kellywei：
剛剛在今天上午參加第一屆法語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試，總體感覺(jué)題出得很有水平！是八級(jí)的難度！~
第一部分聽力。聽寫：題目是san toits sans loi (記不清toit是不是復(fù)數(shù)了。。。），將得就是法國(guó)住房問(wèn)題。速度不快，但是考察的配合細(xì)節(jié)很多，一不小心可能就達(dá)到20個(gè)錯(cuò)誤出局嘍~！對(duì)話部分：不簡(jiǎn)單，幾乎沒(méi)有直接告訴答案的，從語(yǔ)氣或一個(gè)詞中間接可以選出選項(xiàng)，選項(xiàng)都比較相似，呵呵~這個(gè)是法語(yǔ)考試的一貫出題作風(fēng)！正常語(yǔ)速。短文部分講的是人類文明進(jìn)程，我感覺(jué)出題的順序跟短文念的順序不同，可能要先做后面，然后聽到信息后再做前面的題。有幾個(gè)是白給的題，直接能選出答案。
第二部分詞匯。近義詞：答得不理想，幾乎全是固定詞組，現(xiàn)在一個(gè)也回憶不起來(lái)了，sorry，因?yàn)楫?dāng)時(shí)怕在這部分耽誤時(shí)間，所以就憑感覺(jué)選了！希望看了這篇帖子的大四同學(xué)補(bǔ)充下吧！~短文填空：講的是一個(gè)型號(hào)的飛機(jī)長(zhǎng)時(shí)間使用后下線，還有一些關(guān)于空難原因的描述。文章明白大概意思就可以，主要是考察詞匯搭配。這道題想拿高分法語(yǔ)基本功要好~
第三部分翻譯。這部分我挪到了閱讀之后做，個(gè)人習(xí)慣，感覺(jué)這樣的做題順序可以更好的把握時(shí)間。法譯漢：le cri de la momie (單復(fù)數(shù)記不清了。。。）講的是一個(gè)紀(jì)錄片制作者對(duì)中國(guó)很熱愛(ài)，在相繼推出作品《les chinois a Paris》和《un amour a pekin》之后，他又追蹤紀(jì)錄了塔克拉瑪干大沙漠上發(fā)現(xiàn)木乃伊的事情，從這些干尸上看到了當(dāng)時(shí)人類的居住方式等等。短文生詞已經(jīng)給出了4、5個(gè)，所以文中幾乎沒(méi)有生詞了。一開始momie不認(rèn)識(shí)，但看生詞中有embaume(涂防腐香料）再結(jié)合文章，很容易就猜出是干尸，木乃伊的意思了。這個(gè)短文的中心詞如果才對(duì)了，接下來(lái)就比較容易了。最起碼不會(huì)跑題~！呵呵~漢譯法：很簡(jiǎn)單！答題紙的空間比較小，大家要想清楚之后再下筆哈~否則沒(méi)有空地方啦！我努力回憶下。。。。有一句是 “中國(guó)是繼美國(guó)和俄羅斯之后，世界上第三個(gè)實(shí)現(xiàn)太空行走的國(guó)家”還有一句是“應(yīng)該采取有效措施，確保困難家庭中的適齡兒童接受義務(wù)教育”；“年輕人進(jìn)入客廳。。。（少了點(diǎn)信息，記不起了）衣著雅致樸素，腳蹬靴子手帶手套，歡快地?fù)]舞著手杖”。以后想起來(lái)其他的句子再來(lái)補(bǔ)充哈！~
第四部分閱讀。四篇難度還可以，比之前給的樣題要簡(jiǎn)單。都能讀懂，第一篇講的是關(guān)于蝙蝠的，知道chauve-souris是蝙蝠的意思，基本就可以了解全文大意了（認(rèn)知這個(gè)單詞是因?yàn)樗苄蜗?，?dāng)時(shí)感覺(jué)很好笑，所以印象很深刻）。有一篇講的是位于三角洲（delta)的一個(gè)國(guó)家的石油問(wèn)題，題中考察了委內(nèi)瑞拉的地理位置，是在南美洲還是拉丁美洲還是北美洲（另一個(gè)選項(xiàng)太離譜，所以忘記了。。。），這道題恰好符合之前專八試題提綱中的考點(diǎn)，里面說(shuō)會(huì)考察相關(guān)國(guó)情知識(shí)，考試以前我還很好奇出題人會(huì)如何考察呢？現(xiàn)在知道了！呵呵~最后一篇講的是清代一個(gè)chretien千里迢迢來(lái)到中國(guó)，行走了幾個(gè)大城市后，開始對(duì)孔子的哲學(xué)思想產(chǎn)生了濃厚的興趣。還有一篇。。。以后想起來(lái)再說(shuō)吧！
