산꽃선생님 — 정서향
山花老師 — 鄭須香
토요일 오후 설레임 안고 가을 산길의 꽃학교에 가요.
周六下午，我懷著激動的心情，走在秋天的山路上，到鮮花學(xué)校去上學(xué)。
연보라 들국화 선생님은 이렇게 말씀하시지요.
淡茄色野菊花老師這么對我說道。
"얘야, 늘 감사하며 살거라."
“孩子啊，要懷著一顆感恩的心生活?！?BR> 하이얀 구절초 선생님께서는 이렇게 말씀하시지요.
白色察氏菊老師這么對我說道。
"얘야, 깨끗한 마음으로 살거라."
“孩子啊，要以一顆潔凈的心生活?！?BR> 오래도록 꽃피는 풀꽃 선생님께서는 이렇게 말씀하시지요.
花期很長的野花老師這么和我說道。
"나처럼 끈질기게 꿈을 사랑하거라."
“要像我這樣有韌性，熱愛夢想?！?BR> 저는요. 꽃선생님들 가르침대로 살아, 향기로운 가을꽃으로 피어날래요.
我呢，像山花老師們教的那樣生活，想成為那飄香四溢的秋天的山花。
詞匯學(xué)習(xí)：
산길：山路。山道
산길이 급경사를 이루고 있다.
山路出現(xiàn)陡坡。
들국화：野菊花
들국화가 그 방의 정취를 한결 돋우어 준다.
野菊花為這個房間又增添了一份情趣。
풀꽃：草花
풀꽃들이 번성하다.
草花繁茂。
향기롭다：香。有香味外語學(xué)習(xí)考試
계수나무 꽃송이는 작지만 대단히 향기롭다.
桂花的朵兒很小,卻非常香。
山花老師 — 鄭須香
토요일 오후 설레임 안고 가을 산길의 꽃학교에 가요.
周六下午，我懷著激動的心情，走在秋天的山路上，到鮮花學(xué)校去上學(xué)。
연보라 들국화 선생님은 이렇게 말씀하시지요.
淡茄色野菊花老師這么對我說道。
"얘야, 늘 감사하며 살거라."
“孩子啊，要懷著一顆感恩的心生活?！?BR> 하이얀 구절초 선생님께서는 이렇게 말씀하시지요.
白色察氏菊老師這么對我說道。
"얘야, 깨끗한 마음으로 살거라."
“孩子啊，要以一顆潔凈的心生活?！?BR> 오래도록 꽃피는 풀꽃 선생님께서는 이렇게 말씀하시지요.
花期很長的野花老師這么和我說道。
"나처럼 끈질기게 꿈을 사랑하거라."
“要像我這樣有韌性，熱愛夢想?！?BR> 저는요. 꽃선생님들 가르침대로 살아, 향기로운 가을꽃으로 피어날래요.
我呢，像山花老師們教的那樣生活，想成為那飄香四溢的秋天的山花。
詞匯學(xué)習(xí)：
산길：山路。山道
산길이 급경사를 이루고 있다.
山路出現(xiàn)陡坡。
들국화：野菊花
들국화가 그 방의 정취를 한결 돋우어 준다.
野菊花為這個房間又增添了一份情趣。
풀꽃：草花
풀꽃들이 번성하다.
草花繁茂。
향기롭다：香。有香味外語學(xué)習(xí)考試
계수나무 꽃송이는 작지만 대단히 향기롭다.
桂花的朵兒很小,卻非常香。