日語聽說指導:日語入門口語(三)

字號:

14、 だまれ 閉嘴!
    A:すごくかっこ悪かったんだよねー!
    你出了出大丑對吧!
    B:うるさい!だまれ!
    吵死了!閉嘴!
    注:だまれ:だまる的命令形。屬于較粗魯、不好聽的說法。黙(だま)る:(自五)不出聲、不說法。
    15、ストップ!
    住手!
    A:だめ!ストップ!壊したら弁償(べんしょう)なんだから
    不行!住手!弄壞了是要賠的。
    注:壊(こわ)す:(他五)弄壞、破壞。
    弁償(べんしょう):(名)賠償
    ストップ: stop。住手、停止。
    16、どうぞ、ごゆっくり!
    請便!
    A:ちょっと失禮
    打擾一下
    B:どうぞ、ごゆっくり
    請便! 17、大丈夫だって
    放心!
    A:こんなので大丈夫?
    這樣真的沒問題嗎?
    B: 大丈夫だって!バッチリだから
    放心!很完美喔!
    注:バッチリ :成功,順利。
    18、 お腹いっぱい
    真飽
    A: お腹いっぱい
    真飽!
    B え?もう?
    咦?這么快?
    19、幼稚(ようち)
    幼稚!
    A:だーれた?
    猜猜我是誰?
    B:幼稚
    幼稚!
    注:上句是蒙住別人眼睛的說法,回答者覺得這種做法“低能”,故作此回答。
    20、偶然(ぐうぜん)
    好巧
    A: へー、誰かと思ったら、偶然!
    喔!我還在想是誰呢。好巧