第五部分作文。第一眼看到那幾行字時(shí)，有點(diǎn)不確定它到底再講什么。。。一開始說(shuō)現(xiàn)在的年輕人追求時(shí)尚和，去唱卡拉ok等等，說(shuō)80后生人跟之前的一代人不同，這是une generation choye,什么aborde non sans difficulte a l'age d'adult.....~choyer是關(guān)鍵詞，明白它的意思是“寵壞了”就一下子明白段落的意思了，就是說(shuō)現(xiàn)在的年輕人是寵壞了的一代。。。發(fā)表一下commentaire!~不要忘記加個(gè)標(biāo)題，段落層次要清晰，三段式就可以啦~
最后，我想說(shuō)的是，大家一定要合理安排各部分做題時(shí)間，不要在一個(gè)問(wèn)題上浪費(fèi)時(shí)間，后面也許有對(duì)自己來(lái)說(shuō)順手的題就可以大把的拿分~！字跡要整潔，好印象是拿到高分的前提！如果你是三年級(jí)的同學(xué)，現(xiàn)在準(zhǔn)備還來(lái)得及，不要輕言放棄，找工作專八的證估計(jì)是個(gè)砝碼，有了它會(huì)有很大優(yōu)勢(shì)！如果你是一、二年級(jí)的朋友，那就從現(xiàn)在開始擴(kuò)大自己的詞匯量吧，時(shí)間充裕得很~其實(shí)專八并不可怕哦！呵呵
sunnylovesunny：
我感覺(jué)dictee的速讀有點(diǎn)慢，比較占便宜。感覺(jué)最難的是第一題的詞匯選擇，有點(diǎn)吃力。第一題是選擇comme un peau de chagrin的近義詞，印象頗深，因?yàn)槲也粫?huì)呵呵。法譯汗有一題是：不大一會(huì)兒，兩個(gè)年輕人走進(jìn)客廳，衣著雅致樸素，腳蹬長(zhǎng)筒靴，戴著手套，歡快地?fù)]舞著手杖。另一題是：2008年，中國(guó)成功地舉辦了一屆有特色，高水平的體育盛會(huì)。閱讀理解有一篇關(guān)于蝙蝠的，曾經(jīng)在哪里見(jiàn)到過(guò)，記不太清楚了。我做題時(shí)時(shí)間比較緊，速度還是很重要的。
剛剛在今天上午參加第一屆法語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試，總體感覺(jué)題出得很有水平！是八級(jí)的難度！~
第一部分聽力。聽寫：題目是san toits sans loi (記不清toit是不是復(fù)數(shù)了。。。），將得就是法國(guó)住房問(wèn)題。速度不快，但是考察的配合細(xì)節(jié)很多，一不小心可能就達(dá)到20個(gè)錯(cuò)誤出局嘍~！對(duì)話部分：不簡(jiǎn)單，幾乎沒(méi)有直接告訴答案的，從語(yǔ)氣或一個(gè)詞中間接可以選出選項(xiàng)，選項(xiàng)都比較相似，呵呵~這個(gè)是法語(yǔ)考試的一貫出題作風(fēng)！正常語(yǔ)速。短文部分講的是人類文明進(jìn)程，我感覺(jué)出題的順序跟短文念的順序不同，可能要先做后面，然后聽到信息后再做前面的題。有幾個(gè)是白給的題，直接能選出答案。
第二部分詞匯。近義詞：答得不理想，幾乎全是固定詞組，現(xiàn)在一個(gè)也回憶不起來(lái)了，sorry，因?yàn)楫?dāng)時(shí)怕在這部分耽誤時(shí)間，所以就憑感覺(jué)選了！希望看了這篇帖子的大四同學(xué)補(bǔ)充下吧！~短文填空：講的是一個(gè)型號(hào)的飛機(jī)長(zhǎng)時(shí)間使用后下線，還有一些關(guān)于空難原因的描述。文章明白大概意思就可以，主要是考察詞匯搭配。這道題想拿高分法語(yǔ)基本功要好~
