1 « Rêver en couleurs » se dit :
A. en France
B. en Belgique
C. au Québec
2 L'expression « être connu comme le loup blanc » signifie :
A. être inconnu
B. être célèbre
C. connaître un texte par cœur
3 Une personne qui « travaille au noir » travaille dans l'illégalité.
A. Vrai
B. Faux
4 « Voir rouge », c'est :
A. être optimiste
B. être en colère
C. être gêné
5 « Être vert » signifie :
A. être en colère
B. être vexé
C. être jaloux
6 « Voir la vie en rose » est signe de romantisme.
A. Vrai
B. Faux
7 Une personne qui rit jaune, est une personne qui
A. s'oblige à rire pour cacher sa gêne ou son mécontentement
B. montre une dentition jaune en riant
8 « Être gris », c'est être :
A. couvert de poussière
B. malade
C. ivre
9 Un jeune homme « fleur bleue »
A. est sentimental
B. défend de la nature
C. collectionne les fleurs bleues
10 « Être bleu de quelqu'un » est une expression :
A. québécoise
B. belge
C. française
1 C. au Québec
Si vous rêvez en couleurs au Québec, c'est que vous vous faites des illusions sur quelqu'un ou quelque chose.
2 B être célèbre
Les loups blancs sont rares, d’où l’expression pour signifier qu’une personne est célèbre pour sa « rareté ».
3 A Vrai
Cette expression est issue des règles du travail au Moyen-Âge où seul le travail pouvant s’effectuer à la lumière du jour était autorisé. Certains employeurs faisaient cependant travailler leurs ouvriers durant la nuit, dans le noir… et contrairement aux règles.
4 B être en colère
Le rouge, couleur du sang, symbolise ici la colère. Cette expression date du milieu du XIXe siècle. La personne en colère est censée avoir les yeux injectés de sang et percevoir ainsi ce qui l’entoure à travers un filtre rouge.
5 B être vexé
On utilise aussi « être vert » pour exprimer la colère dans l’expression « être vert de rage » ou pour dire la jalousie dans « être vert de jalousie ». Mais l’expression populaire « être vert » a bien pour signification : être vexé.
6 B Faux
Voir la vie en rose, dont la célèbre chanson d'Edith Piaf a repris l'expression, est signe d'optimisme.
7 A s'oblige à rire pour cacher sa gêne ou son mécontentement
Le jaune est la couleur symbolique négative. Elle représente la méchanceté, la trahison ou la maladie. « Rire jaune », c'est rire en se forçant, par politesse ou par hypocrisie.
8 C ivre
« Être gris », c'est effectivement avoir trop bu et être ivre ; le stade coloré suivant est « être noir » !
9 A est sentimental
Dans le langage des fleurs, le bleu symbolise la tendresse, l'amour discret. Le myosotis en est l'exemple puisque cette petite fleur bleue traduit la pensée « ne m'oubliez pas » lorsqu'il est offert à une personne aimée.
10 B belge
Il s'agit bien d'une expression belge qui signifie être fou amoureux de quelqu'un.
A. en France
B. en Belgique
C. au Québec
2 L'expression « être connu comme le loup blanc » signifie :
A. être inconnu
B. être célèbre
C. connaître un texte par cœur
3 Une personne qui « travaille au noir » travaille dans l'illégalité.
A. Vrai
B. Faux
4 « Voir rouge », c'est :
A. être optimiste
B. être en colère
C. être gêné
5 « Être vert » signifie :
A. être en colère
B. être vexé
C. être jaloux
6 « Voir la vie en rose » est signe de romantisme.
A. Vrai
B. Faux
7 Une personne qui rit jaune, est une personne qui
A. s'oblige à rire pour cacher sa gêne ou son mécontentement
B. montre une dentition jaune en riant
8 « Être gris », c'est être :
A. couvert de poussière
B. malade
C. ivre
9 Un jeune homme « fleur bleue »
A. est sentimental
B. défend de la nature
C. collectionne les fleurs bleues
10 « Être bleu de quelqu'un » est une expression :
A. québécoise
B. belge
C. française
1 C. au Québec
Si vous rêvez en couleurs au Québec, c'est que vous vous faites des illusions sur quelqu'un ou quelque chose.
2 B être célèbre
Les loups blancs sont rares, d’où l’expression pour signifier qu’une personne est célèbre pour sa « rareté ».
3 A Vrai
Cette expression est issue des règles du travail au Moyen-Âge où seul le travail pouvant s’effectuer à la lumière du jour était autorisé. Certains employeurs faisaient cependant travailler leurs ouvriers durant la nuit, dans le noir… et contrairement aux règles.
4 B être en colère
Le rouge, couleur du sang, symbolise ici la colère. Cette expression date du milieu du XIXe siècle. La personne en colère est censée avoir les yeux injectés de sang et percevoir ainsi ce qui l’entoure à travers un filtre rouge.
5 B être vexé
On utilise aussi « être vert » pour exprimer la colère dans l’expression « être vert de rage » ou pour dire la jalousie dans « être vert de jalousie ». Mais l’expression populaire « être vert » a bien pour signification : être vexé.
6 B Faux
Voir la vie en rose, dont la célèbre chanson d'Edith Piaf a repris l'expression, est signe d'optimisme.
7 A s'oblige à rire pour cacher sa gêne ou son mécontentement
Le jaune est la couleur symbolique négative. Elle représente la méchanceté, la trahison ou la maladie. « Rire jaune », c'est rire en se forçant, par politesse ou par hypocrisie.
8 C ivre
« Être gris », c'est effectivement avoir trop bu et être ivre ; le stade coloré suivant est « être noir » !
9 A est sentimental
Dans le langage des fleurs, le bleu symbolise la tendresse, l'amour discret. Le myosotis en est l'exemple puisque cette petite fleur bleue traduit la pensée « ne m'oubliez pas » lorsqu'il est offert à une personne aimée.
10 B belge
Il s'agit bien d'une expression belge qui signifie être fou amoureux de quelqu'un.