雙語新聞:空氣污染傷不起空氣質(zhì)量知識小科普

字號:

“世界上最遙遠(yuǎn)的距離,莫過于你站在天安門前,卻看不見毛主席……” 最近連續(xù)多日的霧霾天氣引發(fā)了網(wǎng)友這樣的神造句,但是在調(diào)侃的同時(shí)還是要感嘆:空氣那是分分鐘都要呼吸的啊,天天都重度污染叫人如何是好?!
    熱*學(xué)英語:空氣污染學(xué)習(xí)專題>>>
    這兩天大家一定都很關(guān)注空氣質(zhì)量情況的播報(bào),也許你會好奇空氣質(zhì)量指數(shù)到底是根據(jù)哪些污染物算出來的?各種等級的污染對我們有哪些危害?下面就來為大家科普下這些基礎(chǔ)知識吧:
    【關(guān)于空氣質(zhì)量的術(shù)語】
    環(huán)境空氣 ambient air
    指人群、植物、動物和建筑物所暴露的室外空氣
    空氣質(zhì)量指數(shù) air quality index (AQI)
    定量描述空氣質(zhì)量狀況的無量綱指數(shù)。
    空氣質(zhì)量分指數(shù) individual air quality index (IAQI)
    單項(xiàng)污染物的空氣質(zhì)量指數(shù)。
    首要污染物 primary pollutant
    AQI大于50時(shí)IAQI的空氣污染物。
    超標(biāo)污染物 non-attainment pollutant
    濃度超過國家環(huán)境空氣質(zhì)量二級標(biāo)準(zhǔn)的污染物,即IAQI大于100的污染物。
    總懸浮顆粒物 total suspended particle (TSP)
    指環(huán)境空氣中空氣動力學(xué)當(dāng)量直徑小于等于100μm的顆粒物。
    顆粒物(粒徑小于等于10μm)particulate matter (PM10)
    指環(huán)境空氣中空氣動力學(xué)當(dāng)量直徑小于等于10μm的顆粒物,也稱可吸入顆粒物。
    顆粒物(粒徑小于等于2.5μm)particulate matter (PM2.5)
    指環(huán)境空氣中空氣動力學(xué)當(dāng)量直徑小于等于2.5μm的顆粒物,也稱細(xì)顆粒物。
    * 此前我們國家采用的空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)是API (Air Pollution Index),也就是空氣污染指數(shù);但在2012年2月后進(jìn)行了修訂,改為AQI,最重要的一個(gè)變化就是加入了PM2.5的監(jiān)測。
    【AQI基于哪些空氣污染物】
    The AQI level is based on the level of 6 atmospheric pollutants:
    ① 二氧化硫:sulfur dioxide (SO2)
    ② 二氧化氮:nitrogen dioxide (NO2)
    ③ PM10:suspended particulates smaller than 10μm in aerodynamic diameter
    ④ 一氧化碳:carbon monoxide (CO)
    ⑤ 臭氧:ozone (O3)
    ⑥ PM2.5:suspended particulates smaller than 2.5μm in aerodynamic diameter