第三部分翻譯。這部分我挪到了閱讀之后做，個(gè)人習(xí)慣，感覺(jué)這樣的做題順序可以更好的把握時(shí)間。法譯漢：le cri de la momie (單復(fù)數(shù)記不清了。。。）講的是一個(gè)紀(jì)錄片制作者對(duì)中國(guó)很熱愛(ài)，在相繼推出作品《les chinois a Paris》和《un amour a pekin》之后，他又追蹤紀(jì)錄了塔克拉瑪干大沙漠上發(fā)現(xiàn)木乃伊的事情，從這些干尸上看到了當(dāng)時(shí)人類的居住方式等等。短文生詞已經(jīng)給出了4、5個(gè)，所以文中幾乎沒(méi)有生詞了。一開始momie不認(rèn)識(shí)，但看生詞中有embaume(涂防腐香料）再結(jié)合文章，很容易就猜出是干尸，木乃伊的意思了。這個(gè)短文的中心詞如果才對(duì)了，接下來(lái)就比較容易了。最起碼不會(huì)跑題~！呵呵~漢譯法：很簡(jiǎn)單！答題紙的空間比較小，大家要想清楚之后再下筆哈~否則沒(méi)有空地方啦！我努力回憶下。。。。有一句是 “中國(guó)是繼美國(guó)和俄羅斯之后，世界上第三個(gè)實(shí)現(xiàn)太空行走的國(guó)家”還有一句是“應(yīng)該采取有效措施，確保困難家庭中的適齡兒童接受義務(wù)教育”；“年輕人進(jìn)入客廳。。。（少了點(diǎn)信息，記不起了）衣著雅致樸素，腳蹬靴子手帶手套，歡快地?fù)]舞著手杖”。以后想起來(lái)其他的句子再來(lái)補(bǔ)充哈！~
第四部分閱讀。四篇難度還可以，比之前給的樣題要簡(jiǎn)單。都能讀懂，第一篇講的是關(guān)于蝙蝠的，知道chauve-souris是蝙蝠的意思，基本就可以了解全文大意了（認(rèn)知這個(gè)單詞是因?yàn)樗苄蜗?，?dāng)時(shí)感覺(jué)很好笑，所以印象很深刻）。有一篇講的是位于三角洲（delta)的一個(gè)國(guó)家的石油問(wèn)題，題中考察了委內(nèi)瑞拉的地理位置，是在南美洲還是拉丁美洲還是北美洲（另一個(gè)選項(xiàng)太離譜，所以忘記了。。。），這道題恰好符合之前專八試題提綱中的考點(diǎn)，里面說(shuō)會(huì)考察相關(guān)國(guó)情知識(shí)，考試以前我還很好奇出題人會(huì)如何考察呢？現(xiàn)在知道了！呵呵~最后一篇講的是清代一個(gè)chretien千里迢迢來(lái)到中國(guó)，行走了幾個(gè)大城市后，開始對(duì)孔子的哲學(xué)思想產(chǎn)生了濃厚的興趣。還有一篇。。。以后想起來(lái)再說(shuō)吧！
第五部分作文。第一眼看到那幾行字時(shí)，有點(diǎn)不確定它到底再講什么。。。一開始說(shuō)現(xiàn)在的年輕人追求時(shí)尚和，去唱卡拉ok等等，說(shuō)80后生人跟之前的一代人不同，這是une generation choye,什么aborde non sans difficulte a l'age d'adult.....~choyer是關(guān)鍵詞，明白它的意思是“寵壞了”就一下子明白段落的意思了，就是說(shuō)現(xiàn)在的年輕人是寵壞了的一代。。。發(fā)表一下commentaire!~不要忘記加個(gè)標(biāo)題，段落層次要清晰，三段式就可以啦~
最后，我想說(shuō)的是，大家一定要合理安排各部分做題時(shí)間，不要在一個(gè)問(wèn)題上浪費(fèi)時(shí)間，后面也許有對(duì)自己來(lái)說(shuō)順手的題就可以大把的拿分~！字跡要整潔，好印象是拿到高分的前提！如果你是三年級(jí)的同學(xué)，現(xiàn)在準(zhǔn)備還來(lái)得及，不要輕言放棄，找工作專八的證估計(jì)是個(gè)砝碼，有了它會(huì)有很大優(yōu)勢(shì)！如果你是一、二年級(jí)的朋友，那就從現(xiàn)在開始擴(kuò)大自己的詞匯量吧，時(shí)間充裕得很~其實(shí)專八并不可怕哦！呵呵
sunnylovesunny：
我感覺(jué)dictee的速讀有點(diǎn)慢，比較占便宜。感覺(jué)最難的是第一題的詞匯選擇，有點(diǎn)吃力。第一題是選擇comme un peau de chagrin的近義詞，印象頗深，因?yàn)槲也粫?huì)呵呵。法譯汗有一題是：不大一會(huì)兒，兩個(gè)年輕人走進(jìn)客廳，衣著雅致樸素，腳蹬長(zhǎng)筒靴，戴著手套，歡快地?fù)]舞著手杖。另一題是：2008年，中國(guó)成功地舉辦了一屆有特色，高水平的體育盛會(huì)。閱讀理解有一篇關(guān)于蝙蝠的，曾經(jīng)在哪里見(jiàn)到過(guò)，記不太清楚了。我做題時(shí)時(shí)間比較緊，速度還是很重要的。