大家好，我被上外錄取為法語專業(yè)公費(fèi)研究生，雖然我們這個(gè)專業(yè)考上的不只我一個(gè)，但曾經(jīng)在論壇上受益匪淺，加之法語專業(yè)的帖子實(shí)在很少，所以現(xiàn)在也該寫點(diǎn)東西回報(bào)一下了。
當(dāng)初報(bào)考上外很是需要一些勇氣的，因?yàn)槲业谋究茖W(xué)校是二本一，我們專業(yè)也是第一屆，所以面臨的挑戰(zhàn)著實(shí)很大啊，不過有位教我大一的老師，后來考到上外去了，也是公費(fèi)的，我很欽佩她，在她的鼓勵(lì)下，我還是堅(jiān)定了考上外的決心。
我的總分是400，政治70，英語91，法語綜合109，法語翻譯與寫作130。
先從單科說起吧。
政治：雖然我是文科生，但十分厭惡政治，也對(duì)它極不感冒，暑假時(shí)報(bào)了一個(gè)學(xué)校老師開的班，才30，卻是為了吹空調(diào)去的，一點(diǎn)課也沒聽進(jìn)去。正式的復(fù)習(xí)開始于9月份，雖然那時(shí)拿了一個(gè)下午的時(shí)間去看，總沒什么效率，看過就忘了。本來打算要看4遍的，終3遍也沒看完。1月份的時(shí)候報(bào)了個(gè)沖刺班，當(dāng)時(shí)偷懶不愿買習(xí)題，結(jié)果聽課時(shí)抓瞎，干脆逃了上街去。事實(shí)證明報(bào)了沖刺班還是有點(diǎn)用處的，考試中的某個(gè)選擇題就被押中了。要是當(dāng)初我聽得仔細(xì)些，說不定還可以考好些。這次能考70分，實(shí)屬僥幸啊，要知道我18號(hào)的晚上絕望的想，完了，我一定會(huì)死在政治上s47onion
英語：我英語還行吧，加上研究后發(fā)現(xiàn)上外的二外英語很簡單，因此基本上沒花時(shí)間在上面，看看真題，或者為了保險(xiǎn)起見，做做英語專業(yè)的專四卷子也行。雖然上外講究的是技術(shù)分，畢竟總分是越高越好啦。
專業(yè)：我們的核心教材的法語課本，重心還是要落在這上面。好好做筆記，尤其是詞匯方面，動(dòng)詞的用法，詞組的搭配，后能熟記乃至運(yùn)用，只有記到腦子里的才是自己的。雖然上外不重文學(xué)好像，但我個(gè)人覺得法國文學(xué)簡史那本書很不錯(cuò)，內(nèi)容是高深了些，詞匯卻很好，我后來積累的詞匯基本上來自這本書和那本很老的法國概況。而且這本書里有很多優(yōu)美的句子，假如能借鑒，想必能為考試增添不少亮點(diǎn)。法語作為一門嚴(yán)謹(jǐn)優(yōu)美的語言，對(duì)她的考察很注重近義詞的辨析，只有能體會(huì)到那種細(xì)微的差別，才能把她運(yùn)用的更靈活。我也覺得上外在出卷子時(shí)還是會(huì)考到這方面。王文融編的法語文體教程可能在初試時(shí)體現(xiàn)不了很多重要性，但讀一讀絕對(duì)是有好處的。那本法國外交部出的le pays 其實(shí)很老了，我個(gè)人認(rèn)為大家也不必費(fèi)力去找了，還不如看看新的法國概況，且那本書字又小又密集，實(shí)在不適合眼睛近視的朋友啊。
今年的綜合卷著實(shí)難啊，雖然考的都很基礎(chǔ)，但題型大變，第一題15分全是關(guān)于石頭，我有把握的就兩三小題，結(jié)果硬著頭皮蒙了幾個(gè)，貌似居然也對(duì)了，s15onion 。因此告誡大家，基本功越扎實(shí)越好，知識(shí)面越廣越好，不然一旦題型大變，那還不陣腳大亂。
翻譯我很少練，開過的翻譯課我也是糊弄過去的。這次翻譯居然有130，真出乎我的意料，因?yàn)槲铱记按蛩愕氖蔷C合考好點(diǎn)，彌補(bǔ)下翻譯的不足。我估摸是綜合出的太難了，老師們?cè)诖蚍g分時(shí)只好手松些了。事實(shí)證明也是如此吧，據(jù)我的那個(gè)在上外的老師說，大家的綜合都考得不高，而翻譯普遍都高。
