５、渋谷
渋谷はおしゃれ１な若者文化が生まれる場(chǎng)所だ。渋谷での待ち合わせの目?。菠摔瑜工铯欷毪韦弗膝凉工趣いθ蜗瘠馈￥胜胜盲恐魅摔螏ⅳ辘驕i谷駅でじっと３待っていたという話から１９３４年に像が建てられた。渋谷駅ハチ公口を一歩出ると、１０９のビルを中心に商店やデパートが立ち並び、最新のファッションを身につけた４若いグループやカップルでにぎわっている。
しぶやはおしゃれなわかものぶんかがうまれるばしょだ。しぶやでのまちあわせのめじるしによくつかわれるのが「はちこう」といういぬのぞうだ。なくなったしゅじんのかえりをしぶやえきでじっとまちっていたというはなしから１９３４ねんにぞうがてれられた。しぶやえきはちこうぐちをいっぽでると、１０９のビルをちゅうしんにしょうてんやデパートがたちならび、さいしんのファッションをみにつけたわかいグループやカップルでにぎわっている。
譯文
澀谷是產(chǎn)生時(shí)髦年輕人文化的場(chǎng)所。澀谷有個(gè)八公犬像，經(jīng)常被用來(lái)作為等待的標(biāo)記。來(lái)自一直在澀谷站等待死去的主人歸來(lái)的故事，建于1934年。一走出澀谷站的八公口，就可以看見(jiàn)以109大廈為中心的商店和商場(chǎng)，穿著最時(shí)髦時(shí)裝的年輕人和情侶，十分熱鬧。
注釋
1、おしゃれ：裝飾打扮，好打扮的（人）
2、目印：標(biāo)記
3、じっと：一動(dòng)不動(dòng)，安穩(wěn)，平靜
4、身に著ける：穿著
渋谷はおしゃれ１な若者文化が生まれる場(chǎng)所だ。渋谷での待ち合わせの目?。菠摔瑜工铯欷毪韦弗膝凉工趣いθ蜗瘠馈￥胜胜盲恐魅摔螏ⅳ辘驕i谷駅でじっと３待っていたという話から１９３４年に像が建てられた。渋谷駅ハチ公口を一歩出ると、１０９のビルを中心に商店やデパートが立ち並び、最新のファッションを身につけた４若いグループやカップルでにぎわっている。
しぶやはおしゃれなわかものぶんかがうまれるばしょだ。しぶやでのまちあわせのめじるしによくつかわれるのが「はちこう」といういぬのぞうだ。なくなったしゅじんのかえりをしぶやえきでじっとまちっていたというはなしから１９３４ねんにぞうがてれられた。しぶやえきはちこうぐちをいっぽでると、１０９のビルをちゅうしんにしょうてんやデパートがたちならび、さいしんのファッションをみにつけたわかいグループやカップルでにぎわっている。
譯文
澀谷是產(chǎn)生時(shí)髦年輕人文化的場(chǎng)所。澀谷有個(gè)八公犬像，經(jīng)常被用來(lái)作為等待的標(biāo)記。來(lái)自一直在澀谷站等待死去的主人歸來(lái)的故事，建于1934年。一走出澀谷站的八公口，就可以看見(jiàn)以109大廈為中心的商店和商場(chǎng)，穿著最時(shí)髦時(shí)裝的年輕人和情侶，十分熱鬧。
注釋
1、おしゃれ：裝飾打扮，好打扮的（人）
2、目印：標(biāo)記
3、じっと：一動(dòng)不動(dòng)，安穩(wěn)，平靜
4、身に著ける：穿著