以下是為大家整理的關(guān)于china daily 雙語新聞：法國(guó)“蜘蛛人”再出江湖，希望大家能夠喜歡！
French skyscraper climber Alain Robertscaleda 31-floor office building outside Paris on Wednesday using only his bare hands, his last climb before spending a week in prison in Texas.
Robert was arrested in Houston in November on charges oftrespassingand drug possession as he was about to climb the 46-floor One Houston Center. Police said they believed Robert was carrying thesedative Xanax, while the climber says it was a prescription anti-epilepsy medication.
Robert said his effort Wednesday was a protest against the court decision ordering him to serve prison time.
"I don't really understand why they are charging me with criminal trespass, as I didn't even climb," Robert said before ascending the 400-foot Mercurial Tower in the suburb of Bagnolet. He wore a skintight black and yellow outfit covered with advertisements.
Robert has climbed more than 70 of the world's tallest structures, including the Eiffel Tower, the Empire State Building and the Petronas Towers in Kuala Lumpur, with his bare hands and without a safety net.
(Agencies)
本周三，法國(guó)摩天大樓攀登高手阿蘭·羅伯特徒手爬上位于巴黎近郊的一幢31層的辦公大樓。之后，他要去美國(guó)德克薩斯服刑一個(gè)星期。
羅伯特于去年11月因被指控?cái)y帶違禁藥物和非法侵入罪在休斯頓被捕，當(dāng)時(shí)他正準(zhǔn)備攀登46層的“休斯頓第一大樓”。警方說他們認(rèn)為羅伯特?cái)y帶了Xanax鎮(zhèn)靜劑，而羅伯特卻說那僅僅是治療癲癇病的藥物。
羅伯特說他周三在巴黎爬樓的目的是*法庭做出讓他服刑的判決。
在攀登這幢位于Bagnolet郊區(qū)高達(dá)400英尺的水銀大樓之前，他說：“我實(shí)在是不理解他們?yōu)槭裁催€以侵入罪指控我。因?yàn)槟菚r(shí)我并沒有爬樓?！绷_伯特身穿黃黑相間的緊身外衣，上面印有廣告。
羅伯特曾征服過70幢世界建筑，其中包括艾菲爾鐵塔，帝國(guó)大廈和吉隆坡的雙子樓。而他從來都是不系安全帶，徒手攀登。
French skyscraper climber Alain Robertscaleda 31-floor office building outside Paris on Wednesday using only his bare hands, his last climb before spending a week in prison in Texas.
Robert was arrested in Houston in November on charges oftrespassingand drug possession as he was about to climb the 46-floor One Houston Center. Police said they believed Robert was carrying thesedative Xanax, while the climber says it was a prescription anti-epilepsy medication.
Robert said his effort Wednesday was a protest against the court decision ordering him to serve prison time.
"I don't really understand why they are charging me with criminal trespass, as I didn't even climb," Robert said before ascending the 400-foot Mercurial Tower in the suburb of Bagnolet. He wore a skintight black and yellow outfit covered with advertisements.
Robert has climbed more than 70 of the world's tallest structures, including the Eiffel Tower, the Empire State Building and the Petronas Towers in Kuala Lumpur, with his bare hands and without a safety net.
(Agencies)
本周三，法國(guó)摩天大樓攀登高手阿蘭·羅伯特徒手爬上位于巴黎近郊的一幢31層的辦公大樓。之后，他要去美國(guó)德克薩斯服刑一個(gè)星期。
羅伯特于去年11月因被指控?cái)y帶違禁藥物和非法侵入罪在休斯頓被捕，當(dāng)時(shí)他正準(zhǔn)備攀登46層的“休斯頓第一大樓”。警方說他們認(rèn)為羅伯特?cái)y帶了Xanax鎮(zhèn)靜劑，而羅伯特卻說那僅僅是治療癲癇病的藥物。
羅伯特說他周三在巴黎爬樓的目的是*法庭做出讓他服刑的判決。
在攀登這幢位于Bagnolet郊區(qū)高達(dá)400英尺的水銀大樓之前，他說：“我實(shí)在是不理解他們?yōu)槭裁催€以侵入罪指控我。因?yàn)槟菚r(shí)我并沒有爬樓?！绷_伯特身穿黃黑相間的緊身外衣，上面印有廣告。
羅伯特曾征服過70幢世界建筑，其中包括艾菲爾鐵塔，帝國(guó)大廈和吉隆坡的雙子樓。而他從來都是不系安全帶，徒手攀登。