說實(shí)話，我考后就沒再去想結(jié)果了，也從想過能考上。2月份的時(shí)候聯(lián)系了水電某局，然后實(shí)習(xí)去了。當(dāng)時(shí)局里的領(lǐng)導(dǎo)和我說要我去非洲半個(gè)月，結(jié)果成績出來了，我只能厚著臉皮說對(duì)不起，我不能去了，我要準(zhǔn)備復(fù)試。
現(xiàn)在回想備研的路程絲毫也沒覺得苦，倒是在旁人的眼里，我們真牛，天天早出晚歸的，一坐就是幾個(gè)小時(shí)，只有我自己心里清楚，我沒有盡全力。尤其是12月底和1月的時(shí)候，那時(shí)我們的考研教室騰出了半天讓給六級(jí)考試，此后，我們就換了個(gè)教室，那種潛心學(xué)習(xí)的氛圍也沒有了，我也進(jìn)入了高原期，一拿起書本就煩，一想到政治就更煩，于是干脆扔下書，與本班研友躲進(jìn)她男友的寢室煮火鍋看電影去了。所以這是第二個(gè)告誡，臨近考試的時(shí)候一定要靜的下心，所幸我曾經(jīng)的放縱沒有影響終的結(jié)果，不然，我該多后悔呢？
我的第三個(gè)告誡是一定要處理好考研和工作的關(guān)系。我是同水電某局簽了就業(yè)協(xié)議的，考上后就得和他們解約，不然檔案就要派到他們公司所在地去，還好他們公司比較諒解，在忙于抗震救災(zāi)的同時(shí)，還是很爽快的同我解了約，而我那個(gè)好朋友，考上了廣東外語外貿(mào)大學(xué)，簽的單位卻不肯放她走，走的話必須交3k'違約金?，F(xiàn)在她為這事頭疼的很。一旦決定要考研，一定要考慮好方方面面的利害關(guān)系。
說了這么說，好像也沒“傳授”什么經(jīng)驗(yàn)。想說的是很多人可能心里想著上外，卻不敢輕易嘗試，還是豁出去吧，考上外也是考，考個(gè)爛學(xué)校也是考，為什么不努力一把呢？而且今年上外的公費(fèi)名額十分之多，都占了一大半，讓我忍不住流著口水想，上外真大方??！
當(dāng)初報(bào)考上外很是需要一些勇氣的，因?yàn)槲业谋究茖W(xué)校是二本一，我們專業(yè)也是第一屆，所以面臨的挑戰(zhàn)著實(shí)很大啊，不過有位教我大一的老師，后來考到上外去了，也是公費(fèi)的，我很欽佩她，在她的鼓勵(lì)下，我還是堅(jiān)定了考上外的決心。
我的總分是400，政治70，英語91，法語綜合109，法語翻譯與寫作130。
先從單科說起吧。
政治：雖然我是文科生，但十分厭惡政治，也對(duì)它極不感冒，暑假時(shí)報(bào)了一個(gè)學(xué)校老師開的班，才30，卻是為了吹空調(diào)去的，一點(diǎn)課也沒聽進(jìn)去。正式的復(fù)習(xí)開始于9月份，雖然那時(shí)拿了一個(gè)下午的時(shí)間去看，總沒什么效率，看過就忘了。本來打算要看4遍的，終3遍也沒看完。1月份的時(shí)候報(bào)了個(gè)沖刺班，當(dāng)時(shí)偷懶不愿買習(xí)題，結(jié)果聽課時(shí)抓瞎，干脆逃了上街去。事實(shí)證明報(bào)了沖刺班還是有點(diǎn)用處的，考試中的某個(gè)選擇題就被押中了。要是當(dāng)初我聽得仔細(xì)些，說不定還可以考好些。這次能考70分，實(shí)屬僥幸啊，要知道我18號(hào)的晚上絕望的想，完了，我一定會(huì)死在政治上s47onion
英語：我英語還行吧，加上研究后發(fā)現(xiàn)上外的二外英語很簡單，因此基本上沒花時(shí)間在上面，看看真題，或者為了保險(xiǎn)起見，做做英語專業(yè)的專四卷子也行。雖然上外講究的是技術(shù)分，畢竟總分是越高越好啦。
