2013口譯筆譯分類詞匯精選:宗教事務(wù)類

字號(hào):

(帝王等)統(tǒng)治;朝代,在位時(shí)代 reign
    佛經(jīng) Buddhist scriptures
    [宗教、政治]教義;原則 doctrine來(lái)源:考試大
    思想史 intellectual history
    ...的一個(gè)主要的部分 an integral part of...
    多災(zāi)多難的 calamitous
    密教(中國(guó)佛教宗派之一) Esotericism
    大乘(佛教宗派之一) Mahayana/Greater Vehicle
    小乘(佛教宗派之一) Theravada/ Hinayana/ Lesser Vehicle
    土生土長(zhǎng)的 indigenous
    達(dá)賴 Dalai
    班禪 Bainqen (Panchen) 來(lái)源:考試大
    達(dá)摩 Bodhidharma
    法顯 Faxian
    玄奘 Xuanzang
    法,即達(dá)摩,支配個(gè)人行為的宗教倫理規(guī)范 dharma
    鑒真 Jianzhen
    地產(chǎn) landed property
    廢除(法令等),取消 abrogate
    支柱,后盾 prop
    養(yǎng)生法 regimen
    默想;坐禪 meditation
    符咒 charm 來(lái)源:考試大
    咒語(yǔ) spell
    苦行的 ascetic
    永生 immortality
    召喚,號(hào)召 summon
    白云觀 Baiyun Monastery
    成吉思汗 Genghis Khan
    征募 conscript 來(lái)源:考試大
    工匠,手工業(yè)工人 artisan
    忽必烈 Kublai Khan
    追隨者 follower
    尊重;接受 honor v.
    [伊斯蘭教、基督教]朝圣 pilgrimage
    麥加(伊斯蘭教圣地) Mecca
    傳教士 missionary 來(lái)源:考試大
    [天主教]耶酥會(huì)會(huì)士 Jesuit
    利馬竇 Matteo Ricci
    禮部尚書 Director of the Board of Rites
    歷法 calendar-study 來(lái)源:考試大
    教團(tuán),修道會(huì) order
    使改變宗教或政治信仰、意見等 proselyte