2012年12月大學英語六級閱讀難句及分析

這篇關(guān)于2012年12月大學英語六級閱讀難句及分析，是特地為大家整理的，希望對大家有所幫助！
    Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.
    【詞匯突破】census 人口普查
    spacious 寬敞的（其同根形容詞為 spatial 和空間有關(guān)的）
    dramatize 體現(xiàn)和表明
    【主干識別】1980 census statistics dramatize the American search for spacious living.
    【其他成分】nowhere 狀語，置于句首引起了句子的倒裝；more 狀語修飾dramatize；than in the Far West 狀語。
    【微觀解析】比較對象：任何一個地區(qū)和the Far West；
    比較內(nèi)容：對于美國人渴求寬敞生活的體現(xiàn)；
    比較結(jié)果：在Far west 地區(qū)最能體現(xiàn)。
    Nowhere 既是表明了比較的對象也表明了比較的結(jié)果。
    【難點揭秘】在對于比較結(jié)構(gòu)一定要關(guān)注比較的三要素，比較對象，比較內(nèi)容和比較結(jié)果。
    【譯文賞析】1980的人口普查數(shù)據(jù)表明遠西地區(qū)是對寬敞住宿條件需求的地區(qū)。