專業(yè)：我們的核心教材的法語課本，重心還是要落在這上面。好好做筆記，尤其是詞匯方面，動(dòng)詞的用法，詞組的搭配，后能熟記乃至運(yùn)用，只有記到腦子里的才是自己的。雖然上外不重文學(xué)好像，但我個(gè)人覺得法國文學(xué)簡史那本書很不錯(cuò)，內(nèi)容是高深了些，詞匯卻很好，我后來積累的詞匯基本上來自這本書和那本很老的法國概況。而且這本書里有很多優(yōu)美的句子，假如能借鑒，想必能為考試增添不少亮點(diǎn)。法語作為一門嚴(yán)謹(jǐn)優(yōu)美的語言，對(duì)她的考察很注重近義詞的辨析，只有能體會(huì)到那種細(xì)微的差別，才能把她運(yùn)用的更靈活。我也覺得上外在出卷子時(shí)還是會(huì)考到這方面。王文融編的法語文體教程可能在初試時(shí)體現(xiàn)不了很多重要性，但讀一讀絕對(duì)是有好處的。那本法國外交部出的le pays 其實(shí)很老了，我個(gè)人認(rèn)為大家也不必費(fèi)力去找了，還不如看看新的法國概況，且那本書字又小又密集，實(shí)在不適合眼睛近視的朋友啊。
今年的綜合卷著實(shí)難啊，雖然考的都很基礎(chǔ)，但題型大變，第一題15分全是關(guān)于石頭，我有把握的就兩三小題，結(jié)果硬著頭皮蒙了幾個(gè)，貌似居然也對(duì)了，s15onion 。因此告誡大家，基本功越扎實(shí)越好，知識(shí)面越廣越好，不然一旦題型大變，那還不陣腳大亂。
翻譯我很少練，開過的翻譯課我也是糊弄過去的。這次翻譯居然有130，真出乎我的意料，因?yàn)槲铱记按蛩愕氖蔷C合考好點(diǎn)，彌補(bǔ)下翻譯的不足。我估摸是綜合出的太難了，老師們?cè)诖蚍g分時(shí)只好手松些了。事實(shí)證明也是如此吧，據(jù)我的那個(gè)在上外的老師說，大家的綜合都考得不高，而翻譯普遍都高。
說實(shí)話，我考后就沒再去想結(jié)果了，也從想過能考上。2月份的時(shí)候聯(lián)系了水電某局，然后實(shí)習(xí)去了。當(dāng)時(shí)局里的領(lǐng)導(dǎo)和我說要我去非洲半個(gè)月，結(jié)果成績出來了，我只能厚著臉皮說對(duì)不起，我不能去了，我要準(zhǔn)備復(fù)試。
現(xiàn)在回想備研的路程絲毫也沒覺得苦，倒是在旁人的眼里，我們真牛，天天早出晚歸的，一坐就是幾個(gè)小時(shí)，只有我自己心里清楚，我沒有盡全力。尤其是12月底和1月的時(shí)候，那時(shí)我們的考研教室騰出了半天讓給六級(jí)考試，此后，我們就換了個(gè)教室，那種潛心學(xué)習(xí)的氛圍也沒有了，我也進(jìn)入了高原期，一拿起書本就煩，一想到政治就更煩，于是干脆扔下書，與本班研友躲進(jìn)她男友的寢室煮火鍋看電影去了。所以這是第二個(gè)告誡，臨近考試的時(shí)候一定要靜的下心，所幸我曾經(jīng)的放縱沒有影響終的結(jié)果，不然，我該多后悔呢？
我的第三個(gè)告誡是一定要處理好考研和工作的關(guān)系。我是同水電某局簽了就業(yè)協(xié)議的，考上后就得和他們解約，不然檔案就要派到他們公司所在地去，還好他們公司比較諒解，在忙于抗震救災(zāi)的同時(shí)，還是很爽快的同我解了約，而我那個(gè)好朋友，考上了廣東外語外貿(mào)大學(xué)，簽的單位卻不肯放她走，走的話必須交3k'違約金?，F(xiàn)在她為這事頭疼的很。一旦決定要考研，一定要考慮好方方面面的利害關(guān)系。
說了這么說，好像也沒“傳授”什么經(jīng)驗(yàn)。想說的是很多人可能心里想著上外，卻不敢輕易嘗試，還是豁出去吧，考上外也是考，考個(gè)爛學(xué)校也是考，為什么不努力一把呢？而且今年上外的公費(fèi)名額十分之多，都占了一大半，讓我忍不住流著口水想，上外真大方??！