英文寫作翻譯頻道為大家整理的2分鐘英文演講翻譯：人生自創(chuàng)論，供大家參考:)
Life is What We Make It
Are you dissatisfied with today's success? It is the harvest from yesterday's sowing. Do you dream of a golden morrow? You will reap what you are sowing today. We get out of life just what we put into it.
Nature takes on our moods: she laughs with those who laugh and weeps with those who weep. If we rejoice and are glad the very birds sing more sweetly, the woods and streams murmur our song. But if we are sad and sorrowful a sudden gloom falls upon Nature's face; the sun shines, but not in our hearts, the birds sing, but not to us.
The future will be just what we make it. Our purpose will give it its character. One's resolution is one's prophecy. Leave all your discouraging pessimism behind. Do not prophesy evil, but good. Men of hope come to the front.
人生自創(chuàng)論
你對(duì)今日的成就滿意嗎？它是昨日播種的收獲。你是否夢(mèng)想著一個(gè)光輝燦爛的明天？你只能收獲你今天所播種的成果。我們從生活中所得到的，正是先前我們所付出的。
大自然反映我們的心情：她隨著人們歡笑而歡笑，隨著人們哭泣而哭泣。若是我們心情歡欣快樂(lè)，鳥(niǎo)兒的歌聲就會(huì)更加美妙悅耳，連樹(shù)林和溪流也會(huì)輕聲低柔地唱著我們的歌。但是，如果我們心情憂傷，突如其來(lái)的幽暗就會(huì)籠罩自然界的臉龐；遍地陽(yáng)光，卻沒(méi)有照映在我們心上，鳥(niǎo)兒依舊鳴叫，卻不再是對(duì)這我們歡唱。
Life is What We Make It
Are you dissatisfied with today's success? It is the harvest from yesterday's sowing. Do you dream of a golden morrow? You will reap what you are sowing today. We get out of life just what we put into it.
Nature takes on our moods: she laughs with those who laugh and weeps with those who weep. If we rejoice and are glad the very birds sing more sweetly, the woods and streams murmur our song. But if we are sad and sorrowful a sudden gloom falls upon Nature's face; the sun shines, but not in our hearts, the birds sing, but not to us.
The future will be just what we make it. Our purpose will give it its character. One's resolution is one's prophecy. Leave all your discouraging pessimism behind. Do not prophesy evil, but good. Men of hope come to the front.
人生自創(chuàng)論
你對(duì)今日的成就滿意嗎？它是昨日播種的收獲。你是否夢(mèng)想著一個(gè)光輝燦爛的明天？你只能收獲你今天所播種的成果。我們從生活中所得到的，正是先前我們所付出的。
大自然反映我們的心情：她隨著人們歡笑而歡笑，隨著人們哭泣而哭泣。若是我們心情歡欣快樂(lè)，鳥(niǎo)兒的歌聲就會(huì)更加美妙悅耳，連樹(shù)林和溪流也會(huì)輕聲低柔地唱著我們的歌。但是，如果我們心情憂傷，突如其來(lái)的幽暗就會(huì)籠罩自然界的臉龐；遍地陽(yáng)光，卻沒(méi)有照映在我們心上，鳥(niǎo)兒依舊鳴叫，卻不再是對(duì)這我們歡唱。