俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)閱讀材料中出現(xiàn)的超出該項(xiàng)考試詞匯表的俄語(yǔ)單詞原則上不給出中文注釋，但會(huì)嚴(yán)格控制此類單詞的數(shù)量。
3. 語(yǔ)言運(yùn)用
俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)要求考生應(yīng)具備的互動(dòng)、接受和產(chǎn)出能力如下：
(1) 互動(dòng)能力
考生能夠就廣泛的社會(huì)問(wèn)題，以及在學(xué)術(shù)和專業(yè)方面用俄語(yǔ)與外國(guó)人交談。其語(yǔ)言符合俄羅斯的文化習(xí)慣。能積極主動(dòng)地參加學(xué)術(shù)研討或?qū)熤鞒值恼n堂討論。
(2) 接受能力
考生能夠聽(tīng)懂俄文講座、學(xué)術(shù)發(fā)言、討論或爭(zhēng)論，能夠基本聽(tīng)懂俄文廣播節(jié)目。
考生還能夠分析性、評(píng)議性地閱讀有關(guān)資料，并從具體目的出發(fā)確定有關(guān)資料的價(jià)值。
(3) 產(chǎn)出能力
考生能夠較好地寫(xiě)出專業(yè)文章，諸如科研論文、試驗(yàn)報(bào)告，并能準(zhǔn)備實(shí)用性文件。 在學(xué)術(shù)研討中，能夠清楚地表達(dá)或論證與自己學(xué)科相關(guān)的內(nèi)容。
考生同時(shí)應(yīng)具備正確地運(yùn)用語(yǔ)言的各種交際功能和表達(dá)各種意念的能力。本大綱列出了基本的交際意念示例表(見(jiàn)附錄三)，但并不是交際意念的全部?jī)?nèi)容?？忌鷳?yīng)能在此基礎(chǔ)上進(jìn)行廣度和深度的拓展。
本大綱還列出了考生應(yīng)掌握的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)四項(xiàng)言語(yǔ)技能(見(jiàn)附錄四)，它們是互動(dòng)、接受和產(chǎn)出能力在言語(yǔ)活動(dòng)中的具體表現(xiàn)?？忌鷳?yīng)具備表中所列出的各項(xiàng)技能，并能應(yīng)用這些技能有效地完成交際行為。
二 考試的形式、內(nèi)容與結(jié)構(gòu)
(一) 概述
1. 關(guān)于考試的組成
俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)由筆試(140分鐘,滿分100分)和口試(15分鐘,滿分5分)兩種獨(dú)立考試組成。筆試各部分按規(guī)定時(shí)間分區(qū)作答。
2. 關(guān)于考試指#俄語(yǔ)國(guó)家水平考試# #2013俄語(yǔ)考試報(bào)名方法#和題目用語(yǔ)
俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)中,筆試、口試的指#俄語(yǔ)國(guó)家水平考試# #2013俄語(yǔ)考試報(bào)名方法#和題目用語(yǔ)均為俄語(yǔ)。
3. 關(guān)于答題卡和登分卡的使用
俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)采用特制的答題卡和登分卡(附后)。筆試中使用的是用于光電閱讀器(OMR)評(píng)分的答題卡1和用于人工閱卷(閱讀器登分)的答題卡2。答題卡1在機(jī)器閱讀前，有部分題目也需要人工評(píng)閱。
口試使用的是口試成績(jī)登分卡?？?試開(kāi)始前考生在卡上填好自己的考號(hào)等有關(guān)信息，口試結(jié)束時(shí)口試教師在卡上填上考生的口試成績(jī)。
4. 關(guān)于答題時(shí)間
5. 關(guān)于試卷的題量與采分點(diǎn)(原始賦分)
6. 關(guān)于分?jǐn)?shù)權(quán)重
為處理好考試中題目數(shù)量、賦分與各種技能的考查關(guān)系，俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)采用了分?jǐn)?shù)加權(quán)的辦法。即對(duì)各部分題目的原始賦分分別給予不同的權(quán)重，使之能夠平衡各種技能的考查關(guān)系。
考生得到的筆試成績(jī)是其各部分所得原始分分別經(jīng)過(guò)加權(quán)處理后的分?jǐn)?shù)總和。如:
某考生聽(tīng)力部分原始得分為20分，經(jīng)過(guò)加權(quán)處理的分?jǐn)?shù)應(yīng)為：20 30 30=20分;
