韓國語能力考試(TOPIK)高級真題精選:聽力與閱讀

字號:

第十一題至第十三題是選出女子的正確想法。
    ※ [11~13] 다음을 듣고 여자가 어떤 생각을 하고 있는지 맞는 것을 고르십시오.
    11. (3점)
    ① 현실에 만족하지 말고 끊임없이 도전해야 한다.
    ② 눈앞의 이익보다 멀리 내다보는 눈이 필요하다.
    ③ 욕심을 버리고 자신의 환경에 늘 감사해야 한다.
    ④ 고난을 극복해 낸 경험이 성공의 밑거름이 된다.
    正確答案:④
    聽力文本:
    여자: 옛날 얘기 하나 할까요? 숲속에 사는 여우들은 겨울이 다가오면모두 따뜻한 남쪽으로 갔답니다. 하지만 그 중 한 마리는 무리에서뒤처져(落后)남쪽에 도착하기 전에 겨울을 맞게 됐습니다. 눈 속에서먹이를 찾아 헤매고 추위와 싸우며 지냈지요. 여우는 이렇게 힘든겨울을 보내면서 어느새(不知不覺)강해졌고, 봄이 오자 가장 먼저 집으로돌아와 한 해를 시작했답니다. 여러분, 조금 늦었다고 실망하거나조급해하지(著急)마세요. 이 힘든 시간이 여러분에게 힘이 될 겁니다.
    首先解釋一下各項的意思:
    ① 현실에 만족하지 말고 끊임없이 도전해야 한다. 不要只滿足于現(xiàn)況,應該不斷地挑戰(zhàn)。
    ② 눈앞의 이익보다 멀리 내다보는 눈이 필요하다. 比起眼前的利益,更需要長遠的目光。
    ③ 욕심을 버리고 자신의 환경에 늘 감사해야 한다. 應該丟掉貪欲,對自身所擁有的要總帶著感恩的心。
    ④고난을 극복해 낸 경험이 성공의 밑거름이 된다. 克服苦難的經(jīng)歷是成功的基礎。
    根據(jù)題意短文主要是通過一只掉隊的狐貍遇到了冬天,境況很糟糕,可到后來卻越來越強,居然比其他狐貍更早到了南方的故事告訴大家碰到困境的時候不要著急,這段辛苦的時間一定會過去并成為往后的力量。④最符合題意,因此正確答案是④。
    12. (4점)
    ① 난독증 아이를 위한 맞춤형 교과서가 개발되어야 한다.
    ② 난독증의 특성을 이해하고 적절한 해결법을 찾아야 한다.
    ③ 우뇌가 발달한 난독증 아이들의 재능을 키워 주어야 한다.
    ④ 치료 효과를 높이기 위해 난독증을 조기에 검사해야 한다.
    正確答案:②
    聽力文本:
    여자: 말하는 데는 문제가 없는데 글을 읽고 이해하는 것이 어려운 증상을난독증이라고 합니다. 난독증인 아이는 대개 우뇌가 발달해 창의성이뛰어나고 예술 분야 등에서는 재능을 보이지만, 학교 교육에서는뒤떨어질 수밖에 없는데요. 학습 능력이 부진한 아이에게서 특별한이유를 찾을 수 없다면 난독증을 의심해 봐야 합니다. 공부를 안 하는 게 아니라 난독증 때문에 학습에 어려움을 겪는다는 것을 교사와부모가 분명히 인식하고 대처해야 하기 때문입니다.
    首先解釋一下各項的意思:
    ① 난독증 아이를 위한 맞춤형 교과서가 개발되어야 한다. 應該針對有閱讀障礙的孩子設計適合的教科書。
    ②난독증의 특성을 이해하고 적절한 해결법을 찾아야 한다. 要理解閱讀障礙的特性,并尋找適合的解決方法。
    ③ 우뇌가 발달한 난독증 아이들의 재능을 키워 주어야 한다. 應該培養(yǎng)右腦發(fā)達的閱讀障礙的孩子。
    ④ 치료 효과를 높이기 위해 난독증을 조기에 검사해야 한다. 為了提高治療的效果閱讀障礙需要早期接受檢查。
    根據(jù)題意短文最后一句是中心句,解釋有些學習不好的孩子并不是因為不努力學習才這樣的而是因為患了閱讀障礙,所以希望老師和父母能夠認識到這一點,并且?guī)椭麄?。?#44277;부를 안 하는게 아니라 난독증 때문에 학습에 어려움을 겪는다는 것을 교사와부모가 분명히 인식하고 대처해야 하기 때문입니다.),②最符合題意,因此正確答案是②。