)的主流電視臺(tái)(mainstream media)播出，“這才代表我們真正走出去了”，鄭曉龍說(shuō)。
(本文中文內(nèi)容選自京華時(shí)報(bào))
電視電影指的是只在電視播放的電影，通常由電視臺(tái)制作或電影公司制作后再賣給電視臺(tái)。不少的導(dǎo)演(如斯皮爾伯格)和演員也是靠拍電視電影起家的。電視電影因其低成本、表達(dá)自如、傳播渠道(由電視臺(tái)播出)便捷和擁有廣大受眾而為越來(lái)越多有才華的影視創(chuàng)作者所關(guān)注。
A television film (also known as a TV film, television movie, TV movie, telefilm, telemovie, made-for-television film) is a feature film that is a television program produced for and originally distributed by a television network, in contrast to theatrical films, which are made explicitly for initial showing in movie theaters。
《甄嬛傳》(The Legend of Zhen Huan)將引入美國(guó)消息引起網(wǎng)友熱議。昨天下午，《甄嬛傳》導(dǎo)演鄭曉龍表示目前正與一家美國(guó)公司草擬合約，對(duì)方會(huì)將《甄嬛傳》剪輯成6個(gè)電視電影，在美國(guó)的主流電視臺(tái)播出。
鄭曉龍介紹，美國(guó)這家公司準(zhǔn)備重新剪輯該劇(TV series)，并補(bǔ)拍一些鏡頭，還將重新配樂(lè)(music track)。他表示，剪輯的過(guò)程中方完全不參與，因?yàn)椴恢罋W美人的欣賞習(xí)慣、節(jié)奏。
據(jù)了解，此前，該劇已在美國(guó)的華人電視臺(tái)播出，但并非英文版，僅限于華人收看。此次與美國(guó)公司簽約，剪輯過(guò)的《甄嬛傳》將在美國(guó)的主流電視臺(tái)(mainstream media)播出，“這才代表我們真正走出去了”，鄭曉龍說(shuō)。
(本文中文內(nèi)容選自京華時(shí)報(bào))
電視電影指的是只在電視播放的電影，通常由電視臺(tái)制作或電影公司制作后再賣給電視臺(tái)。不少的導(dǎo)演(如斯皮爾伯格)和演員也是靠拍電視電影起家的。電視電影因其低成本、表達(dá)自如、傳播渠道(由電視臺(tái)播出)便捷和擁有廣大受眾而為越來(lái)越多有才華的影視創(chuàng)作者所關(guān)注。
A television film (also known as a TV film, television movie, TV movie, telefilm, telemovie, made-for-television film) is a feature film that is a television program produced for and originally distributed by a television network, in contrast to theatrical films, which are made explicitly for initial showing in movie theaters。