其俄語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用部分原始得分為15分，經(jīng)過(guò)加權(quán)處理的分?jǐn)?shù)應(yīng)為：15 20 10=7.5分;
其閱讀理解部分原始得分為25分，經(jīng)過(guò)加權(quán)處理的分?jǐn)?shù)應(yīng)為：25 35 35=25分;
其寫(xiě)作部分原始得分為15分，經(jīng)過(guò)加權(quán)處理的分?jǐn)?shù)應(yīng)為：
15 25 25=15分;
該考生未經(jīng)過(guò)加權(quán)的筆試原始總分為75分，各部分經(jīng)加權(quán)后的總分應(yīng)為：20+7.5+25+15=67.5 68分。
7. 關(guān)于成績(jī)通知單和合格證書(shū)
(1) 任何考生只要參加俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)的筆試或口試,均能得到成績(jī)通知單。
(2) 筆試成績(jī)是聽(tīng)力、俄語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用、閱讀理解和寫(xiě)作四部分原始得分加權(quán)后的總和?？忌煽?jī)60分以上(含60分)，其中聽(tīng)力部分得分率還須在60%(含60%)以上，方視為合格。
(3) 口試成績(jī)單獨(dú)計(jì)算，不列入筆試總分?？谠嚥扇?分制評(píng)分，3分以上(含3分)為合格?？忌欠駞⒓涌谠?，主要取決于用人單位以及考生本人的需求。
(4) 筆試和口試成績(jī)均合格者，才能獲得教育部考試中心頒發(fā)的俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)合格證書(shū)。待與俄羅斯教育部考試中心合作完成后，該證書(shū)將得到俄羅斯教育部的承認(rèn)。屆時(shí)，考生赴俄后如通過(guò)俄對(duì)外俄語(yǔ)二級(jí)的補(bǔ)充考試，持此證書(shū)可換取俄對(duì)外俄語(yǔ)等級(jí)考試二級(jí)的證書(shū)。
(二)筆試試卷內(nèi)容與結(jié)構(gòu)
采取集體報(bào)名和個(gè)人報(bào)名兩種辦法。集體報(bào)名須持單位介紹信,詳細(xì)寫(xiě)明每位考生的出生年月日和姓名;個(gè)人報(bào)名須持本人的居民身份證或護(hù)照(軍人憑相應(yīng)的身份證件)。報(bào)名時(shí), 考生須交近期二寸正面免冠照片一張。
3. 語(yǔ)言運(yùn)用
俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)要求考生應(yīng)具備的互動(dòng)、接受和產(chǎn)出能力如下：
(1) 互動(dòng)能力
考生能夠就廣泛的社會(huì)問(wèn)題，以及在學(xué)術(shù)和專業(yè)方面用俄語(yǔ)與外國(guó)人交談。其語(yǔ)言符合俄羅斯的文化習(xí)慣。能積極主動(dòng)地參加學(xué)術(shù)研討或?qū)熤鞒值恼n堂討論。
(2) 接受能力
考生能夠聽(tīng)懂俄文講座、學(xué)術(shù)發(fā)言、討論或爭(zhēng)論，能夠基本聽(tīng)懂俄文廣播節(jié)目。
考生還能夠分析性、評(píng)議性地閱讀有關(guān)資料，并從具體目的出發(fā)確定有關(guān)資料的價(jià)值。
(3) 產(chǎn)出能力
考生能夠較好地寫(xiě)出專業(yè)文章，諸如科研論文、試驗(yàn)報(bào)告，并能準(zhǔn)備實(shí)用性文件。 在學(xué)術(shù)研討中，能夠清楚地表達(dá)或論證與自己學(xué)科相關(guān)的內(nèi)容。
考生同時(shí)應(yīng)具備正確地運(yùn)用語(yǔ)言的各種交際功能和表達(dá)各種意念的能力。本大綱列出了基本的交際意念示例表(見(jiàn)附錄三)，但并不是交際意念的全部?jī)?nèi)容?？忌鷳?yīng)能在此基礎(chǔ)上進(jìn)行廣度和深度的拓展。
本大綱還列出了考生應(yīng)掌握的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)四項(xiàng)言語(yǔ)技能(見(jiàn)附錄四)，它們是互動(dòng)、接受和產(chǎn)出能力在言語(yǔ)活動(dòng)中的具體表現(xiàn)?？忌鷳?yīng)具備表中所列出的各項(xiàng)技能，并能應(yīng)用這些技能有效地完成交際行為。
二 考試的形式、內(nèi)容與結(jié)構(gòu)
(一) 概述
1. 關(guān)于考試的組成
俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)由筆試(140分鐘,滿分100分)和口試(15分鐘,滿分5分)兩種獨(dú)立考試組成。筆試各部分按規(guī)定時(shí)間分區(qū)作答。
2. 關(guān)于考試指#俄語(yǔ)國(guó)家水平考試# #2013俄語(yǔ)考試報(bào)名方法#和題目用語(yǔ)
俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)中,筆試、口試的指#俄語(yǔ)國(guó)家水平考試# #2013俄語(yǔ)考試報(bào)名方法#和題目用語(yǔ)均為俄語(yǔ)。
3. 關(guān)于答題卡和登分卡的使用
俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)采用特制的答題卡和登分卡(附后)。筆試中使用的是用于光電閱讀器(OMR)評(píng)分的答題卡1和用于人工閱卷(閱讀器登分)的答題卡2。答題卡1在機(jī)器閱讀前，有部分題目也需要人工評(píng)閱。
口試使用的是口試成績(jī)登分卡?？?試開(kāi)始前考生在卡上填好自己的考號(hào)等有關(guān)信息，口試結(jié)束時(shí)口試教師在卡上填上考生的口試成績(jī)。
4. 關(guān)于答題時(shí)間
5. 關(guān)于試卷的題量與采分點(diǎn)(原始賦分)
6. 關(guān)于分?jǐn)?shù)權(quán)重
為處理好考試中題目數(shù)量、賦分與各種技能的考查關(guān)系，俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)采用了分?jǐn)?shù)加權(quán)的辦法。即對(duì)各部分題目的原始賦分分別給予不同的權(quán)重，使之能夠平衡各種技能的考查關(guān)系。
考生得到的筆試成績(jī)是其各部分所得原始分分別經(jīng)過(guò)加權(quán)處理后的分?jǐn)?shù)總和。如:
某考生聽(tīng)力部分原始得分為20分，經(jīng)過(guò)加權(quán)處理的分?jǐn)?shù)應(yīng)為：20 30 30=20分;
其俄語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用部分原始得分為15分，經(jīng)過(guò)加權(quán)處理的分?jǐn)?shù)應(yīng)為：15 20 10=7.5分;
其閱讀理解部分原始得分為25分，經(jīng)過(guò)加權(quán)處理的分?jǐn)?shù)應(yīng)為：25 35 35=25分;
其寫(xiě)作部分原始得分為15分，經(jīng)過(guò)加權(quán)處理的分?jǐn)?shù)應(yīng)為：
15 25 25=15分;
該考生未經(jīng)過(guò)加權(quán)的筆試原始總分為75分，各部分經(jīng)加權(quán)后的總分應(yīng)為：20+7.5+25+15=67.5 68分。
7. 關(guān)于成績(jī)通知單和合格證書(shū)
(1) 任何考生只要參加俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)的筆試或口試,均能得到成績(jī)通知單。
(2) 筆試成績(jī)是聽(tīng)力、俄語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用、閱讀理解和寫(xiě)作四部分原始得分加權(quán)后的總和?？忌煽?jī)60分以上(含60分)，其中聽(tīng)力部分得分率還須在60%(含60%)以上，方視為合格。
(3) 口試成績(jī)單獨(dú)計(jì)算，不列入筆試總分?？谠嚥扇?分制評(píng)分，3分以上(含3分)為合格?？忌欠駞⒓涌谠?，主要取決于用人單位以及考生本人的需求。
(4) 筆試和口試成績(jī)均合格者，才能獲得教育部考試中心頒發(fā)的俄語(yǔ)水平考試(ТПРЯ)合格證書(shū)。待與俄羅斯教育部考試中心合作完成后，該證書(shū)將得到俄羅斯教育部的承認(rèn)。屆時(shí)，考生赴俄后如通過(guò)俄對(duì)外俄語(yǔ)二級(jí)的補(bǔ)充考試，持此證書(shū)可換取俄對(duì)外俄語(yǔ)等級(jí)考試二級(jí)的證書(shū)。
(二)筆試試卷內(nèi)容與結(jié)構(gòu)
采取集體報(bào)名和個(gè)人報(bào)名兩種辦法。集體報(bào)名須持單位介紹信,詳細(xì)寫(xiě)明每位考生的出生年月日和姓名;個(gè)人報(bào)名須持本人的居民身份證或護(hù)照(軍人憑相應(yīng)的身份證件)。報(bào)名時(shí), 考生須交近期二寸正面免冠照片一張。