2012.12大學(xué)英語六級閱讀難句分析

這篇關(guān)于2012.12大學(xué)英語六級閱讀難句分析，是特地為大家整理的，希望對大家有所幫助！
    Surely there is no more commanding moral imperative for people in the west than to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest.
    【詞匯突破】imperative 必須的，必須做的事，原則（常見的是形容詞性，但是這里是名詞表示必須做的事）
    commanding 急迫的，緊迫的
    urge 敦促
    relief 援助
    【主干識別】there is no more commanding moral imperative
    【其他成分】for people in the west 狀語；than to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest狀語。
    【微觀解析】句中的比較對象為：any moral imperative 和to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest;
    比較內(nèi)容為：commanding 急迫;
    比較結(jié)果為：to urge each other, and their governments, to bring relief to the world’s poorest最為急迫.
    【難點(diǎn)解析】確定出比較的三要素是這個句子理解的難點(diǎn)，加上no以后就確定出than之后的內(nèi)容是級。
    【譯文賞析】毫無疑問，對西方人來說，沒有什么道德標(biāo)準(zhǔn)要比相互督促和督促國家給世界上最窮困的地
    區(qū)帶來救助更重要的了。
    或：毫無疑問，對西方人來說相互督促和督促國家給世界上最窮困的地區(qū)帶去救助是最重要的道德原則。