눈썹 그리는 여자
畫眼眉的女子
어느모로 보나 눈부시게 아름다운 여자가 있었습니다.
有一個(gè)美麗的無可挑剔的女子，
그런 그녀가 감추고 싶은 비밀 하나! 그것은 눈썹이 없다는 것이었습니다.
可是她有一個(gè)絕對(duì)的秘密，那就是她沒有眉毛。
그녀가 한 남자를 사랑하게 됐습니다.
有一天，她愛上了一個(gè)男人。
여자는 늘 짙은 화장으로 눈썹을 그리고 다녔지만 언제 지워질지 몰라 마음이 편칠 않았고
平時(shí)總是用濃妝把眉毛畫得非常美麗的女子，開始擔(dān)心總有一天畫上的眉毛會(huì)被抹掉，
하루에도 몇 번씩 거울을 봐야만 했습니다.
為此，她不知道一天要照多少次鏡子。
마침내 두 사람의 사랑이 결실을 맺던 날, 여자는 행복했지만 불안했습니다.
終于，兩個(gè)人的愛情有了結(jié)果，女子既感到幸福，又感到不安。
식이 끝날 때까지 눈썹에 온 신경을 곧 추세워야 하기 때문입니다.
因?yàn)樗仨氁⌒模恢钡交槎Y結(jié)束，她的眉毛都不能被抹掉。
결혼식은 무사히 끝났습니다.
婚禮總算是順利地結(jié)束了。
그날 이후 여자는 언제나 남편보다 먼저 일어나 눈썹을 그렸습니다.
婚后，女子每天總是比丈夫早起床，先把眉毛畫上，
혹시라도 눈썹이 없다는 걸 남편이 알게 되면 실망할지도 모른다는 걱정 때문이었습니다.
她最擔(dān)心的就是丈夫知道了眉毛的秘密，對(duì)自己感到失望。
청소를 하거나 빨래를 하다가도 땀이 나면 눈썹은 지워졌고 여자는 그때마다 다시 그렸습니다.
清掃或者是洗衣服的時(shí)候，因?yàn)槌龊?，女子總是隨時(shí)隨地要補(bǔ)畫眉毛。
"음… 찌개 맛있는데. 당신 음식 솜씬 정말 최고야!"
“嗯，這湯真好喝，你的手藝真棒?。 ?BR> 남편은 아내의 눈썹에 대해서는 한마디도 하지 않았습니다.
丈夫總是這樣稱贊妻子，從來也沒有提起過有關(guān)妻子眉毛的事情。
3년이란 세월이 흐른 어느 날, 불행이 여자를 찾아왔습니다. 승승장구 번창하던 남편 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 된 것입니다.
畫眼眉的女子
어느모로 보나 눈부시게 아름다운 여자가 있었습니다.
有一個(gè)美麗的無可挑剔的女子，
그런 그녀가 감추고 싶은 비밀 하나! 그것은 눈썹이 없다는 것이었습니다.
可是她有一個(gè)絕對(duì)的秘密，那就是她沒有眉毛。
그녀가 한 남자를 사랑하게 됐습니다.
有一天，她愛上了一個(gè)男人。
여자는 늘 짙은 화장으로 눈썹을 그리고 다녔지만 언제 지워질지 몰라 마음이 편칠 않았고
平時(shí)總是用濃妝把眉毛畫得非常美麗的女子，開始擔(dān)心總有一天畫上的眉毛會(huì)被抹掉，
하루에도 몇 번씩 거울을 봐야만 했습니다.
為此，她不知道一天要照多少次鏡子。
마침내 두 사람의 사랑이 결실을 맺던 날, 여자는 행복했지만 불안했습니다.
終于，兩個(gè)人的愛情有了結(jié)果，女子既感到幸福，又感到不安。
식이 끝날 때까지 눈썹에 온 신경을 곧 추세워야 하기 때문입니다.
因?yàn)樗仨氁⌒模恢钡交槎Y結(jié)束，她的眉毛都不能被抹掉。
결혼식은 무사히 끝났습니다.
婚禮總算是順利地結(jié)束了。
그날 이후 여자는 언제나 남편보다 먼저 일어나 눈썹을 그렸습니다.
婚后，女子每天總是比丈夫早起床，先把眉毛畫上，
혹시라도 눈썹이 없다는 걸 남편이 알게 되면 실망할지도 모른다는 걱정 때문이었습니다.
她最擔(dān)心的就是丈夫知道了眉毛的秘密，對(duì)自己感到失望。
청소를 하거나 빨래를 하다가도 땀이 나면 눈썹은 지워졌고 여자는 그때마다 다시 그렸습니다.
清掃或者是洗衣服的時(shí)候，因?yàn)槌龊?，女子總是隨時(shí)隨地要補(bǔ)畫眉毛。
"음… 찌개 맛있는데. 당신 음식 솜씬 정말 최고야!"
“嗯，這湯真好喝，你的手藝真棒?。 ?BR> 남편은 아내의 눈썹에 대해서는 한마디도 하지 않았습니다.
丈夫總是這樣稱贊妻子，從來也沒有提起過有關(guān)妻子眉毛的事情。
3년이란 세월이 흐른 어느 날, 불행이 여자를 찾아왔습니다. 승승장구 번창하던 남편 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 된 것입니다.